在地 [－－]

Jyutping zoi6 dei6
Pinyin zài dì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. local
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Min-Nan
    local; native
    (syn.) 本地, 當地, 地方, 当地
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    建筑物在地震中摇晃。
    建築物在地震中搖晃。
    jiàn zhù wù zài dì zhèn zhōng yáo huàng 。
    • The buildings shook in the earthquake.
  2. Mandarin
    请你在地图上指给我看。
    請你在地圖上指給我看。
    qǐng nǐ zài dì tú shàng zhǐ gěi wǒ kàn 。
    • Please, can you indicate this to me on the map?
  3. Mandarin
    那些钱藏了在地板下面。
    那些錢藏了在地板下面。
    nà xiē qián cáng le zài dì bǎn xià miàn 。
    • The money was hidden beneath the floorboards.
  4. Mandarin
    他摔倒在地。
    他摔倒在地。
    tā shuāi dǎo zài dì 。
    • He fell down on the floor.
    • He fell to the floor.
    • He fell on the ground.
  5. Mandarin
    我家里有个老年人突然倒在地上，大概是中风了。
    我家裏有個老年人突然倒在地上，大概是中風了。
    wǒ jiā lǐ yǒu gè lǎo nián rén tū rán dǎo zài dì shàng ， dà gài shì zhòng fēng le 。
    • An elderly person in my family suddenly fell to the ground; he likely suffered a stroke.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    昔日东华痘局嘅所在地有一道拱形牌坊。
    昔日東華痘局嘅所在地有一道拱形牌坊。
    sik1 jat6 dung1 waa4 dau6 guk2 ge3 so2 zoi6 dei6 jau5 jat1 dou6 gung2 jing4 paai4 fong1.
    • There is a memorial arch at where the Tung Wah Smallpox Hospital used to be.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    伊伏在地上；车伕便也立住脚。
    伊伏在地上；車伕便也立住腳。
    yī fú zài dì shàng ； chē fū biàn yě lì zhù jiǎo ．
    • She laid prostrate on the ground; the coachman also had halted.
  2. Mandarin
    邮差把邮包咚地一声扔在地板上。
    郵差把郵包咚地一聲扔在地板上。
    yóu chā bǎ yóu bāo dōng de yī shēng rēng zài dì bǎn shàng ．
    • The postman plonked the mail bag on the floor.
  3. Mandarin
    这匹马倒在地上。
    這匹馬倒在地上。
    zhè pǐ mǎ dǎo zài dì shang ．
    • The horse collapsed to the ground.
  4. Mandarin
    你从她手中夺下一块钱，如同捧着宝贝似的直奔空地，正好轮到阿海坐庄，你钻进人堆，把一块钱掼在地下，大家都笑了起来。
    你从她手中夺下一块钱，如同捧着宝贝似的直奔空地，正好轮到阿海坐庄，你钻进人堆，把一块钱掼在地下，大家都笑了起来。
    Ｆｒｏｍ ： ２８ Ａｕｇｕｓｔ １９９１ ， kuo cheng 郭箏 ， Ｇｏｄｓ di ce 上帝的骰子 ， chi na Ｔｉｍｅｓ 中國時報
    • X
  5. Mandarin
    【批示】已阅，狗屁不通！大字报在地上贴就行了，不要发到天上去。
    【批示】已閲，狗屁不通！大字報在地上貼就行了，不要發到天上去。
    【 pī shì 】 yǐ yuè ， gǒu pì bù tōng ！ dà zì bào zài dì shàng tiē jiù xíng le ， bù yào fā dào tiān shàng qù ．
    • Read. This is bullshit! Putting up dazibao on the ground is enough. Don't send it into space.