國家 [国－]

Jyutping gwok3 gaa1
Pinyin guó jiā

Definitions (CC-CEDICT)
  1. country; nation; state
  2. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一種​政治​單位​，​包含​領土​及​喺​度​居住​嘅​人民​；​有​一個​行政​管理​機構​負責​管理​領土​，​並且​擁有​對​外同​對​內​嘅​主​權​；​而​當地​人民​通常​會​擁有​同​樣​嘅​文化​同歷史​（​量​詞​：​個​）
    country; nation; state
    • 亞洲國家
      亚洲国家
      aa3 zau1 gwok3 gaa1
      Asian countries
    • 國家主權
      国家主权
      gwok3 gaa1 zyu2 kyun4
      state sovereignty
    • 內陸國家
      内陆国家
      noi6 luk6 gwok3 gaa1
      landlocked country
    • 發展中國家
      发展中国家
      faat3 zin2 zung1 gwok3 gaa1
      developing country
    • 你知唔知全世界最細嘅國家係邊個？
      你知唔知全世界最细嘅国家系边个？
      nei5 zi1 m4 zi1 cyun4 sai3 gaai3 zeoi3 sai3 ge3 gwok3 gaa1 hai6 bin1 go3?
      Do you know which is the smallest country in the world?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    country; nation; (nation-)state
    (syn.) 社稷
    • 英語國家
      英语国家
      yīng yǔ guó jiā
      English-speaking country
    • 內陸國家
      内陆国家
      nèi lù guó jiā
      landlocked country
    • 單一制國家
      单一制国家
      dān yī zhì guó jiā
      unitary state
    • 治理國家
      治理国家
      zhì lǐ guó jiā
      to govern a country
    • 報效國家
      报效国家
      bào xiào guó jiā
      to serve one's country
    • 國家稅務總局
      国家税务总局
      guó jiā shuì wù zǒng jú
      the State Administration of Taxation (of the People's Republic of China)
    • 捍衛國家主權
      捍卫国家主权
      hàn wèi guó jiā zhǔ quán
      to uphold national sovereignty
    • 損害國家利益
      损害国家利益
      sǔn hài guó jiā lì yì
      to harm the national interest
    • 窒息國家的活力
      窒息国家的活力
      zhì xī guó jiā de huó lì
      to stifle the vitality of the country
    • 國家社會科學基金
      国家社会科学基金
      guó jiā shè huì kē xué jī jīn
      The National Social Science Fund of China
    • 我們這個國家真是多災多難。
      我们这个国家真是多灾多难。
      wǒ men zhè ge guó jiā zhēn shì duō zāi duō nàn ．
      Our country is really troubled.
  2. noun, Classical-Chinese
    capital city (of a country)
  3. noun, Classical-Chinese
    emperor
    (syn.) 人君, 大聖, 君上, 君王, 國君, 国君, 人主, 天子, 乘輿, 大圣, 皇辟, 乘舆, 元首, 君父, 皇帝, 帝王, 大駕, 官家, 大驾, 人王, 君主
  4. noun, Classical-Chinese
    city or town enfeoffed to a vassal lord
  5. noun, Classical-Chinese
    royal court; imperial court; imperial household; imperial government
    (syn.) 皇室, 中国, 皇朝, 世, 上國, 公庭, 上国, 王朝, 中國, 公家, 王室, 王家, 朝廷
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #129
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你是从哪个国家来的？
    你是從哪個國家來的？
    nǐ shì cóng nǎ ge guó jiā lái de ？
    • Which country are you from?
    • What country are you from?
    • Which country do you come from?
  2. Mandarin
    我们国家不缺石油。
    我們國家不缺石油。
    wǒ men guó jiā bù quē shí yóu 。
    • We are not short of oil in this country.
  3. Mandarin
    日本靠阿拉伯国家提供石油。
    日本靠阿拉伯國家提供石油。
    rì běn kào ā lā bó guó jiā tí gōng shí yóu 。
    • Japan relies on Arab countries for oil.
  4. Mandarin
    这个国家的政府压迫人民。
    這個國家的政府壓迫人民。
    zhè ge guó jiā de zhèng fǔ yā pò rén mín 。
    • The government of this country oppresses its people.
  5. Mandarin
    你打算在这个国家待多久？
    你打算在這個國家待多久？
    nǐ dǎ suàn zài zhè ge guó jiā dài duō jiǔ ？
    • How long do you plan to stay in this country?
    • How long do you plan on staying in this country?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    唔同国家有唔同习俗。
    唔同國家有唔同習俗。
    m4 tung4 gwok3 gaa1 jau5 m4 tung4 zaap6 zuk6 。
    • Each country has its own customs.
  2. Cantonese
    呢啲习俗同我哋国家唔同。
    呢啲習俗同我哋國家唔同。
    nei4 di1 zaap6 zuk6 tung4 ngo5 dei2 gwok3 gaa1 m4 tung4 。
    • These customs differ from those in our country.
  3. Cantonese
    她廿五岁𠮶阵已经喺五个唔同嘅国家住过。
    她廿五歲嗰陣已經喺五個唔同嘅國家住過。
    taa1 jaa6 ng5 seoi3 go2 zan6 ji5 ging1 hai2 ng5 go3 m4 tung4 ge3 gwok3 gaa1 zyu6 gwo3 。
    • She lived in five different countries by age 25.
    • By the age of 25, she had lived in 5 different countries.
  4. Cantonese
    中国系亚洲最大嘅国家。
    中國係亞洲最大嘅國家。
    zung1 gwok3 hai6 aa3 zau1 zeoi3 daai6 ge3 gwok3 gaa1 。
    • China is the largest country in Asia.
    • China is the biggest country in Asia.
  5. Cantonese
    秘鲁系南美洲嘅第三大国家，排喺巴西同埋阿根廷之后。
    秘魯係南美洲嘅第三大國家，排喺巴西同埋阿根廷之後。
    bei3 lou5 hai6 naam4 mei5 zau1 ge3 dai6 saam1 daai6 gwok3 gaa1 ， paai4 hai2 baa1 sai1 tung4 maai4 aa3 gan1 ting4 zi1 hau6 。
    • Peru is the third largest country in South America after Brazil and Argentina.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你哋要忠心耿耿为国家效力，朕嘅江山先会永垂不朽。
    你哋要忠心耿耿為國家效力，朕嘅江山先會永垂不朽。
    nei5 dei6 jiu3 zung1 sam1 gang2 gang2 wai6 gwok3 gaa1 haau6 lik6, zam6 ge3 gong1 saan1 sin1 wui5 wing3 seoi4 bat1 naau2.
    • You must be dedicated to serving our country, so its sovereignty can perdure.
  2. Cantonese
    而家好多国家都好鼓励学生学第二语言。
    而家好多國家都好鼓勵學生學第二語言。
    ji4 gaa1 hou2 do1 gwok3 gaa1 dou1 hou2 gu2 lai6 hok6 saang1 hok6 dai6 ji6 jyu5 jin4.
    • Nowadays students are encouraged to learn a second language in many countries.
  3. Cantonese
    呢个国家嘅政府腐败不堪，迟早畀人推翻。
    呢個國家嘅政府腐敗不堪，遲早畀人推翻。
    nei1 go3 gwok3 gaa1 ge3 zing3 fu2 fu6 baai6 bat1 ham1, ci4 zou2 bei2 jan4 teoi1 faan1.
    • The government of this country is so corrupted that it might fall at any time.
  4. Cantonese
    好多国家都开始咗减低碳排放嘅政策。
    好多國家都開始咗減低碳排放嘅政策。
    hou2 do1 gwok3 gaa1 dou1 hoi1 ci2 zo2 gaam2 dai1 taan3 paai4 fong3 ge3 zing3 caak3.
    • In many countries, policies to reduce carbon emission have been enforced.
  5. Cantonese
    我哋严阵以待，准备粉碎任何分裂国家嘅图谋。
    我哋嚴陣以待，準備粉碎任何分裂國家嘅圖謀。
    ngo5 dei6 jim4 zan6 ji5 doi6, zeon2 bei6 fan2 seoi3 jam6 ho4 fan1 lit6 gwok3 gaa1 ge3 tou4 mau4.
    • We are ready to crush any attempt to split the country.
Examples (None)
  1. Cantonese
    特首喺礼宾府设宴招待访港嘅国家主席。
    特首喺禮賓府設宴招待訪港嘅國家主席。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    发展中国家
    發展中國家
    fā zhǎn zhōng guó jiā
    • developing countries
  2. Mandarin
    国家主席习近平12月9日晚同法国总统马克龙通电话。
    國家主席習近平12月9日晚同法國總統馬克龍通電話。
    guó jiā zhǔ xí xí jìn píng １２ yuè ９ rì wǎn tóng fǎ guó zǒng tǒng mǎ kè lóng tōng diàn huà ．
    • On the evening of 9 December, President Xi Jinping had a telephone conversation with French President Macron.
  3. Mandarin
    你是从哪个国家来的？
    你是從哪個國家來的？
    nǐ shì cóng nǎ ge guó jiā lái de ？
    • Which country are you from?
    • Where are you from? (Which country are you from?)
  4. Mandarin
    他想和其他国家采取一致行动。
    他想和其他國家採取一致行動。
    tā xiǎng hé qí tā guó jiā cǎi qǔ yī zhì xíng dòng ．
    • He wants to act in concert with other nations.
  5. Mandarin
    人民的国家
    人民的國家
    rén mín de guó jiā
    • the People’s Country