在眼前 [－－－]

Jyutping zoi6 ngaan5 cin4
Pinyin zài yǎn qián

Definitions (CC-CEDICT)
  1. now
  2. at the present
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    元旦就在眼前。
    元旦就在眼前。
    yuán dàn jiù zài yǎn qián 。
    • New Year's Day is close at hand.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    事实摆在眼前
    事實擺在眼前
    • The truth is standing right in front of you.
  2. Cantonese
    远在天边，近在眼前
    遠在天邊，近在眼前
    • Far away as the sky, close as right here.
  3. Cantonese
    无奈嘅系事实摆在眼前，我哋都好似做唔到啲咩咁，只可以继续用「怀疑」去形容呢啲种票事件。
    無奈嘅係事實擺在眼前，我哋都好似做唔到啲咩咁，只可以繼續用「懷疑」去形容呢啲種票事件。
    • X
  4. Cantonese
    无论几多事实摆在眼前，有啲人总系唔愿意相信眼前见到嘅事实。
    無論幾多事實擺在眼前，有啲人總係唔願意相信眼前見到嘅事實。
    mou4 leon6 gei2 do1 si6 sat6 baai2 zoi6 ngaan5 cin4, jau5 di1 jan4 zung2 hai6 m4 jyun6 ji3 soeng1 seon3 ngaan5 cin4 gin3 dou2 ge3 si6 sat6
    • No matter how painfully evident the facts are, there will inevitably be those that refuse to accept the reality before them.
  5. Cantonese
    远在天边，近在眼前。
    遠在天邊，近在眼前。
    jyun5 zoi6 tin1 bin1, gan6 zoi6 ngaan5 cin4.
    • It appears to be far away at the horizon, but is (actually) right before your eyes.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    许多严峻的挑战还摆在眼前。
    許多嚴峻的挑戰還擺在眼前。
    xǔ duō yán jùn de tiǎo zhàn hái bǎi zài yǎn qián ．
    • Many serious challenges still lie ahead.
  2. Mandarin
    我要飞向火热的日球，让我在眼前一阵光、身内一阵热的当儿，失去知觉，而化作一阵烟，一撮灰。
    我要飛向火熱的日球，讓我在眼前一陣光、身內一陣熱的當兒，失去知覺，而化作一陣煙，一撮灰。
    wǒ yào fēi xiàng huǒ rè de rì qiú ， ràng wǒ zài yǎn qián yī zhèn guāng ， shēn nèi yī zhèn rè de dān gé r5 ， shī qù zhī jiào ， ér huà zuò yī zhèn yān ， yī cuō huī ．
    • X