囡 [－]

Jyutping neoi2
Pinyin nān

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    某人​所養​育​嘅​女性​（​量​詞​：​個​／​粒​）
    daughter
    • 細女
      细女
      sai3 neoi2
      youngest daughter
    • 我有兩個女。
      我有两个女。
      ngo5 jau5 loeng5 go3 neoi2
      I have two daughters.
    • 你個女幾大呀？
      你个女几大呀？
      nei5 go3 neoi2 gei2 daai6 aa3?
      How old is your daughter?
  2. 名詞
    女朋友​；​交往​緊​嘅​女性​對象​（​量​詞​：​條​）
    girlfriend
    • 你有冇女？
      你有冇女？
      nei5 jau5 mou5 neoi2?
      Do you have a girlfriend?
    • 佢條女成日跟住佢。
      佢条女成日跟住佢。
      keoi5 tiu4 neoi2 seng4 jat6 gan1 zyu6 keoi5.
      His girlfriend often follows him.
  3. 名詞
    （​通常​後​生​嘅​）​女性​（​量​詞​：​條​／​班​）
    female (usually young)
    • 冇女吼
      冇女吼
      mou5 neoi2 hau1
      to not be desired by girls
    • 後生女
      后生女
      hau6 saang1 neoi2
      young girl
    • 港女
      港女
      gong2 neoi2
      Kong girl
    • 索女
      索女
      sok3 neoi2
      hot girl
    • 有冇女先？
      有冇女先？
      jau5 mou5 neoi2 sin1?
      Are there any girls?
    • 條女好清楚收兵好過嫁人。
      条女好清楚收兵好过嫁人。
      tiu4 neoi2 hou2 cing1 co2 sau1 bing1 hou2 gwo3 gaa3 jan4.
      The gal knows well that having friend-zoned admirers outweighs marriage.
    • 雜誌封面條女好靚。
      杂志封面条女好靓。
      zaap6 zi3 fung1 min2 tiu4 neoi2 hou2 leng3.
      The cover girl of the magazine looks pretty.
  4. 反義詞
    仔
  5. 參看
    女
  6. 名詞、術語
    啤牌​入面​寫​住​「​Q​」​嘅​牌​（​量​詞​：​隻​／​張​）
    queen in poker cards
    • 紅心囡
      红心囡
      hung4 sam1 neoi1
      Queen of Hearts
    • 囡俘
      囡俘
      neoi1 fu1
      full house with three Queens
    • 煙傾囡積十
      烟倾囡积十
      jin1 king1 neoi1 zik1 sap6
      A, K, Q, J, 10
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 疙瘩
  2. 圈兒 – 圈儿

囡 [－]

Jyutping neoi1
Pinyin nān

Definitions (CC-CANTO)
  1. child/daughter/a small / young girl/girlfriend/a prostitute
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、術語
    啤牌​入面​寫​住​「​Q​」​嘅​牌​（​量​詞​：​隻​／​張​）
    queen in poker cards
    • 紅心囡
      红心囡
      hung4 sam1 neoi1
      Queen of Hearts
    • 囡俘
      囡俘
      neoi1 fu1
      full house with three Queens
    • 煙傾囡積十
      烟倾囡积十
      jin1 king1 neoi1 zik1 sap6
      A, K, Q, J, 10

囡 [－]

Jyutping neoi4
Pinyin nān

Definitions (CC-CANTO)
  1. child/daughter/a small / young girl/girlfriend/a prostitute

囡 [－]

Jyutping naam4
Pinyin nān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. child
  2. daughter
Definitions (CC-CANTO)
  1. child/daughter/a small / young girl/girlfriend/a prostitute
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Wu
    child
  2. character, Wu, dated, in Shanghai
    daughter
  3. character
    Only used in 囡仔.
Definitions (Unihan)
  1. one's daughter
  2. to filch
  3. to secrete
  4. Cangjie Input
    WV
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢好钟意演嘢㗎。你睇，又玩魔术引囡囡注意喇。
    佢好鍾意演嘢㗎。你睇，又玩魔術引囡囡注意喇。
    keoi5 hou2 zung1 ji3 jin2 je5 gaa3. nei5 tai2, jau6 waan2 mo1 seot6 jan5 neoi4 neoi2 zyu3 ji3 laa3.
    • He loves to show off. See, he's doing magic tricks to try and get all the chicks' attention again.
  2. Cantonese
    呢条裙有童装，可以买返件俾囡囡着㖞。
    呢條裙有童裝，可以買返件俾囡囡着喎。
    ni1 tiu4 kwan4 jau5 tung4 zong1, ho2 ji5 maai5 faan1 gin6 bei2 neoi4 neoi2 zoek3 wo3.
    • This dress has kids' size. You can buy one for your daughter!
  3. Cantonese
    你囡囡呢？我哋成班兄弟都好耐冇见佢喇㖞。
    你囡囡呢？我哋成班兄弟都好耐冇見佢喇喎。
    nei5 neoi4 neoi2 ne1? ngo5 dei6 seng4 baan1 hing1 dai6 dou1 hou2 noi6 mou5 gin3 keoi5 laa3 wo3.
    • Where's your girlfriend? We (your male peers) haven't seen her for a long time.
  4. Cantonese
    我又激嬲咗囡囡……送扎花俾佢好冇呢？
    我又激嬲咗囡囡……送紮花俾佢好冇呢？
    ngo5 jau6 gik1 nau1 zo2 neoi4 neoi2... sung3 zaat3 faa1 bei2 keoi5 hou2 mou2 ne1?
    • I pissed off my girl again. Should I give her a bunch of flowers?
  5. Cantonese
    成班囡囡喺厕所门口排队。
    成班囡囡喺廁所門口排隊。
    seng4 baan1 neoi4 neoi2 hai2 ci3 so2 mun4 hau2 paai4 deoi2.
    • There are so many girls queuing up in front of the washroom.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我一个来自韩国的新住民和您台湾囡仔一起注射国庆。
    我一個來自韓國的新住民和您台灣囡仔一起注射國慶。
    wǒ yī ge lái zì hán guó de xīn zhù mín hàn nín Ｔâｉ － ｏâｎ ｇíｎ － á yī qǐ zhù shè guó qìng ．
    • I arrived as a new immigrant from South Korea, and now I am standing alongside you, a "local Taiwan kid", and speaking fluently on National Day.