我哋要保持我哋喺廣告界嘅領導地位。
我哋要保持我哋喺广告界嘅领导地位。
ngo5 dei2 jiu3 bou2 ci4 ngo5 dei2 hai5 gwong2 gou3 gaai3 ge3 ling5 dou6 dei6 wai6. We have to maintain our leading position in the advertising industry.
Definitions (Wiktionary)
noun
position (in society, the world, etc.); standing; status (Classifier: 個／个 m) (syn.) 地步, 位
支配地位
支配地位
zhī pèi dì wèi dominant position; dominance
國際地位
国际地位
guó jì dì wèi international standing
noun
location; position; place
Definitions (Kaifangcidian)
（沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
HSK3 四级词汇表 #183
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
你也许不知道，但是你在我心目中的地位是没有人能够替代的。
你也許不知道，但是你在我心目中的地位是沒有人能夠替代的。
nǐ yě xǔ bù zhī dào ， dàn shì nǐ zài wǒ xīn mù zhōng de dì wèi shì méi yǒu rén néng gòu tì dài de 。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
Mandarin
社会地位较高的公民被允许住在较靠近市中心的地方。
社會地位較高的公民被允許住在較靠近市中心的地方。
shè huì dì wèi jiào gāo de gōng mín bèi yǔn xǔ zhù zài jiào kào jìn shì zhōng xīn de dì fāng 。
Citizens of higher social status were permitted to live closer to the center.
Mandarin
"文学作品是关系到一个国家统治的伟大成就，以及永恒地位的辉煌事迹"。
"文學作品是關係到一個國家統治的偉大成就，以及永恆地位的輝煌事跡"。
" wén xué zuò pǐn shì guān xì dào yí gè guó jiā tǒng zhì de wěi dà chéng jiù ， yǐ jí yǒng héng dì wèi de huī huáng shì jì "。
"Literary composition is a great achievement that concerns the ruling of a state, a splendid affair of eternal standing".
Mandarin
现在父亲在他的办公室已经得到了一个上级的地位。
現在父親在他的辦公室已經得到了一個上級的地位。
xiàn zài fù qīn zài tā de bàn gōng shì yǐ jīng dé dào le yí gè shàng jí de dì wèi 。
Father has now got a superior position in his office.
Mandarin
当我们濒临死亡，我们应该独处。我们将摒离所有身外之物。世间的朋友们-跟我们的地位，财富和社会层次息息相关的朋友，都将离我们而去，只因我们即将步入黑暗的山谷。那些与陌生人紧紧相连的关系网-我们的亲属、我们的爱人、孩子、兄弟姐妹，还有那些不太亲却有共同朋友的人们，我们也必须要分开。现在，他们并没用离开我们。有一个比兄弟更亲的人-爱他自己也爱世间直到尽头。
當我們瀕臨死亡，我們應該獨處。我們將摒離所有身外之物。世間的朋友們-跟我們的地位，財富和社會層次息息相關的朋友，都將離我們而去，只因我們即將步入黑暗的山谷。那些與陌生人緊緊相連的關係網-我們的親屬、我們的愛人、孩子、兄弟姐妹，還有那些不太親卻有共同朋友的人們，我們也必須要分開。現在，他們並沒用離開我們。有一個比兄弟更親的人-愛他自己也愛世間直到盡頭。
dāng wǒ men bīn lín sǐ wáng ， wǒ men yīng gāi dú chǔ 。 wǒ men jiāng bǐng lí suǒ yǒu shēn wài zhī wù 。 shì jiān de péng you men - gēn wǒ men de dì wèi ， cái fù hé shè huì céng cì xī xī xiāng guān de péng you ， dōu jiāng lí wǒ men ér qù ， zhǐ yīn wǒ men jí jiāng bù rù hēi àn de shān gǔ 。 nà xiē yǔ mò shēng rén jǐn jǐn xiāng lián de guān xì wǎng - wǒ men de qīn shǔ 、 wǒ men de ài ren 、 hái zi 、 xiōng dì jiě mèi ， hái yǒu nà xiē bù tài qīn què yǒu gòng tóng péng you de rén men ， wǒ men yě bì xū yào fēn kāi 。 xiàn zài ， tā men bìng méi yòng lí kāi wǒ men 。 yǒu yí gè bǐ xiōng dì gèng qīn de rén - ài tā zì jǐ yě ài shì jiān zhí dào jìn tóu 。
When we come to die, we shall be alone. From all our worldly possessions we shall be about to part. Worldly friends — the friends drawn to us by our position, our wealth, or our social qualities, — will leave us as we enter the dark valley. From those bound to us by stronger ties — our kindred, our loved ones, children, brothers, sisters, and from those not less dear to us who have been made our friends because they and we are the friends of the same Saviour, — from them also we must part. Yet not all will leave us. There is One who "sticketh closer than a brother" — One who having loved His own which are in the world loves them to the end.
I think Tang poetry and Song ci poetry are on a similar rank in literature.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
可口可乐虽然近百年只生产一种饮料，现在也完成了内线延伸，先后推出健怡可乐、儿童可乐、无糖可乐等，再加上芬达、酷儿、雪碧，其市场地位自然十分稳固，这些都要归功给品牌延伸。
可口可樂雖然近百年只生產一種飲料，現在也完成了內線延伸，先後推出健怡可樂、兒童可樂、無糖可樂等，再加上芬達、酷兒、雪碧，其市場地位自然十分穩固，這些都要歸功給品牌延伸。
kě kǒu kě lè suī rán jìn bǎi nián zhǐ shēng chǎn yī zhǒng yǐn liào ， xiàn zài yě wán chéng le nèi xiàn yán shēn ， xiān hòu tuī chū jiàn yí kě lè ， ér tóng kě lè ， wú táng kě lè děng ， zài jiā shàng fēn dá ， kù ér ， xuě bì ， qí shì chǎng dì wèi zì rán shí fēn wěn gù ， zhè xiē dōu yào guī gōng gěi pǐn pái yán shēn ．
Even though Coca-Cola has been manufacturing one type of beverage for almost a century, it has also completed its product line extension, successively releasing Diet Coke, Coke for children, Coke Zero, etc., and additionally, Fanta, Qoo, and Sprite. Its place in the market is naturally very stable; all of this must be attributed to brand extension.
Mandarin
支配地位
支配地位
zhī pèi dì wèi
dominant position; dominance
Mandarin
国际地位
國際地位
guó jì dì wèi
international standing
Mandarin
在阶级社会中，每一个人都在一定的阶级地位中生活，各种思想无不打上阶级的烙印。
在階級社會中，每一個人都在一定的階級地位中生活，各種思想無不打上階級的烙印。
zài jiē jí shè huì zhōng ， měi yī ge rén dōu zài yī dìng de jiē jí dì wèi zhōng shēng huó ， gè zhǒng sī xiǎng wú bù dǎ shàng jiē jí de lào yìn ．
In class society everyone lives as a member of a particular class, and every kind of thinking, without exception, is stamped with the brand of a class.
Mandarin
总而言之，一切从前为绅士们看不起的人，一切被绅士们打在泥沟里，在社会上没有了立足地位，没有了发言权的人，现在居然伸起头来了。
總而言之，一切從前為紳士們看不起的人，一切被紳士們打在泥溝裏，在社會上沒有了立足地位，沒有了發言權的人，現在居然伸起頭來了。
zǒng ér yán zhī ， yī qiè cóng qián wéi shēn shì men kàn bù qǐ de rén ， yī qiè bèi shēn shì men dǎ zài ní gōu lǐ ， zài shè huì shàng méi yǒu le lì zú dì wèi ， méi yǒu le fā yán quán de rén ， xiàn zài jū rán shēn qǐ tóu lái le ．
In short, all those whom the gentry had despised, those whom they had trodden into the dirt, people with no place in society, people with no right to speak, have now audaciously lifted up their heads.