國會 [国会]

Jyutping gwok3 wui6
Pinyin guó huì

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    congress; national assembly; parliament; diet
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #353

國會 [国会]

Jyutping gwok3 wui2
Pinyin guó huì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Parliament (UK)
  2. Congress (US)
  3. Diet (Japan)
  4. Legislative Yuan (Taiwan)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    國家層​級​嘅​立法​機構​；​習慣​上​，​我​哋​叫​美國​、​日本​等等​嘅​國​家​立法​機關​做國會​（​量​詞​：​個​）
    national legislature; (UK) parliament; (US) Congress
  2. 近義詞
    議會
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    对于那些彻夜关注美国大选的海外人士，从国会到皇宫，以及在被遗忘的角落里挤在收音机旁的人们，我们的经历虽然各有不同，但是我们的命运是一样的，新的美国领导层已产生了。
    對於那些徹夜關注美國大選的海外人士，從國會到皇宮，以及在被遺忘的角落裏擠在收音機旁的人們，我們的經歷雖然各有不同，但是我們的命運是一樣的，新的美國領導層已產生了。
    duì yú nà xiē chè yè guān zhù měi guó dà xuǎn de hǎi wài rén shì ， cóng guó huì dào huáng gōng ， yǐ jí zài bèi yí wàng de jiǎo luò lǐ jǐ zài shōu yīn jī páng de rén men ， wǒ men de jīng lì suī rán gè yǒu bù tóng ， dàn shì wǒ men de mìng yùn shì yī yàng de ， xīn de měi guó lǐng dǎo céng yǐ chǎn shēng le 。
    • And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.
  2. Mandarin
    日本国会今天正式选举了桥本龙太郎作为全国第52届总理。
    日本國會今天正式選舉了橋本龍太郎作為全國第52屆總理。
    rì běn guó huì jīn tiān zhèng shì xuǎn jǔ le qiáo běn lóng tài láng zuò wéi quán guó dì 52 jiè zǒng lǐ 。
    • The Japanese Parliament today officially elected Ryūtarō Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
  3. Mandarin
    您在德国会呆多久?
    您在德國會呆多久?
    nín zài dé guó huì dāi duō jiǔ ?
    • How long will you be staying in Germany?
  4. Mandarin
    国会已经在讨论了。
    國會已經在討論了。
    guó huì yǐ jīng zài tǎo lùn le 。
    • The Diet is now in session.
  5. Mandarin
    首相解散了国会。
    首相解散了國會。
    shǒu xiàng jiě sàn le guó huì 。
    • The prime minister dissolved the Diet.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    美国会用华氏报天气。
    美國會用華氏報天氣。
    mei5 gwok3 wui5 jung6 waa4 si6 bou3 tin1 hei3.
    • The United States is reporting weather with the Fahrenheit scale.
  2. Cantonese
    国会
    國會
    gwok3 wui2
    • congress
  3. Cantonese
    美国国会同总统对拨款条例草案不能达成共识，联邦政府因而停摆。
    美國國會同總統對撥款條例草案不能達成共識，聯邦政府因而停擺。
    • The U.S. federal government shutdown occurred when the Congress and the President could not agree on an appropriations bill.
  4. Cantonese
    我去到美国会自己照顾自己㗎喇。
    我去到美國會自己照顧自己㗎喇。
    ngo5 heoi3 dou3 mei5 gwok3 wui5 zi6 gei2 ziu3 gu3 zi6 gei2 gaa3 laa3.
    • I will take care of myself when I arrive at the States.
  5. Cantonese
    阁揆向君主提出解散国会，举行大选。
    閣揆向君主提出解散國會，舉行大選。
    gok3 kwai4 hoeng3 gwan1 zyu2 tai4 ceot1 gaai2 saan3 gwok3 wui2, geoi2 hang4 daai6 syun2.
    • The PM advised the monarch to dissolve the parliament and hold a general election.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    相当多的延期由环保署颁发，其他的由国会发给
    相當多的延期由環保署頒發，其他的由國會發給
    xiāng dāng duō de yán qī yóu huán bǎo shǔ bān fā ， qí tā de yóu guó huì fā gěi
    • Many deferrals have been issued by the EPA, and others are distributed by the Congress
  2. Mandarin
    救国会
    救國會
    jiù guó huì
    • national salvation association
  3. Mandarin
    去年5月韩国国家情报院负责人向国会透露，朝鲜军队二号人物、人民武力部部长玄永哲以叛国罪被处决。他们还说玄永哲是执行了被用高射炮打死的所谓「炮决」。
    去年5月韓國國家情報院負責人向國會透露，朝鮮軍隊二號人物、人民武力部部長玄永哲以叛國罪被處決。他們還說玄永哲是執行了被用高射炮打死的所謂「炮決」。
    qù nián ５ yuè hán guó guó jiā qíng bào yuàn fù zé rén xiàng guó huì tòu lù ， cháo xiān jūn duì èr hào rén wù ， rén mín wǔ lì bù bù cháng xuán yǒng zhé yǐ pàn guó zuì bèi chù jué ． tā men hái shuō xuán yǒng zhé shì zhí xíng le bèi yòng gāo shè pào dǎ sǐ de suǒ wèi “ pào jué ” ．
    • In May 2015, South Korean National Intelligence Service person in charge disclosed to the National Assembly that Minister of the People's Armed Forces Hyon Yong-chol, who was North Korean Military No. 2 person in charge, was executed for treason. They also claimed that Hyon Yong-chol was shot dead by anti-aircraft gun — so called "execution by artillery fire".
  4. Mandarin
    总理杜鲁多日前寻求以紧急法，结束持续三星期的抗议活动，但不少示威者依然聚集国会山庄一带，表明除非当局回应诉求，否则不会离开。
    總理杜魯多日前尋求以緊急法，結束持續三星期的抗議活動，但不少示威者依然聚集國會山莊一帶，表明除非當局回應訴求，否則不會離開。
    zǒng lǐ dù lǔ duō rì qián xún qiú yǐ jǐn jí fǎ ， jié shù chí xù sān xīng qī de kàng yì huó dòng ， dàn bù shào shì wēi zhě yī rán jù jí guó huì shān zhuāng yī dài ， biǎo míng chú fēi dāng jú huí yìng sù qiú ， fǒu zé bù huì lí kāi ．
    • Prime Minister Justin Trudeau seek invoking the Emergencies Act to end the protests that extended for 3 weeks. However, many protesters still gather near Parliament Hill, and stated that they will not leave unless authorities respond to their demands.
  5. Mandarin
    事实上，大马目前的确需要更多的高庭法官，今年6月间首相署部长纳兹里提呈国会初级法庭法令修正案一读，建议提升地庭、推事庭的权力。
    事實上，大馬目前的確需要更多的高庭法官，今年6月間首相署部長納茲裏提呈國會初級法庭法令修正案一讀，建議提升地庭、推事庭的權力。
    shì shí shàng ， dà mǎ mù qián de què xū yào gèng duō de gāo tíng fǎ guān ， jīn nián ６ｙｕè jiān shǒu xiàng shǔ bù cháng nà zī lǐ tí chéng guó huì chū jí fǎ tíng fǎ lìng xiū zhèn gàn yī dú ， jiàn yì tí shēng dì tíng ， tuī shì tíng de quán lì ．
    • In fact, Malaysia do need more high court judges. In June, Prime Minister Office Minister Mohamed Nazri bin Tan Sri Abdul Aziz submitted an amendment to the Subordinate Courts Act for first reading, which suggested to increase the powers of session courts and magistrate courts