在學 [－学]

Jyutping zoi6 hok6
Pinyin zài xué

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    讀緊​書​；​追求​緊學業​；​比較​正式​嘅​用字
    (formal) to be at the stage of pursuing one's studies
    • 佢在學期間，先後攞咗兩個獎學金。
      佢在学期间，先后攞咗两个奖学金。
      keoi5 zoi6 hok6 kei4 gaan1, sin1 hau6 lo2 zo2 loeng5 go3 zoeng2 hok6 gam1.
      She won two scholarships while she was in school.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be at school; to be studying
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我叔叔住在学校附近。
    我叔叔住在學校附近。
    wǒ shū shu zhù zài xué xiào fù jìn 。
    • My uncle lives near the school.
    • My uncle lives next to the school.
  2. Mandarin
    你不应该在学校大楼里奔跑。
    你不應該在學校大樓裏奔跑。
    nǐ bù yīng gāi zài xué xiào dà lóu lǐ bēn pǎo 。
    • You must not run in the school buildings.
  3. Mandarin
    他正在学怎么开车。
    他正在學怎麼開車。
    tā zhèng zài xué zěn me kāi chē 。
    • He is learning how to drive a car.
    • He's learning to drive.
  4. Mandarin
    在学校时我学了中文是个优势。
    在學校時我學了中文是個優勢。
    zài xué xiào shí wǒ xué le zhōng wén shì gè yōu shì 。
    • It was an advantage having learned Chinese while I was in school.
  5. Mandarin
    我不能看这张照片，但又不想起我在学校的时候。
    我不能看這張照片，但又不想起我在學校的時候。
    wǒ bù néng kàn zhè zhāng zhào piàn ， dàn yòu bù xiǎng qǐ wǒ zài xué xiào de shí hou 。
    • I cannot look at this photo without being reminded of my school days.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢在学期间，先后攞咗两个奖学金。
    佢在學期間，先後攞咗兩個獎學金。
    keoi5 zoi6 hok6 kei4 gaan1, sin1 hau6 lo2 zo2 loeng5 go3 zoeng2 hok6 gam1.
    • She won two scholarships while she was in school.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他在家说方言，在学校说普通话。
    他在家説方言，在學校説普通話。
    tā zài jiā shuō fāng yán ， zài xué xiào shuō pǔ tōng huà ．
    • He speaks the local dialect at home and Standard Mandarin at school.
  2. Mandarin
    他在学堂的时候，先生问他：“直隶省的西边是哪一省？”他说是陕西。先生说：“错了，是山西，不是陕西。”他说：“陕西同山西，不是差不多吗？”
    他在學堂的時候，先生問他：“直隸省的西邊是哪一省？”他説是陝西。先生説：“錯了，是山西，不是陝西。”他説：“陝西同山西，不是差不多嗎？”
    tā zài xué táng de shí hòu ， xiān shēng wèn tā ： “ zhí lì shěng de xī biān shì nǎ yī shěng ？ ” tā shuō shì shǎn xī ． xiān shēng shuō ： “ cuò le ， shì shān xī ， bù shì shǎn xī ． ” tā shuō ： “ shǎn xī tóng shān xī ， bù shì chā bù duō ma ？ ”
    • When he went to school, the teacher asked him: "Which province is west of Zhili Province?" He answered Shaanxi. The teacher said: "Wrong, it is Shanxi, not Shaanxi." He said: "Would Shaanxi and Shanxi not be close enough?"
  3. Mandarin
    她希望能够在学术史上留名。
    她希望能夠在學術史上留名。
    tā xī wàng néng gòu zài xué shù shǐ shàng liú míng ．
    • She hopes to be able to make a name for herself in the history of scholarship.
  4. Mandarin
    儿子整天琢磨怎么追到女朋友，心思根本不在学习上，真愁死人了。
    兒子整天琢磨怎麼追到女朋友，心思根本不在學習上，真愁死人了。
    ér zǐ zhěng tiān zhuó mó zěn me zhuī dào nǚ péng yǒu ， xīn sī gēn běn bù zài xué xí shàng ， zhēn chóu sǐ rén le ．
    • My son is thinking about ways to pursue a girlfriend all day; his mind is just not on studying at all. It's worrying me to death.