地圖 [－图]

Jyutping dei6 tou4
Pinyin dì tú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. map
  2. CL:張|张[zhang1],本[ben3]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    描繪​指定​範圍​地形​嘅​圖​像​，​會輔​以​文字​、​符號​、​圖案​等​標示​，​方便​了解​嗰​一​帶​嘅​環​境​，​揾​出​某個​地方​或者​路線​（​量​詞​：​張​／​幅​／​份​／​本​）
    map
    • 世界地圖
      世界地图
      sai3 gaai3 dei6 tou4
      world map
    • 地圖產品
      地图产品
      dei6 tou4 caan2 ban2
      map product
    • 數碼地圖
      数码地图
      sou3 maa5 dei6 tou4
      digital map
    • 幅地圖都唔跟比例畫嘅。
      幅地图都唔跟比例画嘅。
      fuk1 dei6 tou4 dou1 m4 gan1 bei2 lai6 waak6 ge2.
      This map is not drawn to scale at all.
    • 有咗地圖，就算去到完全未去過嘅地方都唔會蕩失路。
      有咗地图，就算去到完全未去过嘅地方都唔会荡失路。
      jau5 zo2 dei6 tou4, zau6 syun3 heoi3 dou3 jyun4 cyun4 mei6 heoi3 gwo3 ge3 dei6 fong1 dou1 m4 wui5 dong6 sat1 lou6.
      With a map, we will not get lost even if we go to a place we have never been to.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    map (imaginary or fictional area where a game or a session thereof takes place)
  2. noun
    map (visual representation of an area) (Classifier: 張／张; 本)
    • 世界地圖
      世界地图
      shì jiè dì tú
      world map
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #73
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我在旅行中用了地图。
    我在旅行中用了地圖。
    wǒ zài lǚ xíng zhōng yòng le dì tú 。
    • I made use of the maps during my journey.
    • I used a map during my trip.
  2. Mandarin
    墙上有张地图。
    牆上有張地圖。
    qiáng shàng yǒu zhāng dì tú 。
    • There is a map on the wall.
    • There's a map on the wall.
  3. Mandarin
    这儿有张德国的大地图。
    這兒有張德國的大地圖。
    zhè er yǒu zhāng dé guó de dà dì tú 。
    • Here's a big map of Germany.
  4. Mandarin
    地图帮助我们知道所在的位置。
    地圖幫助我們知道所在的位置。
    dì tú bāng zhù wǒ men zhī dào suǒ zài de wèi zhi 。
    • A map helps us to know where we are.
  5. Mandarin
    您能把地图传真给我吗？
    您能把地圖傳真給我嗎？
    nín néng bǎ dì tú chuán zhēn gěi wǒ ma ？
    • Could you send me a map by facsimile?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    对折幅地图。
    對摺幅地圖。
    deoi3 zip3 fuk1 dei6 tou4 。
    • Fold up the map.
  2. Cantonese
    边度有得买地图呀？
    邊度有得買地圖呀？
    bin1 dou6 jau5 dak1 maai5 dei6 tou4 aa3 ？
    • Where can I buy a map?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    地图按比例绘制。
    地圖按比例繪製。
    dei6 tou4 on3 bei2 lai6 kui2 zai3.
    • The map is drawn on scale.
  2. Cantonese
    我个角色升级之后，开咗个新地图出嚟。
    我個角色升級之後，開咗個新地圖出嚟。
    ngo5 go3 gok3 sik1 sing1 kap1 zi1 hau6, hoi1 zo2 go3 san1 dei6 tou4 ceot1 lai4.
    • After my character has leveled up, a new map is revealed.
  3. Cantonese
    识得睇地图系研究地理科嘅ABC。
    識得睇地圖係研究地理科嘅ABC。
    sik1 dak1 tai2 dei6 tou4 hai6 jin4 gau3 dei6 lei5 fo1 ge3 ei1 bi1 si1.
    • Reading the map is a basic ability when studying geography.
  4. Cantonese
    呢款game只系有少量嘅game mode同地图，一啲都唔令人眼前一亮。
    呢款game只係有少量嘅game mode同地圖，一啲都唔令人眼前一亮。
    ni1 fun2 gem1 zi2 hai6 jau5 siu2 loeng6 ge3 gem1 mou1 tung4 dei6 tou4, jat1 di1 dou1 m4 ling6 jan4 ngaan5 cin4 jat1 loeng6
    • There are only a handful of game modes and maps in this game, which are not impressive.
  5. Cantonese
    街景地图
    街景地圖
    gaai1 ging2 dei6 tou4
    • street view map
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一张地图
    一張地圖
    yī zhāng dì tú
    • a map
  2. Mandarin
    墙上有张地图。
    牆上有張地圖。
    qiáng shàng yǒu zhāng dì tú ．
    • There is a map on the wall.
  3. Mandarin
    在地图上，城镇是用小红点标出的。
    在地圖上，城鎮是用小紅點標出的。
    zài dì tú shàng ， chéng zhèn shì yòng xiǎo hóng diǎn biāo chū de ．
    • On the map towns were marked by a red dot.
  4. Mandarin
    世界地图
    世界地圖
    shì jiè dì tú
    • world map
  5. Mandarin
    多家国内汽车媒体近日报导称，3月15日，汽车品牌奥迪在德国大众总部沃尔夫斯堡举办全球新闻年会介绍其中国业务时，PPT中所使用的中国地图出现了严重的错误，引起舆论界的广泛关注。
    多家國內汽車媒體近日報導稱，3月15日，汽車品牌奧迪在德國大眾總部沃爾夫斯堡舉辦全球新聞年會介紹其中國業務時，PPT中所使用的中國地圖出現了嚴重的錯誤，引起輿論界的廣泛關注。
    duō jiā guó nèi qì chē méi tǐ jìn rì bào dǎo chēng ， ３ yuè １５ rì ， qì chē pǐn pái ào dí zài dé guó dà zhòng zǒng bù wò ěr fū sī bǎo jǔ bàn quán qiú xīn wén nián huì jiè shào qí zhōng guó yè wù shí ， ＰＰＴ zhōng suǒ shǐ yòng de zhōng guó dì tú chū xiàn le yán zhòng de cuò wù ， yǐn qǐ yú lùn jiè de guǎng fàn guān zhù ．
    • Many automobile media outlets in the country have reported lately that when the automobile brand Audi presented its business in China during its annual global press conference at the Volkswagen headquarters in Wolfsburg, Germany, a map of China used in the PowerPoint had a serious error, causing widespread attention from the media.