圖 [图]

Jyutping tou4
Pinyin tú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. diagram
  2. picture
  3. drawing
  4. chart
  5. map
  6. CL:張|张[zhang1]
  7. to plan
  8. to scheme
  9. to attempt
  10. to pursue
  11. to seek
Definitions (CC-CANTO)
  1. diagram/picture/drawing/chart/map M: 张zhāng [张]/to plan/to scheme/to attempt/to pursue/to seek/intention/script of prophecy/plan
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    由​各種​線條​、​形狀​、​色彩​等​描繪​成​嘅​形象​或​畫面​ ​（​量​詞​：​幅​／​張​）
    diagram; picture; chart
    • 地圖
      地图
      dei6 tou4
      map
    • 插圖
      插图
      caap3 tou4
      illustration
    • 呢幅圖解釋咗香港嘅資歷架構。
      呢幅图解释咗香港嘅资历架构。
      ni1 fuk1 tou4 gaai2 sik1 zo2 hoeng1 gong2 ge3 zi1 lik6 gaa3 kau3
      This diagram explains the Qualifications Framework in Hong Kong.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    intention; wish
  2. character
    to plan; to plot; to scheme
  3. character
    diagram; plot (Classifier: 張／张 m; 幅 m)
  4. character
    to try to gain; to seek
  5. character
    chart; map; picture (Classifier: 張／张 m; 幅 m)
    • 上海地鐵圖
      上海地铁图
      shàng hǎi dì tiě tú
      map of the Shanghai Metro
  6. character
    to draw; to paint
Definitions (Unihan)
  1. diagram
  2. chart, map, picture
  3. Cangjie Input - Simplified
    WHEY
  4. Cangjie Input - Traditional
    WRYW
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #728
  2. HSK3 一级汉字表 #224
  3. HSK3 中等手写字表 #293
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我在旅行中用了地图。
    我在旅行中用了地圖。
    wǒ zài lǚ xíng zhōng yòng le dì tú 。
    • I made use of the maps during my journey.
    • I used a map during my trip.
  2. Mandarin
    这本书有精美的插图。
    這本書有精美的插圖。
    zhè běn shū yǒu jīng měi de chā tú 。
    • This book is beautifully illustrated.
  3. Mandarin
    最后三周，Jim一直试图带我出去吃饭。
    最後三週，Jim一直試圖帶我出去吃飯。
    zuì hòu sān zhōu ，jim yī zhí shì tú dài wǒ chū qù chī fàn 。
    • Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.
  4. Mandarin
    他试图游过河，但是失败了。
    他試圖遊過河，但是失敗了。
    tā shì tú yóu guò hé ， dàn shì shī bài le 。
    • He failed in his attempt to swim across the river.
    • He failed in his attempt to swim the river.
  5. Mandarin
    老人试图游5公里。
    老人試圖遊5公里。
    lǎo rén shì tú yóu 5 gōng lǐ 。
    • The old man attempted to swim five kilometers.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我听日去图书馆温书。
    我聽日去圖書館溫書。
    ngo5 ting1 jat6 heoi3 tou4 syu1 gun2 wan1 syu1 。
    • Tomorrow, I'm going to study at the library.
  2. Cantonese
    你今日晏昼去图书馆嘅话，可唔可以顺便帮我还两本书呀？
    你今日晏晝去圖書館嘅話，可唔可以順便幫我還兩本書呀？
    nei5 gam1 jat6 aan3 zau3 heoi3 tou4 syu1 gun2 ge3 waa2 ， ho2 m4 ho2 ji5 seon6 bin2 bong1 ngo5 waan4 loeng5 bun2 syu1 aa3 ？
    • If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?
  3. Cantonese
    唔好唔记得还返本书俾图书馆㖞。
    唔好唔記得還返本書俾圖書館喎。
    m4 hou3 m4 gei3 dak1 waan4 faan2 bun2 syu1 bei2 tou4 syu1 gun2 wo5 。
    • Don't forget to return the book to the library.
  4. Cantonese
    对折幅地图。
    對摺幅地圖。
    deoi3 zip3 fuk1 dei6 tou4 。
    • Fold up the map.
  5. Cantonese
    我一个礼拜至少去一次图书馆。
    我一個禮拜至少去一次圖書館。
    ngo5 jat1 go3 lai5 baai3 zi3 siu2 heoi3 jat1 ci3 tou4 syu1 gun2 。
    • I go to the library at least once a week.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋严阵以待，准备粉碎任何分裂国家嘅图谋。
    我哋嚴陣以待，準備粉碎任何分裂國家嘅圖謀。
    ngo5 dei6 jim4 zan6 ji5 doi6, zeon2 bei6 fan2 seoi3 jam6 ho4 fan1 lit6 gwok3 gaa1 ge3 tou4 mau4.
    • We are ready to crush any attempt to split the country.
  2. Cantonese
    地图按比例绘制。
    地圖按比例繪製。
    dei6 tou4 on3 bei2 lai6 kui2 zai3.
    • The map is drawn on scale.
  3. Cantonese
    既然你都去图书馆，不如顺便帮我还书啦。
    既然你都去圖書館，不如順便幫我還書啦。
    gei3 jin4 nei5 dou1 heoi3 tou4 syu1 gun2, bat1 jyu4 seon3 bin2 bong1 ngo5 waan4 syu1 laa1.
    • Since you'll go to the library, can you help me return the books?
  4. Cantonese
    呢幅图系用电脑绘画嘅。
    呢幅圖係用電腦繪畫嘅。
    ni1 fuk1 tou4 hai6 jung6 din6 nou5 kui2 waak6 ge3.
    • This image is painted using a computer.
  5. Cantonese
    图片仅供参考。
    圖片僅供參考。
    tou4 pin2 gan2 gung1 caam1 haau2
    • The picture is only for reference.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    J图
    J圖
    zei1 tou4
    • lewd, sexually-suggestive image
  2. Mandarin
    图章
    圖章
    tú zhāng
    • stamp, seal
  3. Mandarin
    他试图爬走时肩膀中枪了。
    他試圖爬走時肩膀中槍了。
    tā shì tú pá zǒu shí jiān bǎng zhòng qiāng le ．
    • As he tried to crawl away, he was hit in the shoulder.
  4. Mandarin
    上海地铁图
    上海地鐵圖
    shàng hǎi dì tiě tú
    • map of the Shanghai Metro
  5. Mandarin
    上图是复活节拍的全家福，下图是乔一家人第一次带着老三到安养院探访乔的祖母时拍的。
    上圖是復活節拍的全家福，下圖是喬一家人第一次帶着老三到安養院探訪喬的祖母時拍的。
    shàng tú shì fù huó jié pāi de quán jiā fú ， xià tú shì qiáo yī jiā rén dì yī cì dài zhe lǎo sān dào ān yǎng yuàn tàn fǎng qiáo de zǔ mǔ shí pāi de ．
    • The top photo is a family portrait taken during Easter, and the bottom was taken when Joel [Sartore]’s whole family took the third child to the nursing home to visit Joel’s grandma for the first time.
Examples (None)
  1. Cantonese
    一名少女危坐窗前，企图自杀，引嚟大批市民围观。
    一名少女危坐窗前，企圖自殺，引嚟大批市民圍觀。
  2. Cantonese
    达致蓝图
    達致藍圖