地牛翻身 [－－－－]

Jyutping dei6 ngau4 faan1 san1
Pinyin dì niú fān shēn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    即​地震​。​民間​相信​地底下​有​隻​牛​，​地牛​一​翻身​，​就會​發生​地震
    earthquake
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, Taiwanese-Hokkien, Taiwanese-Mandarin, figuratively, idiomatic
    earthquake
    (syn.) 地牛搖頭, 地轉側, 地牛翻身, 天地轉側, 地動, 鰲魚眨眼睛, 鰲魚翻身, 鰲魚眨眼兒, 鰲魚轉側, 地搖, 地牛換肩, 地顫 rural, 天轉側, 地顫, 地牛車轉身 dated, 地牛轉肩, 地牛過肩, 老鱉翻身, 地牛反肩, 地藏王轉肩, 鱷魚翻身, 塗牛翻身, 地震, 孽龍轉身
    • 地牛翻身吓坏！就在稍早9点52分左右，南部地区发生有感地震，气象局表示，这起地震规模56的地震，深度仅10公里，属于浅层地震，台北地区也有感受到明显摇晃。
      地牛翻身吓坏！就在稍早9点52分左右，南部地区发生有感地震，气象局表示，这起地震规模56的地震，深度仅10公里，属于浅层地震，台北地区也有感受到明显摇晃。
      Ｆｒｏｍ ： ２０１９ Ａｐｒｉｌ ３ ， 張原紘 ， 最新 》 地牛翻身 ！ ９點５２分台東發生規模５ ． ６強震 ， 華視新聞
      X

地牛翻身 [－－－－]

Jyutping
Pinyin dì niú fān shēn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (Tw) (coll.) earthquake (According to a folk tale, earthquakes are caused by the occasional movements of an ox that lives under the earth.)
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    地牛翻身吓坏！就在稍早9点52分左右，南部地区发生有感地震，气象局表示，这起地震规模56的地震，深度仅10公里，属于浅层地震，台北地区也有感受到明显摇晃。
    地牛翻身吓坏！就在稍早9点52分左右，南部地区发生有感地震，气象局表示，这起地震规模56的地震，深度仅10公里，属于浅层地震，台北地区也有感受到明显摇晃。
    Ｆｒｏｍ ： ２０１９ Ａｐｒｉｌ ３ ， 張原紘 ， 最新 》 地牛翻身 ！ ９點５２分台東發生規模５ ． ６強震 ， 華視新聞
    • X
  2. Mandarin
    地牛翻身！今（18）日下午1点01分花莲发生61地震，震央位于花莲县秀林乡，深度仅19km，台北市最大震度4级，而位于台北市长安东路二段81号的大楼则发生倾斜意外，外墙磁砖掉落。
    地牛翻身！今（18）日下午1点01分花莲发生61地震，震央位于花莲县秀林乡，深度仅19km，台北市最大震度4级，而位于台北市长安东路二段81号的大楼则发生倾斜意外，外墙磁砖掉落。
    Ｆｒｏｍ ： ２０１９ Ａｐｒｉｌ １８ ， 地牛翻身６ ． １級強震 ！ 全台各地災情陸續更新
    • X