地獄 [－狱]

Jyutping dei6 juk6
Pinyin dì yù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. hell
  2. infernal
  3. underworld
  4. (Buddhism) Naraka
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一​啲​傳統​信仰​裏​面人​死後靈魂​去​受苦​嘅​地方
    hell
    • 十八層地獄
      十八层地狱
      sap6 baat3 cang4 dei6 juk6
      eighteen levels of hell
  2. 反義詞
    天堂
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, figuratively
    hell on earth
  2. noun
    hell; underworld; inferno
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #836
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你的灵魂已坠进了地狱。
    你的靈魂已墜進了地獄。
    nǐ de líng hún yǐ zhuì jìn le dì yù 。
    • Your soul has been condemned to hell.
  2. Mandarin
    我也觉得说成「人间地狱」是夸张了点。
    我也覺得說成「人間地獄」是誇張了點。
    wǒ yě jué de shuō chéng 「 rén jiān dì yù 」 shì kuā zhāng le diǎn 。
    • I also think 'living hell' is putting it too strongly.
  3. Mandarin
    通往地狱之路是由好的意图铺砌而成的。
    通往地獄之路是由好的意圖鋪砌而成的。
    tōng wǎng dì yù zhī lù shì yóu hǎo de yì tú pū qì ér chéng de 。
    • The road to hell is paved with good intentions.
    • The road to Hell is paved with good intentions.
  4. Mandarin
    你的灵魂已经坠进地狱了。
    你的靈魂已經墜進地獄了。
    nǐ de líng hún yǐ jīng zhuì jìn dì yù le 。
    • Your spirit has fallen into hell.
  5. Mandarin
    你们他妈的下地狱!
    你們他媽的下地獄!
    nǐ men tā mā de xià dì yù !
    • Go to hell!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    十八层地狱
    十八層地獄
    sap6 baat3 cang4 dei6 juk6
    • eighteen levels of hell
  2. Cantonese
    邪恶嘅人会落地狱。
    邪惡嘅人會落地獄。
    ce4 ok1 ge3 jan4 wui3 lok6 dei6 juk6.
    • Those who are evil will go to hell.
  3. Cantonese
    他人即地狱。
    他人即地獄。
    taa1 jan4 zik1 dei6 juk6.
    • Other people are hell.
  4. Cantonese
    地狱鬼国
    地獄鬼國
    dei6 juk6 gwai2 gwok3
    • hell; figuratively, hell-like country
  5. Cantonese
    佢咁衰，我恨不得佢落地狱！
    佢咁衰，我恨不得佢落地獄！
    keoi5 gam3 seoi1, ngo5 han6 bat1 dak1 keoi5 lok6 dei6 juk6!
    • He is the worst. Oh, if only he'd just go to hell...
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    阿鼻叫唤的地狱，移植在这锦绣般的天府，锦绣被敌人撕碎了，伙伴们，记住记住！
    阿鼻叫喚的地獄，移植在這錦繡般的天府，錦繡被敵人撕碎了，夥伴們，記住記住！
    ā bí jiào huàn de dì yù ， yí zhí zài zhè jǐn xiù bān de tiān fǔ ， jǐn xiù bèi dí rén sī suì le ， huǒ bàn men ， jì zhù jì zhù ！
    • X
  2. Mandarin
    索尼大法好，天灭任地狱
    索尼大法好，天滅任地獄
    suǒ ní dà fǎ hǎo ， tiān miè rèn dì yù
    • Praise Sony, and may Heaven destroy Nintendo.