在所難免 [－－难－]

Jyutping zoi6 so2 naan4 min5
Pinyin zài suǒ nán miǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to be unavoidable (idiom)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    冇​辦法​避免​，​一定​會​發生
    to be unavoidable; to be inevitable
    • 今日佢結婚咁高興，飲多幾杯在所難免㗎喇。
      今日佢结婚咁高兴，饮多几杯在所难免㗎喇。
      gam1 jat6 keoi5 git3 fan1 gam3 gou1 hing3, jam2 do1 gei2 bui1 zoi6 so2 naan4 min5 gaa3 laa3.
      His wedding today is such a happy occasion, it's inevitable (for us) to have a few more drinks.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    unavoidable
    • 人人都會犯錯，這是在所難免的。
      人人都会犯错，这是在所难免的。
      rén rén dōu huì fàn cuò ， zhè shì zài suǒ nán miǎn de ．
      It is inevitable that everyone will make mistakes.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    外交部长称战争在所难免。
    外交部長稱戰爭在所難免。
    wài jiāo bù zhǎng chēng zhàn zhēng zài suǒ nán miǎn 。
    • The Foreign Minister said that war was inevitable.
  2. Mandarin
    生活中的烦恼在所难免。
    生活中的煩惱在所難免。
    shēng huó zhòng dì fán nǎo zài suǒ nán miǎn 。
    • The troubles of life are inevitable.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今日佢结婚咁高兴，饮多几杯在所难免㗎喇。
    今日佢結婚咁高興，飲多幾杯在所難免㗎喇。
    gam1 jat6 keoi5 git3 fan1 gam3 gou1 hing3, jam2 do1 gei2 bui1 zoi6 so2 naan4 min5 gaa3 laa3.
    • His wedding today is such a happy occasion, it's inevitable (for us) to have a few more drinks.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    人人都会犯错，这是在所难免的。
    人人都會犯錯，這是在所難免的。
    rén rén dōu huì fàn cuò ， zhè shì zài suǒ nán miǎn de ．
    • It is inevitable that everyone will make mistakes.