在家靠父母，出外靠朋友 [－－－－－－－－－－－]

Jyutping zoi6 gaa1 kaau3 fu6 mou5 ， ceot1 ngoi6 kaau3 pang4 jau5
Pinyin zài jiā kào fù mǔ ， chū wài kào péng yǒu

Definitions (Wiktionary)
  1. proverb
    at home, rely on your parents; away from home, rely on your friends

在家靠父母，出外靠朋友 [－－－－－－－－－－－]

Jyutping zoi6 gaa1 kaau3 fu6 mou5 ， ceot1 ngoi6 kaau3 pang4 jau5
Pinyin zài jiā kào fù mǔ ， chū wài kào péng you

Definitions (Wiktionary)
  1. proverb
    at home, rely on your parents; away from home, rely on your friends

在家靠父母，出外靠朋友 [－－－－－－－－－－－]

Jyutping zoi6 gaa1 kaau3 fu6 mou5, ceot1 ngoi6 kaau3 pang4 jau5
Pinyin zài jiā kào fù mǔ , chū wài kào péng you

Definitions (CC-CEDICT)
  1. one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom)
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    在家靠父母，出外靠朋友呀。
    在家靠父母，出外靠朋友呀。
    zoi6 gaa1 kaau3 fu6 mou5, ceot1 ngoi6 kaau3 pang4 jau5 aa3.
    • When you're at home you rely on your parents. When you're away from home you rely on your friends.