地圖炮 [－图－]

Jyutping dei6 tou4 paau3
Pinyin dì tú pào

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    電子​遊戲​中​嘅​攻​擊​招式​；​可以​同時​打​晒成​個​地圖​上​嘅​嘢​，​甚至​係​自己​人​都​照​打​，​攻擊力​非常​高
    a 'global' attack in video games, usually capable of massive damage, even to friendlies
    • 隻嘢一個地圖炮車埋嚟就全隊死晒啦。
      只嘢一个地图炮车埋嚟就全队死晒啦。
      zek3 je5 jat1 go3 dei6 tou4 paau3 ce1 maai4 lai4 zau6 cyun4 deoi6 sei2 saai3 laa3.
      The creature wiped the whole team with a single global attack.
  2. 名詞
    由遊​戲​嘅​用法​引伸出​嚟​，​指批​評​、​攻擊​一​啲​好​廣泛​或者​好多​人​都​會​做​嘅​嘢​，​就​好似​「​地圖​炮​」​咁​一次​過攻擊​好多​人
    to make a vague or generalized criticism or attack, that could be applied to many individuals
    • 佢咁樣開地圖炮，連自己啲黨友都鬧埋都唔知。
      佢咁样开地图炮，连自己啲党友都闹埋都唔知。
      keoi5 gam2 joeng2 hoi1 dei6 tou4 paau3, lin4 zi6 gei2 di1 dong2 jau5 dou1 naau6 maai4 dou1 ng4 zi1.
      He wasn't even aware of the fact that the same could be said of his fellow party members with regards to his blanket criticisms.
  3. 近義詞
    一竹篙打一船人
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, neologism
    regional discrimination
  2. noun, neologism
    person engaged in regional discrimination
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    只嘢一个地图炮车埋嚟就全队死晒啦。
    隻嘢一個地圖炮車埋嚟就全隊死晒啦。
    zek3 je5 jat1 go3 dei6 tou4 paau3 ce1 maai4 lai4 zau6 cyun4 deoi6 sei2 saai3 laa3.
    • The creature wiped the whole team with a single global attack.
  2. Cantonese
    佢咁样开地图炮，连自己啲党友都闹埋都唔知。
    佢咁樣開地圖炮，連自己啲黨友都鬧埋都唔知。
    keoi5 gam2 joeng2 hoi1 dei6 tou4 paau3, lin4 zi6 gei2 di1 dong2 jau5 dou1 naau6 maai4 dou1 ng4 zi1.
    • He wasn't even aware of the fact that the same could be said of his fellow party members with regards to his blanket criticisms.