圓滑 [圆－]

Jyutping jyun4 waat6
Pinyin yuán huá

Definitions (CC-CEDICT)
  1. smooth and evasive
  2. slick and sly
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    冇​角​，​摸落​去​好​平滑​；​引申​為​形容​一個​人​好識​做​，​處事​唔​會​得罪​其他人​或者​令​其他人​不滿
    slick and sly; sleek
    • 佢個人好圓滑。
      佢个人好圆滑。
      keoi5 go3 jan4 hou2 jyun4 waat6.
      He is a sly fellow.
    • 呢款電話嘅外形比之前圓滑。
      呢款电话嘅外形比之前圆滑。
      lei1 fun2 din6 waa2 ge3 ngoi6 jing4 bei2 zi1 cin4 jyun4 waat6.
      This cell phone looks sleeker than the previous one.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, of a person
    smooth and evasive; slick and sly; tactful
    (syn.) 奸宄, 奸诈, 狡黠, 狡猾, 狡鬼, 阴险, 𪢮泛, 奸險, 奸巧, 刁滑, 狡怪, 刁钻, 刁顽, 狡诈, 調皮, 陰濕, 世故, 狡獪, 调皮, 頑惡, 顽恶, 即世, 刁頑, 刁, 圓泛, 奸刁, 滑头, 诡诈, 奸猾, 油滑, 圞泛, 滑頭, 奸险, 陰險, 狡詐, 圆泛, 狡狯, 詭詐, 滑, 姦刁, 刁鑽, 姦詐
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你讲嘢太掘喇，你下次同客讲嘢要圆滑啲。
    你講嘢太掘喇，你下次同客講嘢要圓滑啲。
    nei5 gong2 je5 taai3 gwat6 laa3, nei5 haa6 ci3 tung4 haak3 gong2 je5 jiu3 jyun4 waat6 di1.
    • You were too straightforward. Next time you should say that with tact to the customers.
  2. Cantonese
    佢个人好圆滑。
    佢個人好圓滑。
    keoi5 go3 jan4 hou2 jyun4 waat6.
    • He is a sly fellow.
  3. Cantonese
    呢款电话嘅外形比之前圆滑。
    呢款電話嘅外形比之前圓滑。
    lei1 fun2 din6 waa2 ge3 ngoi6 jing4 bei2 zi1 cin4 jyun4 waat6.
    • This cell phone looks sleeker than the previous one.