[-]

Jyutping gwok3 zing3
Pinyin guó zhèng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. national politics
  2. archaic rank, "Minister of State"
  3. common given name
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, literary
    affairs of state
    (syn.) 國朝, 国朝, 朝政
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    为什么美国政府让人们持有枪械?
    為什麼美國政府讓人們持有槍械?
    wèi shén me měi guó zhèng fǔ ràng rén men chí yǒu qiāng xiè ?
    • Why does the US government let people have guns?
  2. Mandarin
    在这个国家,我们患难与共。让我们抵制重走老路的诱惑,避免重新回到令美国政治长期深受毒害的党派纷争、小题大作、不成熟的表现。
    在這個國家,我們患難與共。讓我們抵制重走老路的誘惑,避免重新回到令美國政治長期深受毒害的黨派紛爭、小題大作、不成熟的表現。
    zài zhè ge guó jiā , wǒ men huàn nàn yǔ gòng 。 ràng wǒ men dǐ zhì zhòng zǒu lǎo lù de yòu huò , bì miǎn chóng xīn huí dào lìng měi guó zhèng zhì cháng qī shēn shòu dú hài de dǎng pài fēn zhēng 、 xiǎo tí dà zuò 、 bù chéng shú de biǎo xiàn 。
    • In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
  3. Mandarin
    中国政府控制了网络,以免让人民知道六四事件的真相。
    中國政府控制了網絡,以免讓人民知道六四事件的真相。
    zhōng guó zhèng fǔ kòng zhì le wǎng luò , yǐ miǎn ràng rén mín zhī dào liù sì shì jiàn de zhēn xiàng 。
    • The Chinese government controlled the internet to prevent the people from knowing the truth of the Tiananmen Square Massacre.
  4. Mandarin
    为了提高出生率,中国政府花了很多钱在大熊猫成功繁殖的研究上。
    為了提高出生率,中國政府花了很多錢在大熊貓成功繁殖的研究上。
    wèi le tí gāo chū shēng lǜ , zhōng guó zhèng fǔ huā le hěn duō qián zài dà xióng māo chéng gōng fán zhí de yán jiū shàng 。
    • The Chinese government has spent a lot of money on research into successful panda breeding in order to increase their birth rate.
  5. Mandarin
    美国政府一直视英国为美国的宠物。
    美國政府一直視英國為美國的寵物。
    měi guó zhèng fǔ yī zhí shì yīng guó wèi měi guó de chǒng wù 。
    • The American government has always regarded England as America's house pet.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    各国政要齐集联合国开会。
    各國政要齊集聯合國開會。
    gok3 kwok3 zing3 jiu3 cai4 zaap6 lyun4 hap6 kwok3 hoi1 wui2.
    • Important political persons of different countries gathered at the United Nations to hold a meeting.
  2. Cantonese
    同中国政府关系良好
    同中國政府關係良好
    tung4 zung1 gwok3 zing3 fu2 gwaan1 hai6 loeng4 hou2
    • has good connections with the Chinese government
  3. Cantonese
    中国政府要摆阵对付美国嘅新关税政策。
    中國政府要擺陣對付美國嘅新關税政策。
    zung1 gwok3 zing3 fu2 jiu3 baai2 zan6 deoi3 fu6 mei5 gwok3 ge3 san1 gwaan1 seoi3 zing3 caak3.
    • The PRC needs to figure out how to counteract the US's new import tax policy.
  4. Cantonese
    疫症爆发之后,各国政府派出专机撤侨。
    疫症爆發之後,各國政府派出專機撤僑。
    jik6 zing3 baau3 faat3 zi1 hau6, gok3 gwok3 zing3 fu2 paai3 ceot1 zyun1 gei1 cit3 kiu4.
    • After the outbreak of the epidemic, the governments sent planes to evacuate expatriates from there.
  5. Cantonese
    戴卓尔夫人系英国政治家,人称「铁娘子」。
    戴卓爾夫人係英國政治家,人稱「鐵娘子」。
    daai3 coek3 ji5 fu1 jan4 hai6 jing1 gwok3 zing3 zi6 gaa1, jan4 cing1 tit3 noeng4 zi2.
    • Mrs. Thatcher, a British politician, was commonly called "the Iron Lady".
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    英国政府凭什么要干涉?
    英國政府憑什麼要干涉?
    yīng guó zhèng fǔ píng shén me yào gān shè ?
    • On what authority can the British government interfere?
  2. Mandarin
    中国政府在1970年代开始推行计划生育。
    中國政府在1970年代開始推行計劃生育。
    zhōng guó zhèng fǔ zài 1970 nián dài kāi shǐ tuī xíng jì huà shēng yù .
    • In the 1970s, the Chinese government started to enact the One-Child Policy.
  3. Mandarin
    国民党残军帮助泰国政府平息边境的叛乱,为维护泰国边境安全做出了巨大的牺牲。按照协定,泰国政府正式于1984年批准他们在泰国北部定居,当年归化泰籍13728人。
    國民黨殘軍幫助泰國政府平息邊境的叛亂,為維護泰國邊境安全做出了巨大的犧牲。按照協定,泰國政府正式於1984年批准他們在泰國北部定居,當年歸化泰籍13728人。
    guó mín dǎng cán jūn bāng zhù tài guó zhèng fǔ píng xī biān jìng de pàn luàn , wèi wéi hù tài guó biān jìng ān quán zuò chū le jù dà de xī shēng . àn zhào xié dìng , tài guó zhèng fǔ zhèng shì yú 1984 nián pī zhǔn tā men zài tài guó běi bù dìng jū , dāng nián guī huà tài jí 13728 rén .
    • The remnant troops of the Kuomintang assisted the Thai government in suppressing rebellions along its borders and made heavy sacrifices for maintaining the border security of Thailand. Per an agreement, in 1984, the Thai government officially permitted them to settle in northern Thailand. In that year, 13,728 people naturalized as Thai citizens.
  4. Mandarin
    在衍释《易经》的政治意义时,德川日人改变中国政治理念去迁就日本的政治与国情。
    在衍釋《易經》的政治意義時,德川日人改變中國政治理念去遷就日本的政治與國情。
    zài yǎn shì “ yì jīng ” de zhèng zhì yì yì shí , dé chuān rì rén gǎi biàn zhōng guó zhèng zhì lǐ niàn qù qiān jiù rì běn de zhèng zhì yǔ guó qíng .
    • In expounding the political meaning of I Ching, the Tokugawa Japanese changed China's political ideology to accommodate to Japanese politics and conditions.
  5. Mandarin
    在护国公克伦威尔死后,其子无力维持英格兰共和国政权的稳定。保皇党因此趁机拥立英皇查尔斯二世复辟,并要求其接受君主立宪制的约束。
    在護國公克倫威爾死後,其子無力維持英格蘭共和國政權的穩定。保皇黨因此趁機擁立英皇查爾斯二世復辟,並要求其接受君主立憲制的約束。
    zài hù guó gōng kè lún wēi ěr sǐ hòu , qí zǐ wú lì wéi chí yīng gé lán gòng hé guó zhèng quán de wěn dìng . bǎo huáng dǎng yīn cǐ chèn jī yōng lì yīng huáng chá ěr sī èr shì fù pì , bìng yào qiú qí jiē shòu jūn zhǔ lì xiàn zhì de yuē shù .
    • After the death of Lord Protector Oliver Cromwell, his son (Richard Cromwell) was unable to maintain the stability of the Commonwealth of England. Royalists therefore enthroned the restoration of Charles II, while requiring him to be accept restrictions of constitutional monarchy.