地道 [－－]

Jyutping dei6 dou6
Pinyin dì dao

Definitions (CC-CEDICT)
  1. authentic
  2. genuine
  3. proper
Definitions (CC-CANTO)
  1. local
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    authentic; genuine; typical
    (syn.) 純粹, 纯正, 正港, 純正, 纯粹, 正宗, 道地, 是味
    • 一個地道的澳大利亞人
      一个地道的澳大利亚人
      yī ge dì dao de ào dà lì yà rén
      a typical Aussie
    • 地道的中國菜
      地道的中国菜
      dì dao de zhōng guó cài
      authentic Chinese food
  2. adj
    thorough; well-done; excellent
  3. adj
    fluent; idiomatic
    • 她德語說得地道。
      她德语说得地道。
      tā dé yǔ shuō de dì dao ．
      She speaks fluent German.

地道 [－－]

Jyutping dei6 dou6
Pinyin dì dào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. tunnel
  2. causeway
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    有​真正​嘅​地方​特色
    of authentic local style
    • 呢間餐廳食嘅係地道嘅川菜。
      呢间餐厅食嘅系地道嘅川菜。
      ni1 gaan1 caan1 teng1 sik6 ge3 hai6 dei6 dou6 ge3 cyun1 coi3.
      This restaurant offers the authentic taste of Sichuan cuisine.
  2. 近義詞
    道地
  3. 名詞
    位​於​地底​嘅​通道​（​量​詞​：​條​）
    underground tunnel
    • 墨西哥有好多人掘地道去美國謀生。
      墨西哥有好多人掘地道去美国谋生。
      mak6 sai1 go1 jau5 hou2 do1 jan4 gwat6 dei6 dou6 heoi3 mei5 gwok3 mau4 sang1.
      Many Mexicans try to sneak into America to earn a living by digging tunnels.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    causeway
  2. noun
    tunnel (underground or underwater passage)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #830
  2. HSK3 七一九级词汇表 #831
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她大方地道歉。
    她大方地道歉。
    tā dà fāng dì dào qiàn 。
    • She had the decency to apologize.
  2. Mandarin
    我很希望可以说一口地道的中文。
    我很希望可以説一口地道的中文。
    wǒ hěn xī wàng kě yǐ shuō yī kǒu dì dào de zhōng wén 。
    • I really hope that I can speak authentic Chinese.
  3. Mandarin
    我不会原谅你，除非你真诚地道歉。
    我不會原諒你，除非你真誠地道歉。
    wǒ bù huì yuán liàng nǐ ， chú fēi nǐ zhēn chéng dì dào qiàn 。
    • I won’t forgive you unless you apologise sincerely.
  4. Mandarin
    我很遗憾每次离开的时候，都没有好好地道别。
    我很遺憾每次離開的時候，都沒有好好地道別。
    wǒ hěn yí hàn měi cì lí kāi de shí hou ， dōu méi yǒu hǎo hǎo dì dào bié 。
    • Every time I leave, I'm of full the regret that I haven't fully said goodbye.
  5. Mandarin
    这样说是不是更加地道呢？
    這樣説是不是更加地道呢？
    zhè yàng shuō shì bú shi gèng jiā dì dào ne ？
    • Is it more idiomatic if I say it like this?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    块地唔系你嘅，你唔入得去，天公地道吖？
    塊地唔係你嘅，你唔入得去，天公地道吖？
    faai3 dei6 m4 hai6 nei5 ge3, nei5 m4 jap6 dak1 heoi3, tin1 gung1 dei6 dou6 aa1?
    • The land is not yours. You can't go in. That's reasonably fair right?
  2. Cantonese
    赚钱俾税，天公地道㖞。
    賺錢俾税，天公地道喎。
    zaan6 cin2 bei2 seoi3, tin1 gung1 dei6 dou6 wo3.
    • You earn money, you pay tax. This is fair, isn't it.
  3. Cantonese
    呢间餐厅食嘅系地道嘅川菜。
    呢間餐廳食嘅係地道嘅川菜。
    ni1 gaan1 caan1 teng1 sik6 ge3 hai6 dei6 dou6 ge3 cyun1 coi3.
    • This restaurant offers the authentic taste of Sichuan cuisine.
  4. Cantonese
    墨西哥有好多人掘地道去美国谋生。
    墨西哥有好多人掘地道去美國謀生。
    mak6 sai1 go1 jau5 hou2 do1 jan4 gwat6 dei6 dou6 heoi3 mei5 gwok3 mau4 sang1.
    • Many Mexicans try to sneak into America to earn a living by digging tunnels.
  5. Cantonese
    欠债还钱，天公地道。
    欠債還錢，天公地道。
    • It is absolutely fair to pay off one's debt if one is indebted.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    她德语说得地道。
    她德語說得地道。
    tā dé yǔ shuō de dì dao ．
    • She speaks fluent German.
  2. Mandarin
    一个地道的澳大利亚人
    一個地道的澳大利亞人
    yī ge dì dao de ào dà lì yà rén
    • a typical Aussie
  3. Mandarin
    地道的中国菜
    地道的中國菜
    dì dao de zhōng guó cài
    • authentic Chinese food
  4. Mandarin
    那电车在地道里行走，共有两便：一免得碰撞行人车辆，二免得让避人家，一竟可开快车。
    那電車在地道里行走，共有兩便：一免得碰撞行人車輛，二免得讓避人家，一竟可開快車。
    nà diàn chē zài dì dào lǐ xíng zǒu ， gòng yǒu liǎng biàn ： yī miǎn dé pèng zhuàng xíng rén chē liàng ， èr miǎn dé ràng bì rén jiā ， yī jìng kě kāi kuài chē ．
    • X