地上 [－－]

Jyutping dei6 soeng6
Pinyin dì shàng

Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #72

地上 [－－]

Jyutping dei6 soeng6
Pinyin dì shang

Definitions (CC-CEDICT)
  1. on the ground
  2. on the floor
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    全世界​；​地球​上面
    the whole world; on Earth
    • 地上最強
      地上最强
      dei6 soeng6 zeoi3 koeng4
      the strongest on Earth
  2. 名詞、書面語
    地面​；​地下​(​dei6​ ​haa2​)
    on the ground; on the floor
    • 地下有好多嘢。
      地下有好多嘢。
      dei6 haa2 jau5 hou2 do1 je5.
      地上有很多東西。
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    on the ground
    (syn.) 地上, 塗面, 地浪向, 地樣裡, 地下裡, 地兜, 地高頭, 地高上, 地那下, 地尼, 地底, 地泥下, 溜地, 塗跤, 地裡, 地下, 地壤裡, 下低, 塗跤下, 地面項, 地底下, 地皮浪向, 塗下, 地低, 下邊, 地皮浪, 地頂上, 地浪
    • 他坐在地上。
      他坐在地上。
      tā zuò zài dì shang ．
      He sits on the floor/ground.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她在草地上躺了下来。
    她在草地上躺了下來。
    tā zài cǎo dì shàng tǎng le xià lai 。
    • She laid herself on the grass.
  2. Mandarin
    坐在草坪和地上。
    坐在草坪和地上。
    zuò zài cǎo píng hé dì shang 。
    • They are sitting on the lawn and the ground.
  3. Mandarin
    据说鲸鱼以前是在陆地上生活的。
    據說鯨魚以前是在陸地上生活的。
    jù shuō jīng yú yǐ qián shì zài lù dì shàng shēng huó de 。
    • Whales are said to have lived on land long ago.
  4. Mandarin
    我家里有个老年人突然倒在地上，大概是中风了。
    我家裏有個老年人突然倒在地上，大概是中風了。
    wǒ jiā lǐ yǒu gè lǎo nián rén tū rán dǎo zài dì shàng ， dà gài shì zhòng fēng le 。
    • An elderly person in my family suddenly fell to the ground; he likely suffered a stroke.
  5. Mandarin
    我们在地上掘了一个洞。
    我們在地上掘了一個洞。
    wǒ men zài dì shàng jué le yí gè dòng 。
    • We dug a hole in the ground.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    听讲啲鲸鱼以前系喺陆地上面生活㗎。
    聽講啲鯨魚以前係喺陸地上面生活㗎。
    teng1 gong2 di1 king4 jyu4 ji5 cin4 hai6 hai2 luk6 dei6 soeng6 min6 sang1 wut6 gaa3 。
    • Whales are said to have lived on land long ago.
  2. Cantonese
    天下间嘅政客都系一担担：承诺话要起一座桥，但系地上面根本冇河。
    天下間嘅政客都係一擔擔：承諾話要起一座橋，但係地上面根本冇河。
    tin1 haa6 gaan1 ge3 zing3 haak3 dou1 hai6 jat1 daam3 daam1 ： sing4 nok6 waa2 jiu3 hei2 jat1 zo6 kiu4 ， daan6 hai6 dei6 soeng6 min6 gan1 bun2 mou5 ho4 。
    • Politicians everywhere are the same. They promise to build a bridge — even where there is no river.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我喺开阔嘅草地上面露营。
    我喺開闊嘅草地上面露營。
    ngo5 hai2 hoi1 fut3 ge3 cou2 dei6 soeng6 min6 lou6 jing4.
    • I'm camping in an open meadow.
  2. Cantonese
    一出太阳，地上嘅水就蒸发晒！
    一出太陽，地上嘅水就蒸發晒！
    jat1 ceot1 taai3 joeng4, dei6 soeng6 ge3 seoi2 zau6 zing1 faat3 saai3!
    • All water on the ground evaporates once the sun appears!
  3. Cantonese
    工地上人声沸腾。
    工地上人聲沸騰。
    個地盤裏面有好多人嘈緊。
    • The construction site is astir with a boisterous crowd.
  4. Cantonese
    地上最强
    地上最強
    dei6 soeng6 zeoi3 koeng4
    • the strongest on Earth
  5. Cantonese
    两栖类动物能够喺水中同陆地上生活。
    兩棲類動物能夠喺水中同陸地上生活。
    loeng5 cai1 leoi6 dung6 mat6 nang4 gau3 hai2 seoi2 zung1 tung4 luk6 dei6 soeng6 sang1 wut6.
    • Amphibious animals can live both in water and on land.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    天上九头鸟，地上湖北佬
    天上九頭鳥，地上湖北佬
    tiān shàng jiǔ tóu niǎo ， dì shàng hú běi lǎo
    • Heaven above [has] nine-headed birds, [but] Earth below [has] Hubei folk (meaning Hubei people are clever/crafty)
  2. Mandarin
    伊伏在地上；车伕便也立住脚。
    伊伏在地上；車伕便也立住腳。
    yī fú zài dì shàng ； chē fū biàn yě lì zhù jiǎo ．
    • She laid prostrate on the ground; the coachman also had halted.
  3. Mandarin
    […[[#Chinese|]]]，伊于混乱中摸到地上之哑铃，即持哑铃砸被害人头部后，捆绑被害人，待强盗完毕后，抽烟思索如何处理被害人，约三十分钟，因认被害人有看见伊，始决定不留活口（决定杀死被害人），[…[[#Chinese|]]]
    […[[#Chinese|]]]，伊于混乱中摸到地上之哑铃，即持哑铃砸被害人头部后，捆绑被害人，待强盗完毕后，抽烟思索如何处理被害人，约三十分钟，因认被害人有看见伊，始决定不留活口（决定杀死被害人），[…[[#Chinese|]]]
    Ｆｒｏｍ ： ２００４ Ａｕｇｕｓｔ １９ ， 最高法院９３年度台上字第４３２６號刑事判決
    • X
  4. Mandarin
    兴起！地上大小邦，响应诸天共颂扬
    興起！地上大小邦，響應諸天共頌揚
    xīng qǐ ！ dì shang dà xiǎo bāng ， xiǎng yìng zhū tiān gòng sòng yáng
    • Joyful, all ye nations, rise, Join the triumph of the skies [Original English lyrics]
      Rise up! nations of the earth, big and small, Sing praises together in response to the skies [Literal English translation]
  5. Mandarin
    他从树上咚地一声摔在了地上。
    他從樹上咚地一聲摔在了地上。
    tā cóng shù shàng dōng de yī shēng shuāi zài le dì shàng ．
    • He fell out of the tree and landed on the ground with a thud.