國難 [国难]

Jyutping gwok3 naan4
Pinyin guó nàn

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

國難 [国难]

Jyutping gwok3 naan6
Pinyin guó nàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. national calamity
Definitions (CC-CANTO)
  1. National crisis
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    國家​遇到​嘅​重大​難關​或者​問題
    national crisis
    • 發國難財
      发国难财
      faat3 gwok3 naan6 coi4
      to make money from a nationwide disaster
    • 國難當前
      国难当前
      gwok3 naan6 dong1 cin4
      in face of the country-wide crisis
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    a national calamity; a national disaster (especially as brought on by foreign aggression)
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    民众痛恨奸商无良，发国难财。
    民眾痛恨奸商無良，發國難財。
    man4 zung3 tung3 han6 gaan1 soeng1 mou4 loeng4, faat3 gwok3 naan6 coi4.
    • People hate unscrupulous merchants who profiteer from the disaster bitterly.
  2. Cantonese
    联合国难民署
    聯合國難民署
    lyun4 hap6 gwok3 naan6 man4 cyu5
    • The UN Refugee Agency
  3. Cantonese
    发国难财
    發國難財
    faat3 gwok3 naan6 coi4
    • to make money from a nationwide disaster
  4. Cantonese
    国难当前
    國難當前
    gwok3 naan6 dong1 cin4
    • in face of the country-wide crisis
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    十六年来，国民党自己违背了这个声明，以致造成今天这样国难深重的局面。
    十六年來，國民黨自己違背了這個聲明，以致造成今天這樣國難深重的局面。
    shí liù nián lái ， guó mín dǎng zì jǐ wéi bèi le zhè ge shēng míng ， yǐ zhì zào chéng jīn tiān zhè yàng guó nàn shēn zhòng de jú miàn ．
    • For sixteen years the Kuomintang has violated this declaration and as a result it has created the present grave national crisis.
  2. Mandarin
    捐躯赴国难，视死忽如归。
    捐軀赴國難，視死忽如歸。
    juān qū fù guó nàn ， shì sǐ hū rú guī ．
    • Devoted to nothing but the country's rescue,
      He stares into the face of Death proud and ready.
      (literally, “…, he sees death like returning.”)