詞綴
解做平地嘅時候，用喺最後一個字嘅讀法 land (as the final syllable)
草地
草地
cou2 dei2 grassland
波地
波地
bo1 dei2 football field
藍地
蓝地
laam4 dei2 Lam Tei, Tuen Mun
虎地
虎地
fu2 dei2 Fu Tei, Tuen Mun
鳳地
凤地
fung6 dei2 Fung Tei, Tuen Mun
雞地
鸡地
gai1 dei2 Kai Tei (near Yuen Long town centre)
油麻地
油麻地
jau4 maa4 dei2 Yau Ma Tei
跑馬地
跑马地
paau2 maa5 dei2 Happy Valley
新填地
新填地
san1 tin4 dei2 newly reclaimed land
大笪地
大笪地
daai6 daat3 dei2 commoners' night club, a kind of open space
香港地
香港地
hoeng1 gong2 dei2 a colloquial address for Hong Kong
西關地
西关地
sai1 gwaan1 dei2 a colloquial address for Xiguan, forming most of Liwan District of Canton; literally: land (beyond) the western gate
地 [－]
Jyutping
deng6
Pinyin
de
Definitions (CC-CANTO)
-ly/structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct/earth/soil/ground/region/the base of the coffin
地 [－]
Jyutping
dei2
Pinyin
de
Definitions (CC-CANTO)
-ly/structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct/earth/soil/ground/region/the base of the coffin
地 [－]
Jyutping
dei6
Pinyin
dì
Definitions (CC-CEDICT)
earth
ground
field
place
land
CL:片[pian4]
Definitions (粵典–words.hk)
詞綴、書面語
喺形容詞或者詞組後面，構成狀語修飾後面嘅動詞或者形容詞 used afterwards to form an adverbial to modify the following verb or adjective
嗰個喺交通意外受傷嘅男人瞓咗喺地度。
嗰个喺交通意外受伤嘅男人瞓咗喺地度。
go2 go3 hai2 gaau1 tung1 ji3 ngoi6 sau6 soeng1 ge3 naam4 jan2 fan3 zo2 hai6 dei6 dou6. The man who was injured in the traffic accident was lying on the ground.
已經冇落雨幾個月喇，所以塊地好乾。
已经没落雨几个月喇，所以块地好干。
ji5 ging1 mou5 lok6 jyu5 gei2 go3 jyut6 laa3, so2 ji5 faai3 dei6 hou2 gon1. It hasn't rained for several months, so the ground is dry.
名詞
房間嘅底部 floor
地板
地板
floorboard
廚房笪地好污糟，要抹下先至得。
厨房笪地好污糟，要抹下先至得。
cyu4 fong2 daat3 dei6 hou2 wu1 zou1, jiu3 maat3 haa5 sin1 zi3 dak1. The kitchen floor is very dirty, it needs a good sweep.
名詞
行政區域 （量詞:個/笪） place; locality; area
地區
地区
全國各地
全国各地
all parts of the country
地 [－]
Jyutping
dei6
Pinyin
de
Definitions (CC-CEDICT)
-ly
structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
Definitions (CC-CANTO)
(slang) suffix of pronouns, same as "哋"
-ly/structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct/earth/soil/ground/region/the base of the coffin
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
我在旅行中用了地图。
我在旅行中用瞭地圖。
wǒ zài lǚ xíng zhōng yòng liǎo dì tú 。
I made use of the maps during my journey.
I used a map during my trip.
Mandarin
沿着这条路直走，到第三个红绿灯的地方右转。
沿著這條路直走，到第三個紅綠燈的地方右轉。
yán zhù zhè tiáo lù zhí zǒu ， dào dì sān gè hóng lǜ dēng de dì fāng yòu zhuǎn 。
Go straight down this street and turn right at the third light.
Mandarin
月球是地球唯一的卫星。
月球是地球唯一的衛星。
yuè qiú shì dì qiú wéi yī de wèi xīng 。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and must behave one another in the spirit of brotherhood.
To be a doctor in a locality one must first know the endemic diseases there. For example, favism, though rather common in Hong Kong, is not common knowledge among UK graduates.