在一起 [－－－]

Jyutping zoi6 jat1 hei2
Pinyin zài yī qǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. together
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    together
    (syn.) 一起
  2. verb, colloquial
    (of young opposite-sex friends) to get together, to become lovers
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我跟父母住在一起.
    我跟父母住在一起.
    wǒ gēn fù mǔ zhù zài yī qǐ .
    • I live with my parents.
    • I'm living with my parents.
    • I live with my mother and father.
    • My parents and I live together.
  2. Mandarin
    我们整个夏天都和他们待在一起。
    我們整個夏天都和他們待在一起。
    wǒ men zhěng gè xià tiān dōu hé tā men dài zài yī qǐ 。
    • We stayed with them all through the summer.
  3. Mandarin
    他去和他的表弟待在一起了。
    他去和他的表弟待在一起了。
    tā qù hé tā de biǎo dì dài zài yī qǐ le 。
    • He went to stay with his cousin.
  4. Mandarin
    和你在一起，我很高兴。
    和你在一起，我很高興。
    hé nǐ zài yī qǐ ， wǒ hěn gāo xìng 。
    • I am quite pleased with you.
    • I'm happy to be with you.
  5. Mandarin
    我看见你和一个个子高的男孩在一起。
    我看見你和一個個子高的男孩在一起。
    wǒ kàn jiàn nǐ hé yī gè gè zi gāo de nán hái zài yī qǐ 。
    • I saw you with a tall boy.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    别跟流氓混在一起。
    別跟流氓混在一起。
    bié gēn liú máng hùn zài yī qǐ ．
    • Stop hanging out with hooligans.
  2. Mandarin
    把红豆和绿豆混在一起
    把紅豆和綠豆混在一起
    bǎ hóng dòu hé lǜ dòu hùn zài yī qǐ
    • to mix red beans and green beans
  3. Mandarin
    新运河将两条河连在一起。
    新運河將兩條河連在一起。
    xīn yùn hé jiāng liǎng tiáo hé lián zài yī qǐ ．
    • The new canal links the two rivers.
  4. Mandarin
    我想远东情势是一个很多新的情况发生也是有很多新的变化。不过我相信中美两个国家大家在一起很坚强的联合整个的亚洲的危险的局面我们能够掌握。
    我想远东情势是一个很多新的情况发生也是有很多新的变化。不过我相信中美两个国家大家在一起很坚强的联合整个的亚洲的危险的局面我们能够掌握。
    Ｆｒｏｍ ： ２３ Ｓｅｐｔｅｍｂｅｒ １９６５ ， chi ang ， Ｃｈｉｎｇ － kuo ， Ｊａｍｅｓ shen ｔｒａｎｓｌ ． ， Ｇｅｎｅｒａｌ chi ang Ｃｈｉｎｇ － kuo ａｎｄ Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ Ｌｙｎｄｏｎ Ｊｏｈｎｓｏｎ ， Ｎａｔｉｏｎａｌ Ａｒｃｈｉｖｅｓ Ｉｄｅｎｔｉｆｉｅｒ ： １６７７１９８ ， ａｔ ２ ： ２３
    • Things are happening in the Far East. There have been many new developments. But if you're certain that so as long as our two countries work together and stand together, and if necessary fight together, things will work out to the benefit and to the advantage of freedom and security for all.
  5. Mandarin
    也正因为这些，裸体摄影艺术一直都被负面评价，只要图面上稍微有一点点挑逗性的暗示或者动作，就会被人们与色情联系在一起，被圣母党键盘侠们讨伐。
    也正因為這些，裸體攝影藝術一直都被負面評價，只要圖面上稍微有一點點挑逗性的暗示或者動作，就會被人們與色情聯繫在一起，被聖母黨鍵盤俠們討伐。
    yě zhèng yīn wèi zhè xiē ， luǒ tǐ shè yǐng yì shù yī zhí dōu bèi fù miàn píng jià ， zhǐ yào tú miàn shàng shāo wēi yǒu yī diǎn diǎn tiǎo dòu xìng de àn shì huò zhě dòng zuò ， jiù huì bèi rén men yǔ sè qíng lián xì zài yī qǐ ， bèi shèng mǔ dǎng jiàn pán xiá men tǎo fá ．
    • And because of these things, nude photography has always received negative comments. For just a very small flirtatious innuendo or movement on the photo, people would connect it to erotica, and it would be crushed by bleeding hearts and keyboard warriors.