圈 [－]

Jyutping gyun6
Pinyin juān

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to lock up; to jail
  2. character
    to shut in a pen; to pen in
  3. character
    to confine

圈 [－]

Jyutping gyun6
Pinyin juàn

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    pen; sty; fold
    (syn.) 牢
  2. character
    state; city
  3. character
    a surname: Juan

圈 [－]

Jyutping hyun1
Pinyin quān

Definitions (CC-CANTO)
  1. circle/ring/loop/classifier for loops, orbits, laps of race etc M: 个gè [个]/to surround/to circle/to lock up
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 量詞
    計算​環繞​次​數​嘅​單​位
    measure word for circular revolutions, such as rounds, cycles or laps
    • 跑三圈
      跑三圈
      paau2 saam1 hyun1
      to run three laps
  2. 量詞
    計算​環狀​事物​嘅​單​位
    measure word for ring-like things or loops
    • 一圈鐵線
      一圈铁线
      jat1 hyun1 tit3 sin2
      a roll of wire
  3. 量詞
    計算​複​式​比賽​回合​數​嘅​單​位
    measure word for rounds of a game or match
    • 打兩圈麻雀
      打两圈麻雀
      daa2 loeng5 hyun1 maa4 zoek2
      to play two rounds of Mahjong
    • 首圈出線
      首圈出线
      sau2 hyun1 ceot1 sin3
      first qualifying lap
  4. 動詞
    用圓形​框住​、​圍住
    to mark with a circle; to circle
    • 請圈出答案。
      请圈出答案。
      cing2 hyun1 ceot1 daap3 on3.
      Please circle the answer.
    • 條紅色手帶圈住佢隻手。
      条红色手带圈住佢只手。
      tiu4 hung4 sik1 sau2 daai2 hyun1 zyu6 keoi5 zek3 sau2.
      The red hand band circles her hand.
  5. 名詞
    圓​形​嘅​形​狀
    circle; ring
    • 藤圈
      藤圈
      tang4 hyun1
      a rattan ring
    • 打圈
      打圈
      daa2 hyun1
      to make (draw) circles
    • 兜圈
      兜圈
      dau1 hyun1
      to go around in circles; to talk in a roundabout way
    • 呼拉圈
      呼拉圈
      fu1 laai1 hyun1
      hula
  6. 名詞
    形容​一個​由​性質​相近​嘅​人​/​嘢​組​成​嘅​群落​（​量​詞​：​個​）
    circle; group of people
    • 娛樂圈
      娱乐圈
      jyu4 lok6 hyun1
      the circle of celebrities
    • 呢個圈咁細，要知容乜易吖？
      呢个圈咁细，要知容乜易吖？
      ni1 go3 hyun1 gam3 sai3, jiu3 zi1 jung4 mat1 ji6 aa1?
      It's such a small circle. It couldn't be easier to know/hear about it.
Definitions (Unihan)
  1. to circle
  2. a circle
  3. corral
  4. Cangjie Input
    WFQU

圈 [－]

Jyutping gyun6
Pinyin quān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. circle; ring; loop (CL:個|个[ge4])
  2. classifier for loops, orbits, laps of race etc
  3. to surround; to circle
Definitions (CC-CANTO)
  1. a corral/a pen/a sty/a fold
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to bend; to angle; to curve
  2. character
    circle; ring; loop
  3. character
    Classifier for laps of a race, loops, orbits, etc.
  4. character, Wu
    earring
  5. character
    to enclose; to encircle; to circle
  6. character
    area; circle
  7. character
    trap; trick; trickery
  8. character
    to mark with a circle
  9. character
    social circle; connections; group
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #593
  2. HSK3 七一九级词汇表 #2303
  3. HSK3 四级汉字表 #172
  4. HSK3 高等手写字表 #297

圈 [－]

Jyutping hyun1
Pinyin juàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. livestock enclosure; pen; fold; sty

圈 [－]

Jyutping hyun1
Pinyin juān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to confine
  2. to lock up
  3. to pen in
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你可以骑上我的摩托车去遛一圈。
    你可以騎上我的摩托車去遛一圈。
    nǐ kě yǐ qí shàng wǒ de mó tuō chē qù liú yī quān 。
    • You can have a ride on my motorcycle.
  2. Mandarin
    他的圈子里有两人是医生，一个是外科医生，另一个是眼科医生。
    他的圈子裏有兩人是醫生，一個是外科醫生，另一個是眼科醫生。
    tā de quān zi lǐ yǒu liǎng rén shì yī shēng ， yí gè shì wài kē yī shēng ， lìng yī gè shì yǎn kē yī shēng 。
    • There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
  3. Mandarin
    在演艺圈呆久了，单因年龄的关系，来教你的人也会变得很少。
    在演藝圈呆久了，單因年齡的關係，來教你的人也會變得很少。
    zài yǎn yì quān dāi jiǔ le ， dān yīn nián líng de guān xi ， lái jiào nǐ de rén yě huì biàn de hěn shǎo 。
    • When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
  4. Mandarin
    光一秒钟能够环绕地球七圈半。
    光一秒鐘能夠環繞地球七圈半。
    guāng yī miǎo zhōng néng gòu huán rào dì qiú qī quān bàn 。
    • Light travels around the earth seven and a half times a second.
  5. Mandarin
    请把正确答案圈出来。
    請把正確答案圈出來。
    qǐng bǎ zhèng què dá àn quān chū lái 。
    • Please circle the right answer.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢带我哋沿住个湖行咗一个圈。
    佢帶我哋沿住個湖行咗一個圈。
    keoi5 daai3 ngo5 dei2 jyun4 zyu6 go3 wu4 hang4 zo2 jat1 go3 hyun1 。
    • He conducted us on a tour around the lake.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个做法真系可圈可点呀。
    呢個做法真係可圈可點呀。
    ni1 go3 zou6 faat3 zan1 hai6 ho2 hyun1 ho2 dim2 aa3.
    • This method is quite controversial.
  2. Cantonese
    落入圈套
    落入圈套
    lok6 jap6 hyun1 tou3
    • to fall into a trap
  3. Cantonese
    陈喺华夏文化圈系大姓。
    陳喺華夏文化圈係大姓。
    can4 hai2 waa4 haa6 man4 faa3 hyun1 hai6 daai6 sing3.
    • Chan is a top surname in Sinosphere.
  4. Cantonese
    黑眼圈
    黑眼圈
    haak1 ngaan5 hyun1
    • dark circles
  5. Cantonese
    今晚先打得𠮶三圈，唔够皮呀！
    今晚先打得嗰三圈，唔夠皮呀！
    gam1 maan1 sin1 daa2 dak1 go2 saam1 hyun1, m4 gau3 pei2 aa3!
    • We've only played three rounds of Mahjong tonight! That's not enough!
Examples (None)
  1. Cantonese
    记者问𠮶个明星仔会唔会同圈中人拍拖。
    記者問嗰個明星仔會唔會同圈中人拍拖。
    gei3 ze2 man6 go2 go3 ming4 sing1 zai2 wui5 m4 wui5 tung4 hyun1 zung1 jan4 paak3 to1.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    手拉手围成一圈
    手拉手圍成一圈
    shǒu lā shǒu wéi chéng yī quān
    • to hold hands and form a circle
  2. Mandarin
    布下圈套
    布下圈套
    bù xià quān tào
    • to set up a trap
  3. Mandarin
    年初的一场227事件，将去年刚荣升顶级流量之冠的肖战放在热锅上烈火烹油，而后的427、627，风波延续不断，反虾（肖战粉丝自称小飞侠，被不喜欢肖战的人戏称为“虾”）大军不断壮大，更有很多原本远离粉圈，对谁都无感的路人被拉下水，最终不得不竖起反虾大旗。
    年初的一場227事件，將去年剛榮升頂級流量之冠的肖戰放在熱鍋上烈火烹油，而後的427、627，風波延續不斷，反蝦（肖戰粉絲自稱小飛俠，被不喜歡肖戰的人戲稱為“蝦”）大軍不斷壯大，更有很多原本遠離粉圈，對誰都無感的路人被拉下水，最終不得不豎起反蝦大旗。
    nián chū de yī chǎng ２２７ shì jiàn ， jiāng qù nián gāng róng shēng dǐng jí liú liàng zhī guàn de xiào zhàn fàng zài rè guō shàng liè huǒ pēng yóu ， ér hòu de ４２７ ， ６２７ ， fēng bō yán xù bù duàn ， fǎn xiā （ xiào zhàn fěn sī zì chēng xiǎo fēi xiá ， bèi bù xǐ huān xiào zhàn de rén xì chēng wèi “ xiā ” ） dà jūn bù duàn zhuàng dà ， gèng yǒu hěn duō yuán běn yuǎn lí fěn quān ， duì shéi dōu wú gǎn de lù rén bèi lā xià shuǐ ， zuì zhōng bù dé bù shù qǐ fǎn xiā dà qí ．
    • X
  4. Mandarin
    粉丝对“偶像”这个想象共同体有着集体认同，基于对肖战的共同热爱，小飞侠们会自发寻找组织，以此达成“虾圈”或“虾塘”的建构。
    粉絲對“偶像”這個想象共同體有着集體認同，基於對肖戰的共同熱愛，小飛俠們會自發尋找組織，以此達成“蝦圈”或“蝦塘”的建構。
    fěn sī duì “ ǒu xiàng ” zhè ge xiǎng xiàng gòng tóng tǐ yǒu zhe jí tǐ rèn tóng ， jī yú duì xiào zhàn de gòng tóng rè ài ， xiǎo fēi xiá men huì zì fā xún zhǎo zǔ zhī ， yǐ cǐ dá chéng “ xiā quān ” huò “ xiā táng ” de jiàn gòu ．
    • X
  5. Mandarin
    别忘了6点前把羊赶进羊圈。
    別忘了6點前把羊趕進羊圈。
    bié wàng le ６ diǎn qián bǎ yáng gǎn jìn yáng juàn ．
    • Don't forget to drive the sheep in before 6 o'clock.