在場 [－场]

Jyutping zoi6 coeng4
Pinyin zài chǎng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to be present
  2. to be on the scene
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    指​某人​親​身​喺​事情​發​生​嘅​地方​出現
    to be present; to be on the scene
    • 不在場證明
      不在场证明
      bat1 zoi6 coeng4 zing3 ming4
      alibi
    • 當時有咩人在場？
      当时有咩人在场？
      dong1 si4 jau5 me1 jan4 zoi6 coeng4?
      Who was present at that time?
    • 我當時唔在場。
      我当时唔在场。
      ngo5 dong1 si4 m4 zoi6 coeng4
      I wasn't there at that time.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be present; to be on the scene
    • 在場所有人都看見了。
      在场所有人都看见了。
      zài chǎng suǒ yǒu rén dōu kàn jiàn le ．
      Everyone present saw it.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #956
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他有一个有力的不在场证据。
    他有一個有力的不在場證據。
    tā yǒu yí gè yǒu lì de bù zài chǎng zhèng jù 。
    • He had a strong alibi.
  2. Mandarin
    他的演说感动了在场的每一个人。
    他的演說感動了在場的每一個人。
    tā de yǎn shuō gǎn dòng le zài chǎng de měi yī gè rén 。
    • All the people present were moved by his speech.
  3. Mandarin
    他注意到我在场，但是没向我打招呼。
    他注意到我在場，但是沒向我打招呼。
    tā zhù yì dào wǒ zài chǎng ， dàn shì méi xiàng wǒ dǎ zhāo hu 。
    • He was aware of my presence but he did not greet me.
    • He was aware that I was around, but didn't come to greet me.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    在场嘅所有人都俾佢嘅演讲感动咗。
    在場嘅所有人都俾佢嘅演講感動咗。
    zoi6 coeng4 ge3 so2 jau5 jan4 dou1 bei2 keoi5 ge3 jin2 gong2 gam2 dung6 zo2 。
    • All the people present were moved by his speech.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    只要在场过半数嘅议员投赞成票，议案就会通过。
    只要在場過半數嘅議員投贊成票，議案就會通過。
    zi2 jiu3 zoi6 coeng4 gwo3 bun3 sou3 ge3 ji5 jyun4 tau4 zaan3 sing4 piu3, ji5 on3 zau6 wui3 tung1 gwo3.
    • The bill will pass if more than half of the present lawmakers vote for it.
  2. Cantonese
    不在场证明
    不在場證明
    bat1 zoi6 coeng4 zing3 ming4
    • alibi
  3. Cantonese
    当时有咩人在场？
    當時有咩人在場？
    dong1 si4 jau5 me1 jan4 zoi6 coeng4?
    • Who was present at that time?
  4. Cantonese
    我当时唔在场。
    我當時唔在場。
    ngo5 dong1 si4 m4 zoi6 coeng4
    • I wasn't there at that time.
  5. Cantonese
    你身为在场唯一嘅当事人，你对件事应该好清楚。
    你身為在場唯一嘅當事人，你對件事應該好清楚。
    nei5 san1 wai4 zoi6 coeng4 wai4 jat1 ge3 dong1 si6 jan4, nei5 deoi3 gin6 si6 jing3 goi1 hou2 cing1 co2.
    • As the only one who was present during the event, you should be very clear on this issue.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在场
    在場
    zài chǎng
    • to be on the scene
  2. Mandarin
    立委陈宗义退席时还大骂国亲是“不爱台湾”、“只会捧中国的LP”，在场国民党立委朱凤芝、洪秀柱也反讥民进党“只会捧美国的LP”。
    立委陳宗義退席時還大罵國親是“不愛台灣”、“只會捧中國的LP”，在場國民黨立委朱鳳芝、洪秀柱也反譏民進黨“只會捧美國的LP”。
    lì wěi chén zōng yì tuì xí shí hái dà mà guó qīn shì “ bù ài tái wān ” ， “ zhǐ huì pěng zhōng guó de ＬＰ ” ， zài chǎng guó mín dǎng lì wěi zhū fèng zhī ， hóng xiù zhù yě fǎn jī mín jìn dǎng “ zhǐ huì pěng měi guó de ＬＰ ” ．
    • As legislator Chen Tsung-i walked out, he cursed the KMT and PFP for "not loving Taiwan," and "only knowing how to kiss China's rear end." KMT legislators Chu Feng-chih and Hung Hsiu-chu shot back that the DPP "only knows how to kiss America's rear end."
  3. Mandarin
    在场所有人都看见了。
    在場所有人都看見了。
    zài chǎng suǒ yǒu rén dōu kàn jiàn le ．
    • Everyone present saw it.
  4. Mandarin
    另在山东街有人高叫“港独”口号，警员一度举起紫旗警告在场者涉嫌违反香港国安法。
    另在山東街有人高叫“港獨”口號，警員一度舉起紫旗警告在場者涉嫌違反香港國安法。
    lìng zài shān dōng jiē yǒu rén gāo jiào “ gǎng dú ” kǒu hào ， jǐng yuán yī dù jǔ qǐ zǐ qí jǐng gào zài chǎng zhě shè xián wéi wa án xiāng gǎng guó ān fǎ ．
    • Also in Shantung Street, someone chanted slogans advocating "Hong Kong independence". Police officers raised the purple flag to warn participants that they may violate the Hong Kong National Security Law.