地板 [－－]

Jyutping dei6 baan2
Pinyin dì bǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. floor
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    建築物​每​一層​可供​行走​嘅​底部​（​量​詞​：​塊​）
    floor
    • 地板鋪木定鋪雲石好？
      地板铺木定铺云石好？
      dei6 baan2 pou1 muk6 ding6 pou1 wan4 sek6 hou2?
      Are wooden tiles or marble tiles better for the floor?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    floor covering; flooring
  2. noun
    floor
    • 照片被扔得滿地板都是。
      照片被扔得满地板都是。
      zhào piàn bèi rēng dé mǎn dì bǎn dōu shì ．
      There were photographs thrown all over the floor.
  3. noun
    ground; soil
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #215
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他被人发现倒在厨房的地板上，不省人事。
    他被人發現倒在廚房的地板上，不省人事。
    tā bèi rén fā xiàn dào zài chú fáng de dì bǎn shàng ， bù xǐng rén shì 。
    • He was found lying unconscious on the kitchen floor.
    • He was discovered unconscious on the floor of the kitchen.
  2. Mandarin
    地板一定要保持干净。
    地板一定要保持乾淨。
    dì bǎn yī dìng yào bǎo chí gān jìng 。
    • The floor must be very clean.
    • The floor must be kept clean.
  3. Mandarin
    那些钱藏了在地板下面。
    那些錢藏了在地板下面。
    nà xiē qián cáng le zài dì bǎn xià miàn 。
    • The money was hidden beneath the floorboards.
  4. Mandarin
    地板上全是血。
    地板上全是血。
    dì bǎn shàng quán shì xuè 。
    • The floor was swimming with blood.
    • There was blood all over the floor.
    • The floor was covered with blood.
  5. Mandarin
    他的书掉在地板上了。
    他的書掉在地板上了。
    tā de shū diào zài dì bǎn shàng le 。
    • He dropped his books on the floor.
    • He let his books fall to the floor.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    𠮶啲钱收埋咗喺地板下面。
    嗰啲錢收埋咗喺地板下面。
    go2 di1 cin2 sau1 maai4 zo2 hai2 dei6 baan2 haa6 min6 。
    • The money was hidden beneath the floorboards.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    地板未打蜡。
    地板未打蠟。
    dei6 baan2 mei6 daa2 laap6.
    • The floor has not been waxed.
  2. Cantonese
    佢摀低身想执起𠮶嚿跌咗喺浴室地板嘅番枧。
    佢摀低身想執起嗰嚿跌咗喺浴室地板嘅番梘。
    keoi5 wu1 dai1 san1 soeng2 zap1 hei2 go2 gau6 dit3 zo2 hai2 juk6 sat1 dei6 baan2 ge3 faan1 gaan2.
    • He bent down and was about to pick up a bar of soap that dropped on shower floor.
  3. Cantonese
    地板
    地板
    dei6 baan2
    • floorboard
  4. Cantonese
    每次天气潮湿，只落地玻璃窗就出晒霞气，睇唔到风景之余仲会整湿个地板。
    每次天氣潮濕，隻落地玻璃窗就出晒霞氣，睇唔到風景之餘仲會整濕個地板。
    • This full-length window gets misty on the inside every time it's humid, obscuring the view and making the floor wet.
  5. Cantonese
    刷下个地板
    刷下個地板
    caat3 haa5 go3 dei6 baan2
    • to scrub the floor
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    邮差把邮包咚地一声扔在地板上。
    郵差把郵包咚地一聲扔在地板上。
    yóu chā bǎ yóu bāo dōng de yī shēng rēng zài dì bǎn shàng ．
    • The postman plonked the mail bag on the floor.
  2. Mandarin
    用瓷砖铺地板
    用瓷磚鋪地板
    yòng cí zhuān pū dì bǎn
    • to tile the floor with ceramic
  3. Mandarin
    照片被扔得满地板都是。
    照片被扔得滿地板都是。
    zhào piàn bèi rēng dé mǎn dì bǎn dōu shì ．
    • There were photographs thrown all over the floor.