圍繞 [围绕]

Jyutping wai4 jiu2
Pinyin wéi rào

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    包圍​並且​纏​繞​，​通常​指線​條圍​住​一個​中心​點​，​形成​一個​圈
    to surround; to revolve around
    • 呢條過山車軌圍繞住主題公園個城堡。
      呢条过山车轨围绕住主题公园个城堡。
      ni1 tiu4 gwo3 saan1 ce1 gwai2 wai4 jiu2 zyu6 zyu2 tai4 gung1 jyun2 go3 sing4 bou2.
      This roller coaster track revolves around the castle of this amusement park.
  2. 動詞
    以​一件​事​或者​話題​為​中心
    to revolve around
    • 佢哋嘅話題總係圍繞住學術。
      佢哋嘅话题总系围绕住学术。
      keoi5 dei6 ge3 waa6 tai4 zung2 hai6 wai4 jiu2 zyu6 hok6 seot6.
      Their conversation revolves around academics。
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

圍繞 [围绕]

Jyutping wai4 jiu5
Pinyin wéi rào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to revolve around
  2. to center on (an issue)
Definitions (CC-CANTO)
  1. around the outside
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to circle around; to encircle; to surround
  2. verb
    to revolve around a topic or issue; to centre on; to focus on
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #788
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    地球大约每三百六十五天就会围绕太阳旋转一周。
    地球大約每三百六十五天就會圍繞太陽旋轉一周。
    dì qiú dà yuē měi sān bǎi liù shí wǔ tiān jiù huì wéi rào tài yang xuán zhuǎn yī zhōu 。
    • The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
  2. Mandarin
    所有围绕著公主的东西都是黄金做的: 桌子, 椅子, 餐盘, 餐杯和家具。
    所有圍繞著公主的東西都是黃金做的: 桌子, 椅子, 餐盤, 餐杯和傢俱。
    suǒ yǒu wéi rào zhù gōng zhǔ de dōng xī dōu shì huáng jīn zuò de : zhuō zi , yǐ zi , cān pán , cān bēi hé jiā jù 。
    • Everything that surrounds the princess is golden: tables, chairs, dishes, beakers, and furniture.
  3. Mandarin
    我被各国语言及文字的爱好者所围绕。
    我被各國語言及文字的愛好者所圍繞。
    wǒ bèi gè guó yǔ yán jí wén zì de ài hào zhě suǒ wéi rào 。
    • I'm surrounded by linguaphiles!
  4. Mandarin
    他围绕着他的孩子们坐着。
    他圍繞着他的孩子們坐着。
    tā wéi rào zhe tā de hái zi men zuò zhe 。
    • He sat surrounded by his children.
    • He was sitting there, surrounded by his children.
  5. Mandarin
    他被孩子们围绕着坐在那里
    他被孩子們圍繞着坐在那裏
    tā bèi hái zi men wéi rào zhe zuò zài nà li
    • He sat there surrounded by his children.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    行星围绕恒星转动。
    行星圍繞恆星轉動。
    hang4 sing1 wai4 jiu5 hang4 sing1 zyun3 dung6 。
    • Planets move around a fixed star.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    围绕地球飞行
    圍繞地球飛行
    wai4 jiu2 dei6 kau4 fei1 hang4
    • to fly around the Earth
  2. Cantonese
    地球围绕太阳旋转。
    地球圍繞太陽旋轉。
    dei6 kau4 wai4 jiu2 taai3 joeng4 syun4 zyun2.
    • The earth revolves around the sun.
  3. Cantonese
    呢条过山车轨围绕住主题公园个城堡。
    呢條過山車軌圍繞住主題公園個城堡。
    ni1 tiu4 gwo3 saan1 ce1 gwai2 wai4 jiu2 zyu6 zyu2 tai4 gung1 jyun2 go3 sing4 bou2.
    • This roller coaster track revolves around the castle of this amusement park.
  4. Cantonese
    佢哋嘅话题总系围绕住学术。
    佢哋嘅話題總係圍繞住學術。
    keoi5 dei6 ge3 waa6 tai4 zung2 hai6 wai4 jiu2 zyu6 hok6 seot6.
    • Their conversation revolves around academics。