國大 [国－]

Jyutping gwok3 daai6
Pinyin guó dà

Definitions (CC-CEDICT)
  1. abbr. for 國民大會|国民大会, National Assembly of the Republic of China (extant during various periods between 1913 and 2005)
  2. abbr. for 新加坡國立大學|新加坡国立大学, National University of Singapore (NUS)
  3. abbr. for 印度國民大會黨|印度国民大会党, Indian National Congress (INC)
  4. abbr. for 馬來西亞印度國民大會黨|马来西亚印度国民大会党, Malaysian Indian Congress (MIC)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    对于那些彻夜关注美国大选的海外人士，从国会到皇宫，以及在被遗忘的角落里挤在收音机旁的人们，我们的经历虽然各有不同，但是我们的命运是一样的，新的美国领导层已产生了。
    對於那些徹夜關注美國大選的海外人士，從國會到皇宮，以及在被遺忘的角落裏擠在收音機旁的人們，我們的經歷雖然各有不同，但是我們的命運是一樣的，新的美國領導層已產生了。
    duì yú nà xiē chè yè guān zhù měi guó dà xuǎn de hǎi wài rén shì ， cóng guó huì dào huáng gōng ， yǐ jí zài bèi yí wàng de jiǎo luò lǐ jǐ zài shōu yīn jī páng de rén men ， wǒ men de jīng lì suī rán gè yǒu bù tóng ， dàn shì wǒ men de mìng yùn shì yī yàng de ， xīn de měi guó lǐng dǎo céng yǐ chǎn shēng le 。
    • And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.
  2. Mandarin
    他是美国大使馆的外交官。
    他是美國大使館的外交官。
    tā shì měi guó dà shǐ guǎn de wài jiāo guān 。
    • He is a diplomat at the American Embassy.
  3. Mandarin
    他被任命为驻英国大使。
    他被任命為駐英國大使。
    tā bèi rèn mìng wèi zhù yīng guó dà shǐ 。
    • He was appointed ambassador to Britain.
  4. Mandarin
    他将要成为中国驻法国大使馆的外交官。
    他將要成為中國駐法國大使館的外交官。
    tā jiāng yào chéng wéi zhōng guó zhù fǎ guó dà shǐ guǎn de wài jiāo guān 。
    • He is about to become a diplomat at the Chinese Embassy in France.
  5. Mandarin
    当您登记美国大学时，您考TOEFL获得的分数只是所选因素的其中一个。
    當您登記美國大學時，您考TOEFL獲得的分數只是所選因素的其中一個。
    dāng nín dēng jì měi guó dà xué shí ， nín kǎo toefl huò dé de fēn shù zhǐ shì suǒ xuǎn yīn sù de qí zhōng yí gè 。
    • When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    中国大过日本好多。
    中國大過日本好多。
    zung1 gwok3 daai6 gwo3 jat6 bun2 hou2 do1 。
    • China is much larger than Japan.
    • China is much bigger than Japan.
  2. Cantonese
    中国大过日本二十倍。
    中國大過日本二十倍。
    zung1 gwok3 daai6 gwo3 jat6 bun2 ji6 sap6 pui5 。
    • China is twenty times bigger than Japan.
  3. Cantonese
    日本大啲定英国大啲？
    日本大啲定英國大啲？
    jat6 bun2 daai6 di1 ding6 jing1 gwok3 daai6 di1 ？
    • Which is larger, Japan or England?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    建国大业
    建國大業
    gin3 gwok3 daai6 jip6
    • great undertaking of founding a country
  2. Cantonese
    中国驻英国大使
    中國駐英國大使
    zung1 gwok3 zyu3 jing1 gwok3 daai6 si5
    • Ambassador of China to United Kingdom
  3. Cantonese
    法国大革命𠮶阵有几多人死喺断头台？
    法國大革命嗰陣有幾多人死喺斷頭台？
    faat3 gwok3 daai6 gaak3 ming6 go2 zan2 jau5 ge2 do1 jan4 se2 hai2 dyun6 tau4 toi4?
    • How many were killed by the guillotine during the French Revolution?
  4. Cantonese
    佢嘅治国大计最终都系雷声大，雨点小，冇乜实际嘅功效。
    佢嘅治國大計最終都係雷聲大，雨點小，冇乜實際嘅功效。
    keoi5 ge3 zi6 gwok3 daai6 gai3 zeoi3 zung1 dou1 hai6 leoi4 seng1 daai6, jyu5 dim2 siu2, mou5 mat1 sat6 zai3 ge3 gung1 haau6.
    • His master plan for the country, after all, is loud but it does not work very well. It does not have much practical result.
  5. Cantonese
    你可以经落马洲去中国大陆。
    你可以經落馬洲去中國大陸。
    nei5 ho2 ji5 ging1 lok6 maa5 zau1 heoi3 zung1 gwok3 daai6 luk6.
    • You can go to mainland China through Lok Ma Chau.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    2008年的美国大选是在金融危机的背景下进行的。
    2008年的美國大選是在金融危機的背景下進行的。
    ２００８ nián de měi guó dà xuǎn shì zài jīn róng wēi jī de bèi jǐng xià jìn xíng de ．
    • The US presidential election of 2008 unfolded in the context of the economic crisis.
  2. Mandarin
    现在革命尚未成功，凡我同志，务须依照余所著《建国方略》、《建国大纲》、《三民主义》及《第一次全国代表大会宣言》，继续努力，以求贯彻。
    現在革命尚未成功，凡我同志，務須依照余所著《建國方略》、《建國大綱》、《三民主義》及《第一次全國代表大會宣言》，繼續努力，以求貫徹。
    xiàn zài gé mìng shàng wèi chéng gōng ， fán wǒ tóng zhì ， wù xū yī zhào yú suǒ zhù “ jiàn guó fāng lüè ” ， “ jiàn guó dà gāng ” ， “ sān mín zhǔ yì ” jí “ dì yī cì quán guó dài biǎo dà huì xuān yán ” ， jì xù nǔ lì ， yǐ qiú guàn chè ．
    • The Revolution is yet successful, my every comrades shall continue to strive and implement my writings of Plan for National Reconstruction, State-building Outlines, Three Principles of the People and Declaration of the First National Representative Congress.
  3. Mandarin
    美国大兵
    美國大兵
    měi guó dà bīng
    • American soldier (still commonly in use)
  4. Mandarin
    我来自中国大陆。
    我來自中國大陸。
    wǒ lái zì zhōng guó dà lù ．
    • I am from mainland China.
  5. Mandarin
    2008年的美国大选是在金融危机的背景下进行的。金融危机伴随着石油价格的急剧上涨，严重影响了普通美国人的生活，令他们失去了安全感。
    2008年的美國大選是在金融危機的背景下進行的。金融危機伴隨着石油價格的急劇上漲，嚴重影響了普通美國人的生活，令他們失去了安全感。
    ２００８ nián de měi guó dà xuǎn shì zài jīn róng wēi jī de bèi jǐng xià jìn xíng de ． jīn róng wēi jī bàn suí zhe shí yóu jià gé de jí jù shàng zhàng ， yán zhòng yǐng xiǎng le pǔ tōng měi guó rén de shēng huó ， lìng tā men shī qù le ān quán gǎn ．
    • The US presidential election of 2008 unfolded in the context of the economic crisis, which was followed by a rapid rise in oil prices that greatly influenced the lifestyle of average Americans and their sense of security.