在身 [－－]

Jyutping zoi6 san1
Pinyin zài shēn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to possess
  2. to be occupied or burdened with (work, a contract, a lawsuit)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    很不幸，没有人在身边。
    很不幸，沒有人在身邊。
    hěn bù xìng ， méi yǒu rén zài shēn biān 。
    • Unfortunately, there was no one around.
  2. Mandarin
    我现在身上没有那么多钱，不过卡里有。
    我現在身上沒有那麼多錢，不過卡里有。
    wǒ xiàn zài shēn shang méi yǒu nà me duō qián ， bù guò kǎ lǐ yǒu 。
    • I don't have much money on me right now, but my card has some on it.
  3. Mandarin
    你把信带在身上吗？
    你把信帶在身上嗎？
    nǐ bǎ xìn dài zài shēn shàng ma ？
    • Do you have the letter with you?
  4. Mandarin
    有他在身边我感觉很自在。
    有他在身邊我感覺很自在。
    yǒu tā zài shēn biān wǒ gǎn jué hěn zì zai 。
    • I feel at ease around him.
  5. Mandarin
    有汤姆在身边我感觉很自在。
    有湯姆在身邊我感覺很自在。
    yǒu tāng mǔ zài shēn biān wǒ gǎn jué hěn zì zai 。
    • I feel at ease around Tom.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    抱恙在身
    抱恙在身
    pou5 joeng6 zoi6 san1
    • to be ill
  2. Cantonese
    万贯家财，不如一技在身。满腹经纶，不如一善在心。高谈阔论，不如一言九鼎。长篇累牍，不如一字千金。
    萬貫家財，不如一技在身。滿腹經綸，不如一善在心。高談闊論，不如一言九鼎。長篇累牘，不如一字千金。
    • Better be skilful than affluent. Better be virtuous than learned. Better keep every promise than be eloquent. Better be concise than prolific.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我现在身在他乡，非常挂念家人。
    我現在身在他鄉，非常掛念家人。
    wǒ xiàn zài shēn zài tā xiāng ， fēi cháng guà niàn jiā rén ．
    • I'm away from home, and miss my family terribly.
  2. Mandarin
    记者从北京医科大学第三医院了解到，因患易性癖于1992年夏在这家医院接受男女内部性器官互换手术的两位变性人，现在身体状况良好，已适应了自己的社会角色，这说明我国的变性手术已处于世界先进水平。
    記者從北京醫科大學第三醫院瞭解到，因患易性癖於1992年夏在這家醫院接受男女內部性器官互換手術的兩位變性人，現在身體狀況良好，已適應了自己的社會角色，這説明我國的變性手術已處於世界先進水平。
    jì zhě cóng běi jīng yī kē dà xué dì － sān yī yuàn le jiě dào ， yīn huàn yì xìng pǐ yú １９９２ nián xià zài zhè jiā yī yuàn jiē shòu nán nǚ nèi bù xìng qì guān hù huàn shǒu shù de liǎng wèi biàn xìng rén ， xiàn zài shēn tǐ zhuàng kuàng liáng hǎo ， yǐ shì yìng le zì jǐ de shè huì jiǎo sè ， zhè shuō míng wǒ guó de biàn xìng shǒu shù yǐ chù yú shì jiè xiān jìn shuǐ píng ．
    • X
  3. Mandarin
    她稚气可爱的四岁孩子小灯泡跟在身边骑脚踏车，无缘无故被断头杀害。
    她稚气可爱的四岁孩子小灯泡跟在身边骑脚踏车，无缘无故被断头杀害。
    Ｆｒｏｍ ： ２０１６ ， 毛樂祈 ， 酸民的進擊 ， yin 《 校園雜誌雙月刊 》 ， Ｓｅｐｔｅｍｂｅｒ ／ Ｏｃｔｏｂｅｒ ｉｓｓｕｅ ， pa ge ５３
    • Her innocent and cute four-year-old Little Light Bulb was riding her bike beside her, when she was suddenly decapitated and killed.