地毯 [－－]

Jyutping dei6 taam2
Pinyin dì tǎn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、書面語
    即​係​地​氈​（​量​詞​：​張​）
    carpet
    • 廁所門口塊地氈呢？
      厕所门口块地毡呢？
      ci3 so2 mun4 hau2 faai3 dei6 zin1 ne1?
      廁所門口的地毯呢？
  2. 近義詞
    地氈
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

地毯 [－－]

Jyutping dei6 taan2
Pinyin dì tǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. carpet
  2. rug
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、書面語
    即​係​地​氈​（​量​詞​：​張​）
    carpet
    • 廁所門口塊地氈呢？
      厕所门口块地毡呢？
      ci3 so2 mun4 hau2 faai3 dei6 zin1 ne1?
      廁所門口的地毯呢？
  2. 近義詞
    地氈
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    carpet; rug (Classifier: 塊／块 m)
    (syn.) 地毡, 地氈
    • 我家裡鋪了地毯。
      我家里铺了地毯。
      wǒ jiā lǐ pū le dì tǎn ．
      My place is carpeted.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #834
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在地毯上睡觉好极了。
    在地毯上睡覺好極了。
    zài dì tǎn shàng shuì jiào hǎo jí le 。
    • Sleeping on a carpet is great.
  2. Mandarin
    我没有钱的时候，只能以地毯为床。
    我沒有錢的時候，只能以地毯為牀。
    wǒ méi yǒu qián de shí hou ， zhǐ néng yǐ dì tǎn wèi chuáng 。
    • When I didn't have any money, I only had a rug for a bed.
  3. Mandarin
    我不想买这张地毯。
    我不想買這張地毯。
    wǒ bù xiǎng mǎi zhè zhāng dì tǎn 。
    • I don't want to buy this carpet.
  4. Mandarin
    我把咖啡倒翻在地毯上了。
    我把咖啡倒翻在地毯上了。
    wǒ bǎ kā fēi dào fān zài dì tǎn shàng le 。
    • I spilled my coffee on the carpet.
  5. Mandarin
    狗在地毯上睡觉。
    狗在地毯上睡覺。
    gǒu zài dì tǎn shàng shuì jiào 。
    • The dog was sleeping on the mat.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我倒泻咗啲咖啡落张地毯度。
    我倒瀉咗啲咖啡落張地毯度。
    ngo5 dou2 se3 zo2 di1 gaa3 fe1 lok6 zoeng1 dei6 taan2 dou6 。
    • I spilled my coffee on the carpet.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    进行地毯式搜查
    進行地毯式搜查
    zeon3 hang4 dei6 zin1 sik1 sau2 caa4
    • to conduct an exhaustive search
  2. Cantonese
    地毯式轰炸
    地毯式轟炸
    dei6 zin1 sik1 gwan1 zaa3
    • to bomb thoroughly
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    地毯旧了，但还能用。
    地毯舊了，但還能用。
    dì tǎn jiù le ， dàn hái néng yòng ．
    • The carpet is worn but still serviceable.
  2. Mandarin
    我家里铺了地毯。
    我家裡鋪了地毯。
    wǒ jiā lǐ pū le dì tǎn ．
    • My place is carpeted.