國籍 [国－]

Jyutping gwok3 zik6
Pinyin guó jí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. nationality
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    從屬​某個國​家​嘅​法律​資格​（​量​詞​：​個​）
    nationality
    • 雙重國籍
      双重国籍
      soeng1 cung4 gwok3 zik6
      dual citizenship
    • 我哋香港人都唔知自己係乜嘢國籍。
      我哋香港人都唔知自己系乜嘢国籍。
      ngo5 dei6 hoeng1 gong2 jan4 dou1 m4 zi1 zi6 gei2 hai6 mat1 je5 gwok3 zik6.
      As Hong Kongers, we don't know what our nationality is.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    citizenship
  2. noun
    nationality
  3. noun
    nationality identity (of a plane, ship, etc.)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #308
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我是法国籍的，但我是越南人。
    我是法國籍的，但我是越南人。
    wǒ shì fǎ guó jí de ， dàn wǒ shì yuè nán rén 。
    • I have French nationality but Vietnamese origins.
  2. Mandarin
    这家公司不分种族、宗教或国籍雇用人。
    這家公司不分種族、宗教或國籍僱用人。
    zhè jiā gōng sī bù fēn zhǒng zú 、 zōng jiào huò guó jí gù yòng rén 。
    • That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
  3. Mandarin
    我们真正的国籍是人类。
    我們真正的國籍是人類。
    wǒ men zhēn zhèng de guó jí shì rén lèi 。
    • Our true nationality is mankind.
  4. Mandarin
    所有人都有享有国籍的权利。
    所有人都有享有國籍的權利。
    suǒ yǒu rén dōu yǒu xiǎng yǒu guó jí de quán lì 。
    • Everyone has the right to a nationality.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    双重国籍
    雙重國籍
    soeng1 cung4 gwok3 zik6
    • dual citizenship
    • dual nationality
  2. Cantonese
    疑犯为中国籍男子，操流利普通话。
    疑犯為中國籍男子，操流利普通話。
    ji4 faan2 wai4 zung1 gwok3 zik6 naam4 zi2, cou1 lau4 lei6 pou2 tung1 waa2.
    • The suspect was of ethnic Chinese, and spoke fluent Putonghua.
  3. Cantonese
    琴晚尖沙咀发生械劫案，警方正追缉两名中国籍男子。
    琴晚尖沙咀發生械劫案，警方正追緝兩名中國籍男子。
    kam4 maan5 zim1 saa1 zeoi2 faat3 sang1 haai6 gip3 on3, ging2 fong1 zing3 zeoi1 cap1 loeng5 ming4 zung1 gwok3 zik6 naam4 zi2.
    • Last night there was an armed robbery in Tsim Sha Tsui. The police are now pursuing two men of Chinese descent.
  4. Cantonese
    我哋香港人都唔知自己系乜嘢国籍。
    我哋香港人都唔知自己係乜嘢國籍。
    ngo5 dei6 hoeng1 gong2 jan4 dou1 m4 zi1 zi6 gei2 hai6 mat1 je5 gwok3 zik6.
    • As Hong Kongers, we don't know what our nationality is.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    球员们不论国籍，只效力于自己的俱乐部，他们比赛时的激情中完全没有爱国主义的因子。
    球員們不論國籍，只效力於自己的俱樂部，他們比賽時的激情中完全沒有愛國主義的因子。
    qiú yuán men bù lùn guó jí ， zhǐ xiào lì yú zì jǐ de jù lè bù ， tā men bǐ sài shí de jī qíng zhōng wán quán méi yǒu ài guó zhǔ yì de yīn zǐ ．
    • The players, without regard to national origin, render service only for their club team. During the excitement of their competitions, there are absolutely no elements of patriotism.
  2. Mandarin
    为符合新版肥咖条款共同申报准则，台湾今年9月将与日本、澳洲交换银行客户资料，国内金融机构已持续要求开户客户需要提报国籍资料。
    為符合新版肥咖條款共同申報準則，台灣今年9月將與日本、澳洲交換銀行客戶資料，國內金融機構已持續要求開戶客戶需要提報國籍資料。
    wèi fú hé xīn bǎn féi kā tiáo kuǎn gòng tóng shēn bào zhǔn zé ， tái wān jīn nián ９ｙｕè jiāng yǔ rì běn ， ào zhōu jiāo huàn yín xíng kè hù zī liào ， guó nèi jīn róng jī gòu yǐ chí xù yào qiú kāi hù kè hù xū yào tí bào guó jí zī liào ．
    • To fulfill the Common Reporting Standard of the newly revised FATCA, Taiwan will exchange bank customer data with Japan and Australia in this year's September. Domestic financial institutions have continuously required customers who wish to open bank accounts to submit nationality information.
  3. Mandarin
    任何人在香港境内串谋、同谋及议同谋杀他人，以及在香港境内唆使、鼓励、劝说、试图劝说或建议别人谋杀他人，不论其谋杀对象属何种国籍或具有何种公民身分或在任何地方，均属犯罪，可处终身监禁。
    任何人在香港境內串謀、同謀及議同謀殺他人，以及在香港境內唆使、鼓勵、勸說、試圖勸說或建議別人謀殺他人，不論其謀殺對象屬何種國籍或具有何種公民身分或在任何地方，均屬犯罪，可處終身監禁。
    rèn hé rén zài xiāng gǎng jìng nèi chuàn móu ， tóng móu jí yì tóng móu shā tā rén ， yǐ jí zài xiāng gǎng jìng nèi suō shǐ ， gǔ lì ， quàn shuō ， shì tú quàn shuō huò jiàn yì bié rén móu shā tā rén ， bù lùn qí móu shā duì xiàng shǔ hé zhǒng guó jí huò jù yǒu hé zhǒng gōng mín shēn fēn huò zài rèn hé dì fāng ， jūn shǔ fàn zuì ， kě chù zhōng shēn jiān jìn ．
    • All persons who within Hong Kong conspire, confederate, and agree to murder any person, whatever his nationality or citizenship and wherever he may be, and any person who within Hong Kong solicits, encourages, persuades or endeavours to persuade, or proposes to any person to murder any other person, whatever his nationality or citizenship and wherever he may be, shall be guilty of an offence and shall be liable to imprisonment for life.