地主階級 / 地主阶级: Definitions and Translations

Definitions (CC-CEDICT)

land-owning classes

Definitions (Wiktionary)

noun
squirearchy; landlord class; landocracy
- 在經濟落後的半殖民地的中國，地主階級和買辦階級完全是國際資產階級的附庸，其生存和發展，是附屬於帝國主義的。
  在经济落后的半殖民地的中国，地主阶级和买办阶级完全是国际资产阶级的附庸，其生存和发展，是附属于帝国主义的。
  zài jīng jì luò hòu de bàn zhí mín dì de zhōng guó ， dì zhǔ jiē jí hé mǎi bàn jiē jí wán quán shì guó jì zī chǎn jiē jí de fù yōng ， qí shēng cún hé fā zhǎn ， shì fù shǔ yú dì guó zhǔ yì de ．
  In economically backward and semi-colonial China the landlord class and the comprador class are wholly appendages of the international bourgeoisie, depending upon imperialism for their survival and growth.

Definitions (Kaifangcidian)

（沒有對應漢語詞彙）

Examples (Wiktionary)

Mandarin
地主阶级这样残酷的剥削和压迫所造成的农民的极端的穷苦和落后，就是中国社会几千年在经济上和社会生活上停滞不前的基本原因。
地主階級這樣殘酷的剝削和壓迫所造成的農民的極端的窮苦和落後，就是中國社會幾千年在經濟上和社會生活上停滯不前的基本原因。
dì zhǔ jiē jí zhè yàng cán kù de bō xuē hé yā pò suǒ zào chéng de nóng mín de jí duān de qióng kǔ hé luò hòu ， jiù shì zhōng guó shè huì jǐ qiān nián zài jīng jì shàng hé shè huì shēng huó shàng tíng zhì bù qián de jī běn yuán yīn ．
- The extreme poverty and backwardness of the peasants resulting from ruthless landlord exploitation and oppression is the basic reason why Chinese society remained at the same stage of socio-economic development for several thousand years.
Mandarin
在经济落后的半殖民地的中国，地主阶级和买办阶级完全是国际资产阶级的附庸，其生存和发展，是附属于帝国主义的。
在經濟落後的半殖民地的中國，地主階級和買辦階級完全是國際資產階級的附庸，其生存和發展，是附屬於帝國主義的。
zài jīng jì luò hòu de bàn zhí mín dì de zhōng guó ， dì zhǔ jiē jí hé mǎi bàn jiē jí wán quán shì guó jì zī chǎn jiē jí de fù yōng ， qí shēng cún hé fā zhǎn ， shì fù shǔ yú dì guó zhǔ yì de ．
- In economically backward and semi-colonial China the landlord class and the comprador class are wholly appendages of the international bourgeoisie, depending upon imperialism for their survival and growth.
Mandarin
不但地主、贵族和皇室依靠剥削农民的地租过活，而且地主阶级的国家又强迫农民缴纳贡税，并强迫农民从事无偿的劳役，去养活一大群的国家官吏和主要地是为了镇压农民之用的军队。
不但地主、貴族和皇室依靠剝削農民的地租過活，而且地主階級的國家又強迫農民繳納貢税，並強迫農民從事無償的勞役，去養活一大羣的國家官吏和主要地是為了鎮壓農民之用的軍隊。
bù dàn dì zhǔ ， guì zú hé huáng shì yī kào bō xuē nóng mín de dì zū guò huó ， ér qiě dì zhǔ jiē jí de guó jiā yòu qiáng pò nóng mín jiǎo nà gòng shuì ， bìng qiáng pò nóng mín cóng shì wú cháng de láo yì ， qù yǎng huó yī dà qún de guó jiā guān lì hé zhǔ yào de shì wèi le zhèn yā nóng mín zhī yòng de jūn duì ．
- Not only did the landlords, the nobility and the royal family live on rent extorted from the peasants, but the landlord state also exacted tribute, taxes and corvee services from them to support a horde of government officials and an army which was used mainly for their repression.
Mandarin
它在经济上是把帝国主义者和汉奸反动派的大资本大企业收归国家经营，把地主阶级的土地分配给农民所有，同时保存一般的私人资本主义的企业，并不废除富农经济。
它在經濟上是把帝國主義者和漢奸反動派的大資本大企業收歸國家經營，把地主階級的土地分配給農民所有，同時保存一般的私人資本主義的企業，並不廢除富農經濟。
tā zài jīng jì shàng shì bǎ dì guó zhǔ yì zhě hé hàn jiān fǎn dòng pài de dà zī běn dà qǐ yè shōu guī guó jiā jīng yíng ， bǎ dì zhǔ jiē jí de tǔ dì fēn pèi gěi nóng mín suǒ yǒu ， tóng shí bǎo cún yī bān de sī rén zī běn zhǔ yì de qǐ yè ， bìng bù fèi chú fù nóng jīng jì ．
- Economically, it aims at the nationalization of all the big enterprises and capital of the imperialists, traitors and reactionaries, and the distribution among the peasants of the land held by the landlords, while preserving private capitalist enterprise in general and not eliminating the rich-peasant economy.

地主階級 [－－阶级]