國語 [国语]

Jyutping gwok3 jyu5
Pinyin guó yǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Chinese language (Mandarin), emphasizing its national nature
  2. Chinese as a primary or secondary school subject
  3. Chinese in the context of the Nationalist Government
  4. Guoyu, book of historical narrative c. 10th-5th century BC
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    國​家​嘅​官方​語言​；​有時​指一個​國家​最多人​講​嘅​語​言
    national language
    • 新加坡嘅國語係馬拉話。
      新加坡嘅国语系马拉话。
      san1 gaa3 bo1 ge3 gwok3 jyu5 hai6 maa5 laai1 waa2.
      The national language of Singapore is Malay.
  2. 名詞
    一般​指由​中華民國​政府​規範同​管理​嘅​官方​標準​漢語​，​民間​有​時亦會​用​「​國語​」​嚟​稱呼​普通​話
    Mandarin; Putonghua
    • 你識唔識講國語？
      你识唔识讲国语？
      nei5 sik1 m4 sik1 gong2 gwok3 jyu5?
      Do you speak Mandarin?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, historical
    national language; language specific to or of official usage in a nation
  2. noun, Hokkien, Philippines, Taiwan, colloquial, dated, in Hong Kong, in Mainland China, in Malaysia, obsolete
    national language; language specific to or of official usage in a nation
    • 你會說國語嗎？
      你会说国语吗？
      nǐ huì shuō guó yǔ ma ？
      Do you speak Mandarin?
  3. noun, Malaysia
    national language; language specific to or of official usage in a nation
  4. noun
    national language; language specific to or of official usage in a nation
  5. name
    Discourses of the States (a text from the Spring and Autumn period)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他会说五国语言。
    他會說五國語言。
    tā huì shuō wǔ guó yǔ yán 。
    • He can speak five languages.
    • He speaks five languages.
  2. Mandarin
    这本小说已被翻译成多国语言。
    這本小說已被翻譯成多國語言。
    zhè běn xiǎo shuō yǐ bèi fān yì chéng duō guó yǔ yán 。
    • The novel has been translated into many languages.
  3. Mandarin
    FSI人员:"长官，有一个网站，任何人都可以加上一个外国语言的句子!"。FSI主席:"什么? 炸掉他们!"。
    FSI人員:"長官，有一個網站，任何人都可以加上一個外國語言的句子!"。FSI主席:"什麼? 炸掉他們!"。
    fsi rén yuán :" zhǎng guān ， yǒu yí gè wǎng zhàn ， rèn hé rén dōu kě yǐ jiā shàng yí gè wài guó yǔ yán de jù zi !"。fsi zhǔ xí :" shén me ? zhà diào tā men !"。
    • FSI officer: "Sir, there is a website where ANYONE can add a sentence in a foreign language!". FSI president: "What?! Bomb them!".
  4. Mandarin
    您无需通晓多国语言。
    您無需通曉多國語言。
    nín wú xū tōng xiǎo duō guó yǔ yán 。
    • It doesn't require you to be a polyglot.
    • It isn't necessary for you to be multilingual.
  5. Mandarin
    我被各国语言及文字的爱好者所围绕。
    我被各國語言及文字的愛好者所圍繞。
    wǒ bèi gè guó yǔ yán jí wén zì de ài hào zhě suǒ wéi rào 。
    • I'm surrounded by linguaphiles!
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢识讲五国语言。
    佢識講五國語言。
    keoi5 sik1 gong2 ng5 gwok3 jyu5 jin4 。
    • He can speak five languages.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    新加坡嘅国语系马拉话。
    新加坡嘅國語係馬拉話。
    san1 gaa3 bo1 ge3 gwok3 jyu5 hai6 maa5 laai1 waa2.
    • The national language of Singapore is Malay.
  2. Cantonese
    你识唔识讲国语？
    你識唔識講國語？
    nei5 sik1 m4 sik1 gong2 gwok3 jyu5?
    • Do you speak Mandarin?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    为什么“台北国语”会导致台湾腔变“娘”？首先是外省人的出身。
    為什麼“台北國語”會導致台灣腔變“娘”？首先是外省人的出身。
    wèi shén me “ tái běi guó yǔ ” huì dǎo zhì tái wān qiāng biàn “ niáng ” ？ shǒu xiān shì wài shěng rén de chū shēn ．
    • X
  2. Mandarin
    你会说国语吗？
    你會說國語嗎？
    nǐ huì shuō guó yǔ ma ？
    • Do you speak Mandarin?
  3. Mandarin
    除了国语，他还会说很流利的台山话和广东话……。
    除了國語，他還會説很流利的台山話和廣東話……。
    chú le guó yǔ ， tā hái huì shuō hěn liú lì de tái shān huà hé guǎng dōng huà ． ． ． ． ． ． ．
    • Other than Mandarin, he could speak fluent Taishanese and Cantonese...
  4. Mandarin
    1939年冬，上海租界形势恶化，他和陈鹤琴都成为敌伪黑名单上的人物，但他还以“上海语文教育学会”的名义，举办和主持大规模的“中国语文展览会”[…[[#Chinese|]]]
    1939年冬，上海租界形勢惡化，他和陳鶴琴都成為敵偽黑名單上的人物，但他還以“上海語文教育學會”的名義，舉辦和主持大規模的“中國語文展覽會”[…[[#Chinese|]]]
    １９３９ｎｉáｎ dōng ， shàng hǎi zū jiè xíng shì è huà ， tā hé chén hè qín dōu chéng wéi dí wěi hēi míng dān shàng de rén wù ， dàn tā hái yǐ “ shàng hǎi yǔ wén jiào yù xué huì ” de míng yì ， jǔ bàn hé zhǔ chí dà guī mó de “ zhōng guó yǔ wén zhǎn lǎn huì ” …
    • X
  5. Mandarin
    独尊国语
    獨尊國語
    dú zūn guó yǔ
    • to revere Mandarin