[]

Jyutping gwok3 noi6
Pinyin guó nèi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. domestic
  2. internal (to a country)
  3. civil
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    本國範圍​裏​面
    domestic; internal; within the scope of one's own country
    • 國內市場
      国内市场
      gwok3 noi6 si5 coeng4
      domestic market
  2. 反義詞
    國外
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Hong-Kong
    Mainland China
  2. noun
    in the country; within one's country; back home
  3. adj
    domestic; civil; internal (to a country)
    • 國內轉機
      国内转机
      guó nèi zhuǎn jī
      domestic transfer
    • 這個條款只適合中國國內工廠。
      这个条款只适合中国国内工厂。
      zhè ge tiáo kuǎn zhǐ shì hé zhōng guó guó nèi gōng chǎng .
      This clause only applies to domestic factories in China.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #274
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他从国内回来了。
    他從國內回來了。
    tā cóng guó nèi huí lai le 。
    • He came back from China.
    • He returned from China.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    国内市场
    國內市場
    gwok3 noi6 si5 coeng4
    • domestic market
  2. Cantonese
    佢今次亲身到国内筹款。
    佢今次親身到國內籌款。
    keoi5 gam1 ci3 can1 san1 dou3 gwok3 noi6 cau4 fun2.
    • This time he will personally go to the mainland to raise funds.
  3. Cantonese
    中国外交部再次反对外国以粗暴手段干涉中国内政。
    中國外交部再次反對外國以粗暴手段干涉中國內政。
    zung1 gwok3 ngoi6 gaau1 bou6 zoi3 ci3 faan2 deoi3 ngoi6 gwok3 ji5 cou1 bou6 sau2 dyun6 gon1 sip3 zung1 gwok3 noi6 zing3.
    • The Chinese Foreign Ministry has again expressed opposition to the crude intrusion into China's domestic policies by foreign powers.
  4. Cantonese
    我相信好多人一听到中国葡萄酒都会惊惊,无他嘅,国内太多假食物假酒。
    我相信好多人一聽到中國葡萄酒都會驚驚,無他嘅,國內太多假食物假酒。
    ngo5 soeng1 seon3 hou2 do1 jan4 jat1 teng1 dou3 zung1 gwok3 pou4 tou4 zau2 dou1 wui6 geng1 geng1, mou4 taa1 ge2, gwok3 noi6 taai3 do1 gaa2 sik6 mat6 gaa2 zau2
    • I believe that many people are 'frightened' by the Chinese wine without a specific reason since China is infamous for fake food and wine.
  5. Cantonese
    加速开放国内市场
    加速開放國內市場
    gaa1 cuk1 hoi1 fong3 gwok3 noi6 si5 coeng4
    • to accelerate the opening of the mainland market
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    干涉中国内政
    干涉中國內政
    gān shè zhōng guó nèi zhèng
    • to interfere in China's internal affairs
  2. Mandarin
    目前总的国际形势和国内形势于我们有利,于侵略者不利。
    目前總的國際形勢和國內形勢於我們有利,於侵略者不利。
    mù qián zǒng de guó jì xíng shì hé guó nèi xíng shì yú wǒ men yǒu lì , yú qīn lüè zhě bù lì .
    • At present, the international and domestic situation as a whole is favourable to us, not to the aggressors.
  3. Mandarin
    1919年3月1日在朝鲜爆发的全民族性的反日爱国运动标志著这一高潮的到来。然而“三一”运动遭到了日本帝国主义的血腥镇压最终失败。其失败的原因主要有……其二,朝鲜民族主义者幻想从美国和巴黎和会那里“乞求”朝鲜独立,而不依靠朝鲜人民用武力实现朝鲜独立。“三一”运动失败后,朝鲜爱国志士无法在国内展开反日斗争,便纷纷流亡国外。
    1919年3月1日在朝鮮爆發的全民族性的反日愛國運動標誌著這一高潮的到來。然而“三一”運動遭到了日本帝國主義的血腥鎮壓最終失敗。其失敗的原因主要有……其二,朝鮮民族主義者幻想從美國和巴黎和會那裏“乞求”朝鮮獨立,而不依靠朝鮮人民用武力實現朝鮮獨立。“三一”運動失敗後,朝鮮愛國志士無法在國內展開反日鬥爭,便紛紛流亡國外。
    1919 nián 3 yuè 1 rì zài cháo xiǎn bào fā de quán mín zú xìng de fǎn rì ài guó yùn dòng biāo zhì zhù zhè yī gāo cháo de dào lái . Ránér “ sān yī ” yùn dòng zāo dào le rì běn dì guó zhǔ yì de xuè xīng zhèn yā zuì zhōng shī bài . qí shī bài de yuán yīn zhǔ yào yǒu . . . . . . qí èr , cháo xiǎn mín zú zhǔ yì zhě huàn xiǎng cóng měi guó hé bā lí hé huì nà lǐ “ qǐ qiú ” cháo xiǎn dú lì , ér bù yī kào cháo xiǎn rén mín yòng wǔ lì shí xiàn cháo xiǎn dú lì . “ sān yī ” yùn dòng shī bài hòu , cháo xiǎn ài guó zhì shì wú fǎ zài guó nèi zhǎn kāi fǎn rì dòu zhēng , biàn fēn fēn liú wáng guó wài .
    • On 1 March, 1919, the nation-wide March 1st Movement that erupted in Korea signifies the arrival of this climax. However, the March 1st movement was violently suppressed by Japanese imperialists and failed in the end. The main reasons for its failure are…Secondly, Korean nationalists fantasized that they could "beg" for Korean independence from the United States and the Paris Peace Conference, instead of relying on the Korean people to achieve independence with violence. After the failure of the March 1st movement, Korean patriots could not begin anti-Japanese struggles, and therefore went into exile overseas in great numbers.
  4. Mandarin
    在中国男篮败在希腊队脚下后,姚明并没有发火,而是中肯地提出了自己的意见,他说:“闭门造车打国内的联赛永远都是这样,必须让他们出去打比赛,不是一个一个队的出去,而是一个一个队员的出去,杀入外面每一个队。这样,我们的篮球整体水准才有可能提升。”
    在中國男籃敗在希臘隊腳下後,姚明並沒有發火,而是中肯地提出了自己的意見,他説:“閉門造車打國內的聯賽永遠都是這樣,必須讓他們出去打比賽,不是一個一個隊的出去,而是一個一個隊員的出去,殺入外面每一個隊。這樣,我們的籃球整體水準才有可能提升。”
    zài zhōng guó nán lán bài zài xī là duì jiǎo xià hòu , yáo míng bìng méi yǒu fā huǒ , ér shì zhōng kěn dì tí chū le zì jǐ de yì jiàn , tā shuō : “ bì mén zào chē dǎ guó nèi de lián sài yǒng yuǎn dōu shì zhè yàng , bì xū ràng tā men chū qù dǎ bǐ sài , bù shì yī ge yī ge duì de chū qù , ér shì yī ge yī ge duì yuán de chū qù , shā rù wài miàn měi yī ge duì . zhè yàng , wǒ men de lán qiú zhěng tǐ shuǐ zhǔn cái yǒu kě néng tí shēng . ”
    • After the men's basketball team for China lost at the hands of Greece, Yao Ming did not become angry. Instead, he offered his own opinion, which cut right to the heart of the matter, "It will always be like this if we operate in a vacuum, and are forever only playing local league games in our own country. We need to let them go abroad to compete. It's not about individual teams going abroad. Rather, it's about individual team members going abroad and fighting their way onto the teams of other countries. That's the only way we'll be able raise the level of our basketball as a whole.
  5. Mandarin
    国外的硬体发烧友独特的创意和高超的动手能力,一向为国内玩家所称道。不过有些改造看起来确实有些不伦不类,比方说下面这个被作者美其名曰“LogiNoki”的滑鼠MOD作品,就给人一种乱点鸳鸯谱的感觉,作者让诺基亚6610手机和罗技G5滑鼠凑成了一对,将6610的萤幕和控制晶片拆下塞进G5的“肚子”里,组合成一个带LCD萤幕的滑鼠。
    國外的硬體發燒友獨特的創意和高超的動手能力,一向為國內玩家所稱道。不過有些改造看起來確實有些不倫不類,比方説下面這個被作者美其名曰“LogiNoki”的滑鼠MOD作品,就給人一種亂點鴛鴦譜的感覺,作者讓諾基亞6610手機和羅技G5滑鼠湊成了一對,將6610的螢幕和控制晶片拆下塞進G5的“肚子”裏,組合成一個帶LCD螢幕的滑鼠。
    guó wài de yìng tǐ fā shāo yǒu dú tè de chuàng yì hé gāo chāo de dòng shǒu néng lì , yī xiàng wéi guó nèi wán jiā suǒ chēng dào . bù guò yǒu xiē gǎi zào kàn qǐ lái què shí yǒu xiē bù lún bù lèi , bǐ fāng shuō xià miàn zhè ge bèi zuò zhě měi qí míng yuē “ LogiNoki ” de huá shǔ MOD zuò pǐn , jiù gěi rén yī zhǒng luàn diǎn yuān yāng pǔ de gǎn jué , zuò zhě ràng nuò jī yà 6610 shǒu jī hé luó jì G5 huá shǔ còu chéng le yī duì , jiāng 6610 de yíng mù hé kòng zhì jīng piàn chāi xià sāi jìn G5 de “ dù zi ” lǐ , zǔ hé chéng yī ge dài LCD yíng mù de huá shǔ .
    • The unique creativity and superb abilities of foreign hardware fanatics has always received high praise from domestic gamers. However, some innovations truly defy description. For example, one can't help but getting the sense that the mod design of the computer mouse below, euphemistically called "LogiNoki" by its creator, is an odd pairing. Its creator paired the Nokia 6610 cellphone with the Logitech G5 computer mouse by taking the screen and the control chip from the 6610, and inserting it into the "guts" of the G5. This combination produces a computer mouse with an LCD screen.