在世 [－－]

Jyutping zoi6 sai3
Pinyin zài shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to be alive
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    在​生​、​健在
    to be alive
    • 人生在世
      人生在世
      jan4 sang1 zoi6 sai3
      x
    • 如果阿婆仲在世，佢一定好開心。
      如果阿婆仲在世，佢一定好开心。
      jyu4 gwo2 aa3 po4 zung6 zoi6 sai3, keoi5 jat1 ding6 hou2 hoi1 sam1
      If my grandmother were alive, she would be very happy.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be alive; to be living
    (syn.) 活着, 活著, 生存, 存活, 在生, 生息
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    英语在世界许多地方通行。
    英語在世界許多地方通行。
    yīng yǔ zài shì jiè xǔ duō dì fāng tōng xíng 。
    • English is spoken in many parts of the world.
  2. Mandarin
    我们在世界人口问题上争辩了一番。
    我們在世界人口問題上爭辯了一番。
    wǒ men zài shì jiè rén kǒu wèn tí shàng zhēng biàn le yī fān 。
    • We debated on the question of world population.
  3. Mandarin
    他可能还在世界的某一个角落里生存着。
    他可能還在世界的某一個角落裏生存着。
    tā kě néng hái zài shì jiè de mǒu yí gè jiǎo luò lǐ shēng cún zhe 。
    • He could still be alive somewhere.
  4. Mandarin
    被翻译成多种语言的国际歌，在世界各地仍然是社会斗争的象征。
    被翻譯成多種語言的國際歌，在世界各地仍然是社會鬥爭的象徵。
    bèi fān yì chéng duō zhǒng yǔ yán de guó jì gē ， zài shì jiè gè dì réng rán shì shè huì dòu zhēng de xiàng zhēng 。
    • Translated into many languages, The International has been and is still singing symbol of social struggles around the world.
  5. Mandarin
    他去世的消息在世界各地播出。
    他去世的消息在世界各地播出。
    tā qù shì de xiāo xi zài shì jiè gè dì bō chū 。
    • His death was broadcast all over the world.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    人生在世
    人生在世
    jan4 sang1 zoi6 sai3
    • x
    • living in the world
  2. Cantonese
    外在世界系其中一个好值得研究嘅哲学问题。
    外在世界係其中一個好值得研究嘅哲學問題。
    ngoi6 zoi6 sai3 gaai3 hai6 kei4 zung1 jat1 go3 hou2 zik6 dak1 jin4 gau3 ge3 zit3 hok6 man6 tai4.
    • External world is a problem of philosophy which is very worth of study.
  3. Cantonese
    如果阿婆仲在世，佢一定好开心。
    如果阿婆仲在世，佢一定好開心。
    jyu4 gwo2 aa3 po4 zung6 zoi6 sai3, keoi5 jat1 ding6 hou2 hoi1 sam1
    • If my grandmother were alive, she would be very happy.
Examples (None)
  1. 被摈除在世界前列之外
    被擯除在世界前列之外
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在世
    在世
    zài shì
    • alive
  2. Mandarin
    那光是真光，照亮一切生在世上的人。
    那光是真光，照亮一切生在世上的人。
    • That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.
  3. Mandarin
    那光是真光，照亮一切生在世上的人。
    那光是真光，照亮一切生在世上的人。
    nà guāng shì zhēn guāng ， zhào liàng yī qiè shēng zài shì shàng de rén ．
    • That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.
  4. Mandarin
    这个战争，在东方历史上是空前的，在世界历史上也将是伟大的，全世界人民都关心这个战争。
    這個戰爭，在東方歷史上是空前的，在世界歷史上也將是偉大的，全世界人民都關心這個戰爭。
    zhè ge zhàn zhēng ， zài dōng fāng lì shǐ shàng shì kōng qián de ， zài shì jiè lì shǐ shàng yě jiāng shì wěi dà de ， quán shì jiè rén mín dōu guān xīn zhè ge zhàn zhēng ．
    • The people of the whole world are attentively following this war, which has no precedent in the history of the East, and which will go down as a great war in world history too.
  5. Mandarin
    你所没有求的，我也赐给你，就是富足、尊荣，使你在世的日子，列王中没有一个能比你的。
    你所沒有求的，我也賜給你，就是富足、尊榮，使你在世的日子，列王中沒有一個能比你的。
    nǐ suǒ méi yǒu qiú de ， wǒ yě cì gěi nǐ ， jiù shì fù zú ， zūn róng ， shǐ nǐ zài shì de rì zǐ ， liè wáng zhōng méi yǒu yī ge néng bǐ nǐ de ．
    • And I have also given thee that which thou hast not asked, both riches, and honour: so that there shall not be any among the kings like unto thee all thy days.