地下 [－－]

Jyutping dei6 haa6
Pinyin dì xia

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    ground; floor
    • 別往地下扔！
      别往地下扔！
      bié wǎng dì xia rēng ！
      Don't throw it on the floor!
    • 地下好湿，因住𨃩𰈍。
      地下好湿，因住𨃩𰈍。
      dei6 haa2 hou2 sap1, jan1 zyu6 sin3 can1.
      The floor is really wet; be careful not to slip down.
    • 抹地下
      抹地下
      maat3 dei6 haa2
      to scrub the floor
  2. noun, Cantonese
    ground floor
    (syn.) G楼, G樓
  3. noun
    on the ground; on the floor
    • 你別坐地下呀。
      你别坐地下呀。
      nǐ bié zuò dì xia ya ．
      Don't sit on the floor.
    • 你唔好坐喺地下啦。
      你唔好坐喺地下啦。
      nei5 m4 hou2 co5 hai2 dei6 haa2 laa1.
      Don't sit on the floor.
    • 瞓地下
      瞓地下
      fan3 dei6 haa2
      to sleep on the ground

地下 [－－]

Jyutping dei6 haa2
Pinyin dì xià

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    地面
    floor; ground
    • 枝筆跌咗落地下。
      枝笔跌咗落地下。
      zi1 bat1 dit3 zo2 lok6 dei6 haa2.
      The pen fell on the ground.
  2. 名詞
    由​地面​計起​第一​層
    ground floor
    • 我住喺十八樓，管理員住喺地下。
      我住喺十八楼，管理员住喺地下。
      ngo5 zyu6 hai2 sap6 baat3 lau2, gun2 lei5 jyun4 zyu6 hai2 dei6 haa2.
      I live on the eighteenth floor; the administrator lives on the ground floor.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 地上

地下 [－－]

Jyutping dei6 haa6
Pinyin dì xià

Definitions (CC-CEDICT)
  1. underground
  2. subterranean
  3. covert
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) 1. ground floor; 2. Ground
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 區別詞
    地底
    underground
    • 地下通道
      地下通道
      dei6 haa6 tung1 dou6
      underground passage
    • 地下鐵路
      地下铁路
      dei6 haa6 tit3 lou6
      underground railway
  2. 區別詞
    秘密
    secret; underground
    • 地下刊物
      地下刊物
      dei6 haa6 hon2 mat6
      underground publications
    • 地下音樂
      地下音乐
      dei6 haa6 jam1 ngok6
      underground music
    • 地下組織
      地下组织
      dei6 haa6 zou2 zik1
      secret organization
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, literary
    underworld
  2. noun, attributive, often
    underground
    • 地下管道
      地下管道
      dì xià guǎn dào
      underground pipeline
    • 地下停車場
      地下停车场
      dì xià tíng chē chǎng
      underground car park
  3. adj, figuratively
    underground; secretive
    • 地下黨員
      地下党员
      dì xià dǎng yuán
      secret member of a political party; especially a CCP member
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #184
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我意识到这个可怕的地下室是唯一可以救我们命的地方。
    我意識到這個可怕的地下室是唯一可以救我們命的地方。
    wǒ yì shí dào zhè ge kě pà de dì xià shì shì wéi yī kě yǐ jiù wǒ men mìng de dì fāng 。
    • I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
  2. Mandarin
    再要开眼界，去看人民广场下面的地下商场。
    再要開眼界，去看人民廣場下面的地下商場。
    zài yào kāi yǎn jiè ， qù kàn rén mín guǎng chǎng xià miàn de dì xià shāng chǎng 。
    • To broaden your view, go see the underground shopping mall beneath People's Square.
  3. Mandarin
    地铁在地下通行。
    地鐵在地下通行。
    dì tiě zài dì xià tōng xíng 。
    • Subways run under the ground.
  4. Mandarin
    二十世纪中以后，北京胡同的数量显著地下降，因为人们把它们拆毁以便给新的楼房和街路让路。
    二十世紀中以後，北京胡同的數量顯著地下降，因為人們把它們拆毀以便給新的樓房和街路讓路。
    èr shí shì jì zhōng yǐ hòu ， běi jīng hú tòng de shù liàng xiǎn zhù dì xià jiàng ， yīn wèi rén men bǎ tā men chāi huǐ yǐ biàn gěi xīn de lóu fáng hé jiē lù ràng lù 。
    • Since the mid-20th century, the number of hutongs in Beijing has dropped dramatically as they are demolished to make way for new roads and buildings.
  5. Mandarin
    今天在地上，明天在地下。
    今天在地上，明天在地下。
    jīn tiān zài dì shàng ， míng tiān zài dì xià 。
    • Today above ground tomorrow under.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋喺地下掘咗个窿。
    我哋喺地下掘咗個窿。
    ngo5 dei2 hai2 dei6 haa6 gwat6 zo2 go3 lung1 。
    • We dug a hole in the ground.
  2. Cantonese
    小心呀！个地下好跣㗎。
    小心呀！個地下好跣㗎。
    siu2 sam1 aa3 ！ go3 dei6 haa6 hou3 sin3 gaa3 。
    • Careful! The floor is slippery.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    地下通道
    地下通道
    dei6 haa6 tung1 dou6
    • underground passage
  2. Cantonese
    地下铁路
    地下鐵路
    dei6 haa6 tit3 lou6
    • underground railway
  3. Cantonese
    地下刊物
    地下刊物
    dei6 haa6 hon2 mat6
    • underground publications
  4. Cantonese
    地下音乐
    地下音樂
    dei6 haa6 jam1 ngok6
    • underground music
  5. Cantonese
    地下组织
    地下組織
    dei6 haa6 zou2 zik1
    • secret organization
Examples (None)
  1. Cantonese
    佢成日妄想会喺地下挖掘到宝藏。
    佢成日妄想會喺地下挖掘到寶藏。
    keoi5 seng4 jat6 mong5 soeng2 wui5 hai2 dei6 haa2 waat3 gwat6 dou2 bou2 zong6.
  2. Cantonese
    喺公司发展地下情，返工对住又唔认得，偷偷摸摸好辛苦。
    喺公司發展地下情，返工對住又唔認得，偷偷摸摸好辛苦。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你从她手中夺下一块钱，如同捧着宝贝似的直奔空地，正好轮到阿海坐庄，你钻进人堆，把一块钱掼在地下，大家都笑了起来。
    你从她手中夺下一块钱，如同捧着宝贝似的直奔空地，正好轮到阿海坐庄，你钻进人堆，把一块钱掼在地下，大家都笑了起来。
    Ｆｒｏｍ ： ２８ Ａｕｇｕｓｔ １９９１ ， kuo cheng 郭箏 ， Ｇｏｄｓ di ce 上帝的骰子 ， chi na Ｔｉｍｅｓ 中國時報
    • X
  2. Cantonese
    摊喺地下
    攤喺地下
    taan1 hai2 dei6 haa2
    • to lie down on the ground
  3. Cantonese
    打落地下度
    打落地下度
    daa2 lok6 dei6 haa2 dou6
    • to hit something and cause it to fall to the ground
  4. Mandarin
    地下街
    地下街
    dì xià jiē
    • underground street
  5. Mandarin
    地下管道
    地下管道
    dì xià guǎn dào
    • underground pipeline