團聚 [团－]

Jyutping tyun4 zeoi6
Pinyin tuán jù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to reunite
  2. to have a reunion
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    一班​相熟​嘅​人​聚​埋​一​齊
    to reunite; to gather
    • 屋企人個個都各散東西，唔知幾時先可以一家團聚。
      屋企人个个都各散东西，唔知几时先可以一家团聚。
      uk1 kei2 jan4 go3 go3 dou1 gok3 saan3 dung1 sai1, m4 zi1 gei2 si4 sin1 ho2 ji5 jat1 gaa1 tyun4 zeoi6
      My family members are scattered over the globe. I wonder when we will be reunited together again.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to unite and gather; to reunite; to have a reunion; to assemble
    (syn.) 匯集, 收集, 採集, 集, 聚斂, 聚集, 收罗, 搜罗, 聚攏, 搜集, 聚合, 会合, 聚拢, 采集, 纠集, 纠合, 採擷, 收录, 調集, 集结, 匯總, 汇总, 拢, 委会, 湊集, 麇集, 汇集, 薈萃, 会聚, 會合, 集結, 调集, 摟, 攏, 搂, 集會, 坌集, 聚會, 會聚, 蝟集, 集中, 会集, 糾合, 聚敛, 委會, 會集, 收錄, 攒, 允集, 采撷, 徵集, 匯, 叢集, 荟萃, 密集, 征集, 丛集, 猬集, 汇, 攢, 聚, 蒐集, 匯聚, 搜羅, 筹集, 糾集, 相聚, 聚首, 聚会, 籌集, 集合, 凑集, 汇聚, 群集, 收羅, 集会, 彙集
    • 家庭團聚
      家庭团聚
      jiā tíng tuán jù
      family reunion
    • 只要一家人能團聚，受多少罪，吃多少苦，我都不怕。
      只要一家人能团聚，受多少罪，吃多少苦，我都不怕。
      zhǐ yào yī jiā rén néng tuán jù ， shòu duō shǎo zuì ， chī duō shǎo kǔ ， wǒ dōu bù pà ．
      As long as the family can be reunited, I am willing to endure any kind of hardship that comes my way.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4185
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    说明年夜饭的饺子是亲人团聚的象征。
    説明年夜飯的餃子是親人團聚的象徵。
    shuō míng nián yè fàn de jiǎo zi shì qīn rén tuán jù de xiàng zhēng 。
    • This means that eating dumplings on New Year's eve is a symbol of family reunion.
  2. Mandarin
    在中秋节，家人团聚，一起吃月饼、赏月。
    在中秋節，家人團聚，一起吃月餅、賞月。
    zài zhōng qiū jié ， jiā rén tuán jù ， yī qǐ chī yuè bǐng 、 shǎng yuè 。
    • On Mid-Autumn Day, families gather, eat moon cake together, and watch the moon.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    屋企人个个都各散东西，唔知几时先可以一家团聚。
    屋企人個個都各散東西，唔知幾時先可以一家團聚。
    uk1 kei2 jan4 go3 go3 dou1 gok3 saan3 dung1 sai1, m4 zi1 gei2 si4 sin1 ho2 ji5 jat1 gaa1 tyun4 zeoi6
    • My family members are scattered over the globe. I wonder when we will be reunited together again.
  2. Cantonese
    阔别多年，终于可以同屋企人团聚。
    闊別多年，終於可以同屋企人團聚。
    fut3 bit6 do1 nin4, zung1 jyu1 ho2 ji5 tung4 nguk1 kei5 jan4 tyun4 zeoi6.
    • After years of separation, I can reunite with my family.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    家庭团聚
    家庭團聚
    jiā tíng tuán jù
    • family reunion
  2. Mandarin
    只要一家人能团聚，受多少罪，吃多少苦，我都不怕。
    只要一家人能團聚，受多少罪，吃多少苦，我都不怕。
    zhǐ yào yī jiā rén néng tuán jù ， shòu duō shǎo zuì ， chī duō shǎo kǔ ， wǒ dōu bù pà ．
    • As long as the family can be reunited, I am willing to endure any kind of hardship that comes my way.