在內 [－内]

Jyutping zoi6 noi6
Pinyin zài nèi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (included) in it
  2. among them
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    包括​；​喺​一​樣​大​啲​嘅​入​面
    including
    • 計埋新年在內，我有三日假期。
      计埋新年在内，我有三日假期。
      I've got three days' holiday including New Year's Day.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be inside
  2. verb
    to be included
  3. adv
    including
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #957
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我这趟旅程一共在内需要十二天。
    我這趟旅程一共在內需要十二天。
    wǒ zhè tàng lǚ chéng yī gòng zài nèi xū yào shí èr tiān 。
    • This trip of mine would need twelve days in total.
  2. Mandarin
    额外费用不包括在内。
    額外費用不包括在內。
    é wài fèi yòng bù bāo kuò zài nèi 。
    • Utilities are extra.
    • Surcharges are not included.
  3. Mandarin
    三个退伍军人在内海一个小镇边上租了一套房子，并生活在一起。
    三個退伍軍人在內海一個小鎮邊上租了一套房子，並生活在一起。
    sān gè tuì wǔ jūn rén zài nèi hǎi yí gè xiǎo zhèn biān shàng zū le yī tào fáng zi ， bìng shēng huó zài yī qǐ 。
    • Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
  4. Mandarin
    在美国，由于投资者纷纷涌向包括黄金和美国国债在内的安全港，因此主要的股票价格指数在星期一一度下跌了3个百分点。
    在美國，由於投資者紛紛湧向包括黃金和美國國債在內的安全港，因此主要的股票價格指數在星期一一度下跌了3個百分點。
    zài měi guó ， yóu yú tóu zī zhě fēn fēn yǒng xiàng bāo kuò huáng jīn hé měi guó guó zhài zài nèi de ān quán gǎng ， yīn cǐ zhǔ yào de gǔ piào jià gé zhǐ shù zài xīng qī yī yī dù xià diē le 3 gè bǎi fēn diǎn 。
    • In the United States, the major stock market indices at one point were down three percentage points on Monday, as investors rushed to safe havens, including gold and U.S. Treasury bonds.
  5. Mandarin
    在美国，由于投资者纷纷涌向包括黄金和美国国债在内的安全港，因此主要的股票市场指数在星期一一度下跌了3个百分点。
    在美國，由於投資者紛紛湧向包括黃金和美國國債在內的安全港，因此主要的股票市場指數在星期一一度下跌了3個百分點。
    zài měi guó ， yóu yú tóu zī zhě fēn fēn yǒng xiàng bāo kuò huáng jīn hé měi guó guó zhài zài nèi de ān quán gǎng ， yīn cǐ zhǔ yào de gǔ piào shì chǎng zhǐ shù zài xīng qī yī yī dù xià diē le 3 gè bǎi fēn diǎn 。
    • In the United States, the major stock market indices at one point were down three percentage points on Monday, as investors rushed to safe havens, including gold and U.S. Treasury bonds.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    包括粤人 在内，好多唐人民系 传统都相信飞蛾 同亡魂有某啲瓜葛。
    包括粵人 在內，好多唐人民系 傳統都相信飛蛾 同亡魂有某啲瓜葛。
    baau1 kwut3 jyut6 jan4 zoi6 noi6, hou2 do1 tong4 jan4 man4 hai6 cyun4 tung2 dou1 soeng1 seon3 fei1 ngo4 tung4 mong4 wan4 jau5 mau5 di1 gwaa1 got3.
    • Including the Cantonese, many subgroups of Han Chinese traditionally believe that moths are linked to ghosts of the dead.
  2. Cantonese
    计埋新年在内，我有三日假期。
    計埋新年在內，我有三日假期。
    • I've got three days' holiday including New Year's Day.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    臣愚以为在内之官涖事者也，在外之官涖民者也。涖事者固助其君以治民。
    臣愚以為在內之官涖事者也，在外之官涖民者也。涖事者固助其君以治民。
    chén yú yǐ wèi zài nèi zhī guān lì shì zhě yě ， zài wài zhī guān lì mín zhě yě ． lì shì zhě gù zhù qí jūn yǐ zhì mín ．
    • X
  2. Mandarin
    连我在内共有十人出席。
    連我在內共有十人出席。
    lián wǒ zài nèi gòng yǒu shí rén chū xí ．
    • There were ten present including myself.
  3. Mandarin
    另外，包括高姑娘在内有好几位宣教师转至南部服事。
    另外，包括高姑娘在內有好幾位宣教師轉至南部服事。
    lìng wài ， bāo kuò gāo gū niang zài nèi yǒu hǎo jǐ wèi xuān jiào shī zhuǎn zhì nán bù fú shì ．
    • Furthermore, quite a few preachers including Miss Connell transferred to the South to serve.
  4. Mandarin
    在内心上演着“老爷不要～夫人会看见”戏码的同时，俺咬破了鱼眼，古溜的爆浆感与鱼汁充满在口腔内，喔麦尬……是洋葱吗？
    在內心上演着“老爺不要～夫人會看見”戲碼的同時，俺咬破了魚眼，古溜的爆漿感與魚汁充滿在口腔內，喔麥尬……是洋葱嗎？
    zài nèi xīn shàng yǎn zhe “ lǎo yé bù yào ~5 fū rén huì kàn jiàn ” xì mǎ de tóng shí ， ǎn yǎo pò le yú yǎn ， gǔ liū de bào jiāng gǎn yǔ yú zhī chōng mǎn zài kǒu qiāng nèi ， ōｍàｉｇà ． ． ． ． ． ． shì yáng cōng ma ？
    • While I'm playing “no, master ~ madam will see” in my mind, I bit the fish eye apart, with my mouth filled with the feeling of sliminess exploding and fish juice. Oh my God... is it onion!
  5. Mandarin
    新的工业大部分应当摆在内地，使工业布局逐步平衡，并且利于备战，这是毫无疑义的。
    新的工業大部分應當擺在內地，使工業佈局逐步平衡，並且利於備戰，這是毫無疑義的。
    xīn de gōng yè dà bù fèn yīng dāng bǎi zài nèi dì ， shǐ gōng yè bù jú zhú bù píng héng ， bìng qiě lì yú bèi zhàn ， zhè shì háo wú yí yì de ．
    • Without doubt, the greater part of the new industry should be located in the interior so that industry may gradually become evenly distributed; moreover, this will help our preparations against war.