在意 [－－]

Jyutping zoi6 ji3
Pinyin zài yi

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, transitive
    to care (about); to mind; to be bothered (by); to pay attention (to)
    (syn.) 介意, 当作一回事, 放在心上, 介怀, 当回事, 當作一回事, 在心, 介懷, 當回事, 在乎

在意 [－－]

Jyutping zoi6 ji3
Pinyin zài yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to care about
  2. to mind
Definitions (CC-CANTO)
  1. in one's mind
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    著緊​、​重視​、​留意
    to take notice of; to mind; take to heart
    • 佢唔會在意呢啲小事嘅。
      佢唔会在意呢啲小事嘅。
      keoi5 m4 wui5 zoi6 ji3 ni1 di1 siu2 si6 ge3.
      He won't take such trifles to heart.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, transitive
    to care (about); to mind; to be bothered (by); to pay attention (to)
    (syn.) 介意, 当作一回事, 放在心上, 介怀, 当回事, 當作一回事, 在心, 介懷, 當回事, 在乎
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5190
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我不在意名声。
    我不在意名聲。
    wǒ bù zài yì míng shēng 。
    • I do not care for fame.
  2. Mandarin
    不必在意。
    不必在意。
    bù bì zài yì 。
    • Forget it.
  3. Mandarin
    她目睹爱犬在意外中离世，不禁泪如泉涌。
    她目睹愛犬在意外中離世，不禁淚如泉湧。
    tā mù dǔ ài quǎn zài yì wài zhōng lí shì ， bù jīn lèi rú quán yǒng 。
    • She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.
  4. Mandarin
    他在意外发生的三个小时后恢复意识。
    他在意外發生的三個小時後恢復意識。
    tā zài yì wài fā shēng de sān gè xiǎo shí hòu huī fù yì shí 。
    • He regained consciousness three hours after the accident.
  5. Mandarin
    就我所知，他很可能是在意大利出生的。
    就我所知，他很可能是在意大利出生的。
    jiù wǒ suǒ zhī ， tā hěn kě néng shì zài yì dà lì chū shēng de 。
    • For all I know, he was born in Italy.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    好多男人都好在意自己发线向后移，但系佢睇得好开。
    好多男人都好在意自己髮線向後移，但係佢睇得好開。
    hou2 do1 naam4 jan4 dou1 hou3 zoi6 ji3 zi6 gei2 faat3 sin3 hoeng3 hau6 ji4 ， daan6 hai6 keoi5 tai2 dak1 hou3 hoi1 。
    • Most men with receding hairlines are very self-conscious of it, but he makes light of his.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    在意
    在意
    zoi6 ji3
    • to care about; to pay attention to
  2. Cantonese
    唔洗咁在意人哋谂咩㗎。
    唔洗咁在意人哋諗咩㗎。
    m4 sai2 gam3 zoi6 ji3 jan4 dei6 nam2 me1 gaa3.
    • There's no need to care too much about what others think.
  3. Cantonese
    佢唔会在意呢啲小事嘅。
    佢唔會在意呢啲小事嘅。
    keoi5 m4 wui5 zoi6 ji3 ni1 di1 siu2 si6 ge3.
    • He won't take such trifles to heart.