困擾 [－扰]

Jyutping kwan3 jiu2
Pinyin kùn rǎo

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    指行​為​、​情況​令人​覺得​苦惱​；​唔​自​在​；​滋擾
    (of behaviour or situation) annoying; making others uncomfortable; causing nuisance
    • 你成日半夜三更打嚟，我覺得好困擾呀。
      你成日半夜三更打嚟，我觉得好困扰呀。
      nei5 seng4 jat6 bun3 je6 saam1 gaang1 daa2 lai4, ngo5 gok3 dak1 hou2 kwan3 jiu2 aa3.
      You always call me in the midnight, and that really annoys me.
  2. 動詞
    諗​唔​ ​掂​；​令人​覺得​苦惱
    perplexed
    • 呢個問題困擾咗我好耐。
      呢个问题困扰咗我好耐。
      ni1 go3 man6 tai4 kwan3 jiu2 zo2 ngo5 hou2 noi6.
      This problem has perplexed me for a long time.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

困擾 [－扰]

Jyutping kwan3 jiu5
Pinyin kùn rǎo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to perplex
  2. to disturb
  3. to cause complications
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) Be plagued
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to disturb; to vex; to worry; to perplex; to puzzle; to trouble
    (syn.) 擾亂, 告扰, 干擾, 纠纷, 搅动, 纏擾, 搗, 攪擾, 枭乱, 烦扰, 纏磨, 告擾, 驚, 搅, 殽亂, 搅扰, 缠扰, 搅乱, 扰乱, 糾紛, 攪吵, 纏繞, 打亂, 缠磨, 打擾, 惊动, 捣, 攪動, 梟亂, 打扰, 打乱, 打攪, 干扰, 煩擾, 淆乱, 攪亂, 搅吵, 纠缠, 缠绕, 惊, 糾纏, 打搅, 驚動, 攪
    • 他年事已高，又被多種疾病困擾。
      他年事已高，又被多种疾病困扰。
      tā nián shì yǐ gāo ， yòu bèi duō zhǒng jí bìng kùn rǎo ．
      He is advanced in years and troubled by various diseases.
    • 深受困擾
      深受困扰
      shēn shòu kùn rǎo
      to be deeply troubled
    • 那個問題困擾着我。
      那个问题困扰着我。
      nà ge wèn tí kùn rǎo zhe wǒ ．
      That problem troubles me.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #455
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    遭受心脏病困扰的人数增加了。
    遭受心臟病困擾的人數增加了。
    zāo shòu xīn zàng bìng kùn rǎo de rén shù zēng jiā le 。
    • The number of people suffering from heart disease has increased.
  2. Mandarin
    我很抱歉给你带来所有这些困扰。
    我很抱歉給你帶來所有這些困擾。
    wǒ hěn bào qiàn gěi nǐ dài lái suǒ yǒu zhè xiē kùn rǎo 。
    • I'm sorry to put you to all these troubles.
  3. Mandarin
    他正遭受严重头痛的困扰。
    他正遭受嚴重頭痛的困擾。
    tā zhèng zāo shòu yán zhòng tóu tòng de kùn rǎo 。
    • He was suffering from a bad headache.
  4. Mandarin
    我的母亲经常被头痛困扰。
    我的母親經常被頭痛困擾。
    wǒ de mǔ qīn jīng cháng bèi tóu tòng kùn rǎo 。
    • My mother often suffers from headaches.
  5. Mandarin
    这个问题一直困扰着我们，直到昨晚我们找到了原因并修复了它。
    這個問題一直困擾着我們，直到昨晚我們找到了原因並修復了它。
    zhè ge wèn tí yī zhí kùn rǎo zhe wǒ men ， zhí dào zuó wǎn wǒ men zhǎo dào le yuán yīn bìng xiū fù le tā 。
    • This problem was troubling us until last night when we found the cause and fixed it.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    困扰
    困擾
    kwan3 jiu2
    • to perplex; disturbing
  2. Cantonese
    你成日半夜三更打嚟，我觉得好困扰呀。
    你成日半夜三更打嚟，我覺得好困擾呀。
    nei5 seng4 jat6 bun3 je6 saam1 gaang1 daa2 lai4, ngo5 gok3 dak1 hou2 kwan3 jiu2 aa3.
    • You always call me in the midnight, and that really annoys me.
  3. Cantonese
    呢个问题困扰咗我好耐。
    呢個問題困擾咗我好耐。
    ni1 go3 man6 tai4 kwan3 jiu2 zo2 ngo5 hou2 noi6.
    • This problem has perplexed me for a long time.
  4. Cantonese
    饱受伤患困扰
    飽受傷患困擾
    baau2 sau6 soeng1 waan6 kwan3 jiu2
    • to be plagued by injury
  5. Cantonese
    造成困扰
    造成困擾
    zou6 sing4 kwan3 jiu2
    • to cause trouble
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他年事已高，又被多种疾病困扰。
    他年事已高，又被多種疾病困擾。
    tā nián shì yǐ gāo ， yòu bèi duō zhǒng jí bìng kùn rǎo ．
    • He is advanced in years and troubled by various diseases.
  2. Mandarin
    深受困扰
    深受困擾
    shēn shòu kùn rǎo
    • to be deeply troubled
  3. Mandarin
    那个问题困扰着我。
    那個問題困擾着我。
    nà ge wèn tí kùn rǎo zhe wǒ ．
    • That problem troubles me.
  4. Mandarin
    拿破仑生前一直饱受消化不良的困扰
    拿破崙生前一直飽受消化不良的困擾
    ná pò lún shēng qián yī zhí bǎo shòu xiāo huà bù liáng de kùn rǎo
    • Napoleon suffered greatly from poor digestion throughout his life.