團隊 [团队]

Jyutping tyun4 deoi6
Pinyin tuán duì

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

團隊 [团队]

Jyutping tyun4 deoi2
Pinyin tuán duì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. team
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    為​咗​實現​共同​目標​而​組​成​嘅​一班人​（​量​詞​：​個​）
    team; group
    • 團隊精神
      团队精神
      tyun4 deoi2 zing1 san4
      team spirit
    • 管理團隊
      管理团队
      gun2 lei5 tyun4 deoi2
      to manage a team
    • 團隊合作
      团队合作
      tyun4 deoi2 hap6 zok3
      teamwork
    • 優秀團隊
      优秀团队
      jau1 sau3 tyun4 deoi2
      outstanding team
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    team
    • 銷售團隊
      销售团队
      xiāo shòu tuán duì
      sales team
    • 營銷團隊
      营销团队
      yíng xiāo tuán duì
      marketing team
    • 專業團隊
      专业团队
      zhuān yè tuán duì
      professional team
    • 創始團隊
      创始团队
      chuàng shǐ tuán duì
      founding team
    • 師資團隊
      师资团队
      shī zī tuán duì
      teaching staff; faculty
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #825
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我的首席策略师大卫-艾克斯罗德，他一直是追随我的伙伴。你们组建了政治史上最好的竞选团队，是你们成就了今天，我永远感谢你们为此所作出的牺牲。
    我的首席策略師大衞-艾克斯羅德，他一直是追隨我的夥伴。你們組建了政治史上最好的競選團隊，是你們成就了今天，我永遠感謝你們為此所作出的犧牲。
    wǒ de shǒu xí cè lüè shī dà wèi - ài kè sī luó dé ， tā yī zhí shì zhuī suí wǒ de huǒ bàn 。 nǐ men zǔ jiàn le zhèng zhì shǐ shàng zuì hǎo de jìng xuǎn tuán duì ， shì nǐ men chéng jiù le jīn tiān ， wǒ yǒng yuǎn gǎn xiè nǐ men wèi cǐ suǒ zuò chū de xī shēng 。
    • To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
  2. Mandarin
    我以你在我们的团队为骄傲。
    我以你在我們的團隊為驕傲。
    wǒ yǐ nǐ zài wǒ men de tuán duì wèi jiāo ào 。
    • I'm proud to have you in our team.
  3. Mandarin
    这意味着一种轻松有趣的工作氛围，团队成就受到高度重视，沟通很重要，传统的3小时会议已被排队喝咖啡的非正式聊天取代。
    這意味着一種輕鬆有趣的工作氛圍，團隊成就受到高度重視，溝通很重要，傳統的3小時會議已被排隊喝咖啡的非正式聊天取代。
    zhè yì wèi zhe yī zhǒng qīng sōng yǒu qù de gōng zuò fēn wéi ， tuán duì chéng jiù shòu dào gāo dù zhòng shì ， gōu tōng hěn zhòng yào ， chuán tǒng de 3 xiǎo shí huì yì yǐ bèi pái duì hē kā fēi de fēi zhèng shì liáo tiān qǔ dài 。
    • This implies a fun and relaxed working atmosphere where team achievement is highly valued, communication is extremely important and traditional 3-hour meetings have been replaced by informal chats in the queue for coffee.
  4. Mandarin
    你们是个非常好的团队，但他们的是最好的。
    你們是個非常好的團隊，但他們的是最好的。
    nǐ men shì gè fēi cháng hǎo de tuán duì ， dàn tā men de shì zuì hǎo de 。
    • Your team is very good, but theirs is the best.
  5. Mandarin
    你有一个非常好的团队，但他们的是最好的。
    你有一個非常好的團隊，但他們的是最好的。
    nǐ yǒu yí gè fēi cháng hǎo de tuán duì ， dàn tā men de shì zuì hǎo de 。
    • Your team is very good, but theirs is the best.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    所谓「有人辞官归故里，有人漏夜赶科场」，政府问责团队早排发生「跳船潮」，几位高官提早退休，但就有反对党成员宁愿退党都要补上空缺。
    所謂「有人辭官歸故里，有人漏夜趕科場」，政府問責團隊早排發生「跳船潮」，幾位高官提早退休，但就有反對黨成員寧願退黨都要補上空缺。
    so2 wai6 jau5 jan4 ci4 gun1 gwai1 gu3 lei5, jau5 jan4 lau6 je6 gon2 fo1 coeng4, zing3 fu2 man6 zaak3 tyun4 deoi2 zou2 paai4 faat3 sang1 tiu4 syun4 ciu4, gei2 wai2 gou1 gun1 tai4 zou2 teoi3 jau1, daan6 zau6 jau5 faan2 deoi3 dong2 sing4 jyun4 ning4 jyun2 teoi3 dong2 dou1 jiu3 bou2 soeng5 hung1 kyut3.
    • People come and go. There are vacancies in the governing team after several principal officials jumped ship by early retirement some days ago. Meanwhile, certain members of the opposition camp would rather leave their parties and fill in.
  2. Cantonese
    佢系呢个团队嘅司令。
    佢係呢個團隊嘅司令。
    keoi5 hai6 ni1 go3 tyun4 deoi2 ge3 si1 ling6.
    • She is the commander of this team.
  3. Cantonese
    攀山团队努力向上爬，两小时后成功爬上山顶。
    攀山團隊努力向上爬，兩小時後成功爬上山頂。
    paan1 saan1 tyun4 deoi2 nou5 lik6 hoeng3 soeng6 paa4, loeng5 siu2 si4 hau6 sing4 gung1 paa4 soeng5 saan1 deng2.
    • The climbers scaled the mountain and reached the peak after two hours.
  4. Cantonese
    今次嘅训练营系想训练学生嘅团队精神。
    今次嘅訓練營係想訓練學生嘅團隊精神。
    gam1 ci3 ge3 fan3 lin6 jing4 hai6 soeng2 fan3 lin6 hok6 saang1 ge3 tyun4 deoi2 zing1 san4.
    • This training camp aims at training students' team spirit.
  5. Cantonese
    我希望大家来年可以继续发挥团队精神，令公司嘅业绩再创高峰！
    我希望大家來年可以繼續發揮團隊精神，令公司嘅業績再創高峯！
    ngo5 hei1 mong6 daai6 gaa1 loi4 nin4 ho2 ji5 gai3 zuk6 faat3 fai1 tyun4 deoi2 zing1 san4, ling6 gung1 si1 ge3 jip6 zik1 zoi3 cong3 gou1 fung1!
    • I hope that all of us will showcase our team spirit in the coming year, and lead our company to scale a new height!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    销售团队
    銷售團隊
    xiāo shòu tuán duì
    • sales team
  2. Mandarin
    营销团队
    營銷團隊
    yíng xiāo tuán duì
    • marketing team
  3. Mandarin
    专业团队
    專業團隊
    zhuān yè tuán duì
    • professional team
  4. Mandarin
    创始团队
    創始團隊
    chuàng shǐ tuán duì
    • founding team
  5. Mandarin
    师资团队
    師資團隊
    shī zī tuán duì
    • teaching staff; faculty