地鐵 [－铁]

Jyutping dei6 tit3
Pinyin dì tiě

Definitions (CC-CEDICT)
  1. subway
  2. metro
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) MTR
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    喺​市​區​地底​嘅​大型​快速​運輸​鐵路​系統​，​通常​唔​包括​不同​城市​之​間​嘅​鐵​路​（​現​今​嘅​鐵​路​系​統​好多​都​有​部份​喺​地面​，​所以​廣義​嚟​講市​內​嘅​大型​鐵路​系統​都​會​叫做​地鐵​）​。​（​量​詞​:​架​/​列​/​班​）
    metro; underground; subway
    • 呢個鐘數搭地鐵冇位坐㗎，不如搭巴士啦。
      呢个钟数搭地铁冇位坐㗎，不如搭巴士啦。
      ni1 go3 zung1 sou3 daap3 dei6 tit3 mou5 wai2 co5 gaa3, bat1 jyu4 daap3 baa1 si2 laa1.
      You can't find a seat on the underground at this time, let's take a bus.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    subway; metro; underground railway; the underground
    (syn.) 地鐵, MRT, 捷運, 地下鐵
    • 我每天坐地鐵去上班。
      我每天坐地铁去上班。
      wǒ měi tiān zuò dì tiě qù shàng bān ．
      I take the subway to work every day.
    • 你可害死我了，讓我坐公交不坐地鐵。
      你可害死我了，让我坐公交不坐地铁。
      nǐ kě hài sǐ wǒ le ， ràng wǒ zuò gōng jiāo bù zuò dì tiě ．
      You sent me to hell, telling me to take the bus instead of the subway.
    • 你想搭地铁定搭巴士啊？
      你想搭地铁定搭巴士啊？
      nei5 soeng2 daap3 dei6 tit3 ding6 daap3 baa1 si2 aa3?
      Do you want to take the MTR or the bus?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #125
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 大眾交通運輸：臺
    捷運
  2. 大眾交通運輸：陸
    地鐵
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    爸爸乘早上7点的地铁去上班。
    爸爸乘早上7點的地鐵去上班。
    bà ba chéng zǎo shang 7 diǎn de dì tiě qù shàng bān 。
    • Father takes the 7:00 subway to work.
  2. Mandarin
    我想乘地铁去。
    我想乘地鐵去。
    wǒ xiǎng chéng dì tiě qù 。
    • I want to get there by subway.
  3. Mandarin
    我挣扎着挤出地铁。
    我掙扎着擠出地鐵。
    wǒ zhēng zhá zhe jǐ chū dì tiě 。
    • I struggled to get out of the subway.
  4. Mandarin
    不好意思，请问这条路通往地铁站吗？
    不好意思，請問這條路通往地鐵站嗎？
    bù hǎo yì si ， qǐng wèn zhè tiáo lù tōng wǎng dì tiě zhàn ma ？
    • Excuse me, but is this the right way to the subway station?
  5. Mandarin
    你到这儿拐弯角上去坐地铁。
    你到這兒拐彎角上去坐地鐵。
    nǐ dào zhè er guǎi wān jiǎo shàng qù zuò dì tiě 。
    • Turn here to get on the subway.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    唔好意思呀，我想问吓呢条路去唔去到地铁站㗎？
    唔好意思呀，我想問吓呢條路去唔去到地鐵站㗎？
    m4 hou2 ji3 si3 aa3 ， ngo5 soeng2 man6 haa5 nei4 tiu4 lou6 heoi3 m4 heoi3 dou3 dei6 tit3 zaam6 gaa3 ？
    • Excuse me, but is this the right way to the subway station?
  2. Cantonese
    最近嘅地铁站喺边?
    最近嘅地鐵站喺邊?
    zeoi3 gan6 ge3 dei6 tit3 zaam6 hai2 bin1 ?
    • Where's the closest metro station?
  3. Cantonese
    最近嘅地铁站喺边？
    最近嘅地鐵站喺邊？
    zeoi3 gan6 ge3 dei6 tit3 zaam6 hai2 bin1 ？
    • Where's the nearest subway station?
    • Where's the nearest metro station?
    • Where is the closest subway station?
    • Where is the nearest tube station?
  4. Cantonese
    唔好意思呀，我想问地铁站点去呀？
    唔好意思呀，我想問地鐵站點去呀？
    m4 hou2 ji3 si3 aa3 ， ngo5 soeng2 man6 dei6 tit3 zaam6 dim2 heoi3 aa3 ？
    • Excuse me, but could you tell me the way to the station?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    地铁顾客服务大使
    地鐵顧客服務大使
    dei6 tit3 gu3 haak3 fuk6 mou6 daai6 si5
    • Customer Service Ambassador of the MTR
  2. Cantonese
    我哋初初搬入嚟𠮶阵，呢度都冇地铁嘅。
    我哋初初搬入嚟嗰陣，呢度都冇地鐵嘅。
    ngo5 dei6 co1 co1 bun1 jap6 lai4 go2 zan6, ni1 dou6 dou1 mou5 dei6 tit3 ge2.
    • When we just moved in, there was no MTR here.
  3. Cantonese
    好多人搭地铁钟意凭住道门隔篱块玻璃。
    好多人搭地鐵鐘意憑住道門隔籬塊玻璃。
    hou2 do1 jan4 daap3 dei6 tit3 zung1 ji3 bang6 zyu6 dou6 mun4 gaak3 lei4 faai3 bo1 lei1
    • Many like to lean on the glass panel by the door when they take the MTR.
  4. Cantonese
    你哋大学最堕角，巴士地铁都唔到。
    你哋大學最墮角，巴士地鐵都唔到。
    nei5 dei6 daai6 hok6 zeoi3 do6 gok3, baa1 si2 dei6 tit3 dou1 m4 dou3.
    • Your university is the most inaccessible. There's no bus or subway service.
  5. Cantonese
    有专线小巴接驳地铁。
    有專線小巴接駁地鐵。
    jau5 zyun1 sin3 siu2 baa1 zip3 bok3 dei6 tit3.
    • There is a green minibus connecting with the MTR.
Examples (None)
  1. Cantonese
    逼地铁
    逼地鐵
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    上海地铁图
    上海地鐵圖
    shàng hǎi dì tiě tú
    • map of the Shanghai Metro
  2. Mandarin
    “地铁站”用英语怎么说？
    “地鐵站”用英語怎麼説？
    “ dì tiě zhàn ” yòng yīng yǔ zěn me shuō ？
    • X
  3. Mandarin
    我每天坐地铁去上班。
    我每天坐地鐵去上班。
    wǒ měi tiān zuò dì tiě qù shàng bān ．
    • I take the subway to work every day.
  4. Mandarin
    你可害死我了，让我坐公交不坐地铁。
    你可害死我了，讓我坐公交不坐地鐵。
    nǐ kě hài sǐ wǒ le ， ràng wǒ zuò gōng jiāo bù zuò dì tiě ．
    • You sent me to hell, telling me to take the bus instead of the subway.
  5. Cantonese
    地铁站有落。
    地鐵站有落。
    dei6 tit3 zaam6 jau5 lok6.
    • I want to get off at the MTR station.