在乎 [－－]

Jyutping zoi6 fu4
Pinyin zài hū

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, colloquial
    to mind; to care about
    • 我不在乎。
      我不在乎。
      wǒ bù zài hu ．
      I don't care.
    • 我唔在乎。
      我唔在乎。
      ngo5 m4 zoi6 fu4.
      I don't care.
  2. verb
    to lie in; to be in; to be situated at
    (syn.) 在於, 在于
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #923

在乎 [－－]

Jyutping zoi6 fu4
Pinyin zài hu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to care about
  2. equivalent of 在於|在于[zai4 yu2]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    關心​、​重視​一樣​嘢
    to care about; to mind
    • 我唔在乎人工有幾多，只在乎有冇工作嘅滿足感。
      我唔在乎人工有几多，只在乎有冇工作嘅满足感。
      I don't care how much the salary is, I only care about whether I get satisfaction from the job.
    • 佢講乜嘢我都唔在乎。
      佢讲乜嘢我都唔在乎。
      keoi5 gong2 mat1 je5 ngo5 dou1 m4 zoi6 fu4.
      I don't care what he says.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, colloquial
    to mind; to care about
    • 我不在乎。
      我不在乎。
      wǒ bù zài hu ．
      I don't care.
    • 我唔在乎。
      我唔在乎。
      ngo5 m4 zoi6 fu4.
      I don't care.
  2. verb
    to lie in; to be in; to be situated at
    (syn.) 在於, 在于
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我的物理老师不在乎我是否逃课。
    我的物理老師不在乎我是否逃課。
    wǒ de wù lǐ lǎo shī bù zài hu wǒ shì fǒu táo kè 。
    • My physics teacher doesn't care if I skip classes.
  2. Mandarin
    我不在乎将来。
    我不在乎將來。
    wǒ bù zài hu jiāng lái 。
    • I don't care a bit about the future.
  3. Mandarin
    不要在乎他说的话。
    不要在乎他説的話。
    bù yào zài hu tā shuō de huà 。
    • Don't take any notice of what he says.
  4. Mandarin
    我根本不在乎我的简历。
    我根本不在乎我的簡歷。
    wǒ gēn běn bù zài hu wǒ de jiǎn lì 。
    • I don't give a damn about my CV.
  5. Mandarin
    我不在乎别人怎么看我的打扮。
    我不在乎別人怎麼看我的打扮。
    wǒ bù zài hu bié ren zěn me kàn wǒ de dǎ ban 。
    • I don't care what people think about the way I dress.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    在乎
    在乎
    zoi6 fu4
    • to care about
  2. Cantonese
    佢好在乎名次，攞唔到第一就唔开心。
    佢好在乎名次，攞唔到第一就唔開心。
    keoi5 hou2 zoi6 fu4 ming4 ci3, lo2 m4 dou2 dai6 jat1 zau6 m4 hoi1 sam1.
    • She cares about ranking, if she is not in the first place, she will be upset.
  3. Cantonese
    阿美净系想揾张长期饭票，系咪真爱佢根本唔在乎。
    阿美淨係想揾張長期飯票，係咪真愛佢根本唔在乎。
    aa3 mei5 zing6 hai6 soeng2 wan2 zoeng1 coeng4 kei4 faan6 piu3, hai6 mai6 zan1 oi3 keoi5 gan1 bun2 m4 zoi6 fu4.
    • May only wants to look for a spouse providing lifelong financial support; she does not care about whether her spouse is her true love.
  4. Cantonese
    子女好与坏，在乎沟通与关怀。
    子女好與壞，在乎溝通與關懷。
    zi2 neoi5 hou2 jyu5 waai6, zoi6 fu4 kau1 tung1 jyu5 gwaan1 waai4.
    • How your children behave lies in communication and care. / Your children's future hangs on parental care.
  5. Cantonese
    我唔在乎人工有几多，只在乎有冇工作嘅满足感。
    我唔在乎人工有幾多，只在乎有冇工作嘅滿足感。
    • I don't care how much the salary is, I only care about whether I get satisfaction from the job.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    呸！我才不在乎你生不生气呢。
    呸！我才不在乎你生不生氣呢。
    pēi ！ wǒ cái bù zài hu nǐ shēng bù shēng qì ne ．
    • Bah! I don't care if you're angry.
  2. Mandarin
    我才他妈的不在乎呢。
    我才他媽的不在乎呢。
    wǒ cái tā mā de bù zài hu ne ．
    • I don't fucking care.
  3. Mandarin
    我不在乎。
    我不在乎。
    wǒ bù zài hu ．
    • I don't care.
  4. Cantonese
    我唔在乎。
    我唔在乎。
    ngo5 m4 zoi6 fu4.
    • I don't care.