Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
圓
珠
筆
[
圆
-
笔
]
Jyutping
jyun4 zyu1 bat1
Pinyin
yuán zhū bǐ
Definitions (CC-CEDICT)
ballpoint pen
CL:支[zhi1],枝[zhi1]
Definitions (Wiktionary)
noun, Mainland-China
ballpoint pen (Classifier: 支; 枝)
(syn.) Hong Kong, 圓珠筆, 原子筆, 原子筆 dated, 膏筆, 圓珠兒筆, 油筆, 原子筆 Taiwan, 圓珠筆 Mainland, 油兒筆, 墨油筆, 自油兒筆, 原子油兒筆, 複寫筆
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
HSK3 六级词汇表 #1009
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
文具與辦公事務用品:臺
原子筆
文具與辦公事務用品:陸
原子筆、走珠筆、圓珠筆
文具與辦公事務用品:香
原子筆
文具與辦公事務用品:澳
原子筆
差異說明
早期原子筆從美國輸入香港時,並沒有專門名稱。因為當時流行「原子」,例如原子能源、原子彈等等,「原子」一詞帶有科技、先進和勝利的意涵,所以命名為「原子筆」。
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
我有一支圆珠笔,可是我还想再要一支。
我有一支圓珠筆,可是我還想再要一支。
wǒ yǒu yī zhī yuán zhū bǐ , kě shì wǒ hái xiǎng zài yào yī zhī 。
I have a ball-point pen, but I want another.
Mandarin
你能用圆珠笔写吗?
你能用圓珠筆寫嗎?
nǐ néng yòng yuán zhū bǐ xiě ma ?
Would you please write with a ballpoint pen?
Mandarin
我漂亮的圆珠笔是紫色的。
我漂亮的圓珠筆是紫色的。
wǒ piào liang de yuán zhū bǐ shì zǐ sè de 。
My beautiful ballpoint pen is purple.
Mandarin
你有多少支圆珠笔?
你有多少支圓珠筆?
nǐ yǒu duō shǎo zhī yuán zhū bǐ ?
How many pens do you have?
How many biros do you have?
Mandarin
你有圆珠笔吗?
你有圓珠筆嗎?
nǐ yǒu yuán zhū bǐ ma ?
Do you have a pen?
Do you have a ballpoint pen?
Have you got a biro?