因此 [－－]

Jyutping jan1 ci2
Pinyin yīn cǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. thus; consequently; as a result
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 連詞
    承接​原因​同埋​結果​之​間​嘅​連​詞
    therefore; consequently; for this reason
    • 佢成績唔好，因此去咗麥當勞打工。
      佢成绩唔好，因此去咗麦当劳打工。
      keoi5 sing4 zik1 m4 hou2, jan1 ci2 heoi3 zo2 mak6 dong1 lou4 daa2 gung1
      He did not perform well academically. Therefore, he ends up working at McDonald's.
Definitions (Wiktionary)
  1. conj
    because of this; thus; consequently
    (syn.) 故, 于是乎, 為此, 此以, 以故, 所以, 故而, 是以, 因而, 於是, 從而, 故此, 以是, 乃末, 是故, 于是, 为此, 於是乎, 从而
    • 新加坡在1969年廢除了陪審團制度，因此所有刑事案件的被告人均由法官審判。
      新加坡在1969年废除了陪审团制度，因此所有刑事案件的被告人均由法官审判。
      xīn jiā pō zài １９６９ nián fèi chú le péi shěn tuán zhì dù ， yīn cǐ suǒ yǒu xíng shì àn jiàn de bèi gào rén jūn yóu fǎ guān shěn pàn ．
      Singapore abolished its jury system in 1969, so all criminal defendants are tried before judges.
    • 拉薩話有聲調，但是藏語拼音不標聲調。因此藏語拼音並不能完整地記錄拉薩話的語音。
      拉萨话有声调，但是藏语拼音不标声调。因此藏语拼音并不能完整地记录拉萨话的语音。
      lā sà huà yǒu shēng diào ， dàn shì zàng yǔ pīn yīn bù biāo shēng diào ． yīn cǐ zàng yǔ pīn yīn bìng bù néng wán zhěng de jì lù lā sà huà de yǔ yīn ．
      The Lhasa dialect has tones, but Tibetan Pinyin does not indicate tone. As a result, Tibetan Pinyin cannot perfectly transcribe the sounds of the Lhasa dialect.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #842
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我父亲住在东京，因此在东京工作。
    我父親住在東京，因此在東京工作。
    wǒ fù qīn zhù zài dōng jīng ， yīn cǐ zài dōng jīng gōng zuò 。
    • My father lives and works in Tokyo.
  2. Mandarin
    21个月前在寒冬所开始的一切不应当在今天这个秋夜结束。今天的选举胜利并不是我们所寻求的改变--这只是我们进行改变的机会。如果我们仍然按照过去的方式行事，我们所寻求的改变将不会发生。没有你们，没有服务和牺牲的新精神，就不可能发生改变。因此，让我们发扬新的爱国和负责精神，所有的人都下定决心参与其中，更加努力地工作，不仅是为自己而是为彼此。
    21個月前在寒冬所開始的一切不應當在今天這個秋夜結束。今天的選舉勝利並不是我們所尋求的改變--這只是我們進行改變的機會。如果我們仍然按照過去的方式行事，我們所尋求的改變將不會發生。沒有你們，沒有服務和犧牲的新精神，就不可能發生改變。因此，讓我們發揚新的愛國和負責精神，所有的人都下定決心參與其中，更加努力地工作，不僅是為自己而是為彼此。
    21 gè yuè qián zài hán dōng suǒ kāi shǐ de yī qiè bù yīng dāng zài jīn tiān zhè ge qiū yè jié shù 。 jīn tiān de xuǎn jǔ shèng lì bìng bù shì wǒ men suǒ xún qiú de gǎi biàn -- zhè zhǐ shì wǒ men jìn xíng gǎi biàn de jī huì 。 rú guǒ wǒ men réng rán àn zhào guò qù de fāng shì xíng shì ， wǒ men suǒ xún qiú de gǎi biàn jiāng bù huì fā shēng 。 méi yǒu nǐ men ， méi yǒu fú wù hé xī shēng de xīn jīng shén ， jiù bù kě néng fā shēng gǎi biàn 。 yīn cǐ ， ràng wǒ men fā yáng xīn de ài guó hé fù zé jīng shén ， suǒ yǒu de rén dōu xià dìng jué xīn cān yù qí zhōng ， gèng jiā nǔ lì dì gōng zuò ， bù jǐn shì wèi zì jǐ ér shì wèi bǐ cǐ 。
    • What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
  3. Mandarin
    美国，我们已经走过了一条漫漫长路。我们已经历了很多。但是我们仍有很多事情要做。因此今夜，请让我们自问--如果我们的孩子能够活到下个世纪；如果我的女儿有幸活得和安一样长，她们将会看到怎样的改变？我们将会取得什么样的进步。
    美國，我們已經走過了一條漫漫長路。我們已經歷了很多。但是我們仍有很多事情要做。因此今夜，請讓我們自問--如果我們的孩子能夠活到下個世紀；如果我的女兒有幸活得和安一樣長，她們將會看到怎樣的改變？我們將會取得什麼樣的進步。
    měi guó ， wǒ men yǐ jīng zǒu guò le yī tiáo màn màn cháng lù 。 wǒ men yǐ jīng lì le hěn duō 。 dàn shì wǒ men réng yǒu hěn duō shì qíng yào zuò 。 yīn cǐ jīn yè ， qǐng ràng wǒ men zì wèn -- rú guǒ wǒ men de hái zi néng gòu huó dào xià ge shì jì ； rú guǒ wǒ de nǚ ér yǒu xìng huó dé hé ān yī yàng zhǎng ， tā men jiāng huì kàn dào zěn yàng de gǎi biàn ？ wǒ men jiāng huì qǔ dé shén me yàng de jìn bù 。
    • America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?
  4. Mandarin
    因此，天气一点也不热。
    因此，天氣一點也不熱。
    yīn cǐ ， tiān qì yī diǎn yě bù rè 。
    • So, it isn't hot at all.
  5. Mandarin
    攀山是种既紧张刺激，又具挑战性的运动，因此特别受年青人欢迎。
    攀山是種既緊張刺激，又具挑戰性的運動，因此特別受年青人歡迎。
    pān shān shì zhǒng jì jǐn zhāng cì jī ， yòu jù tiǎo zhàn xìng de yùn dòng ， yīn cǐ tè bié shòu nián qīng rén huān yíng 。
    • Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢成绩唔好，因此去咗麦当劳打工。
    佢成績唔好，因此去咗麥當勞打工。
    keoi5 sing4 zik1 m4 hou2, jan1 ci2 heoi3 zo2 mak6 dong1 lou4 daa2 gung1
    • He did not perform well academically. Therefore, he ends up working at McDonald's.
  2. Cantonese
    1962年有套西片《Lolita》香港译做《一树梨花压海棠》，内容系讲老少不伦恋。而Lolita呢个名因此被用嚟形容具有性魅力嘅早熟少女。
    1962年有套西片《Lolita》香港譯做《一樹梨花壓海棠》，內容係講老少不倫戀。而Lolita呢個名因此被用嚟形容具有性魅力嘅早熟少女。
    • In 1962 there's a foreign movie "Lolita", Hong Kong has translated the name using a sentence in So Tung Bo's peom, which is also telling the story of love affair between a young girl and old man. And the name Lolita is then used to describe early-maturing young girls who have sexual attraction.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    因此
    因此
    yīn cǐ
    • because of this; therefore; ergo
  2. Cantonese
    喺A环同B环之间有条罅，呢条罅系由天文学家卡西尼发现，因此命名为卡西尼环缝。
    喺A环同B环之间有条罅，呢条罅系由天文学家卡西尼发现，因此命名为卡西尼环缝。
    hai2 ei1 waan4 tung4 bi1 waan4 zi1 gaan1 jau5 tiu4 laa3, nei1 tiu4 laa3 hai6 jau4 tin1 man4 hok6 gaa1 kaa1 sai1 nei4 faat3 jin6, jan1 ci2 ming6 ming4 wai4 kaa1 sai1 nei4 waan4 fung4.
    • There is a gap in between the A Ring and B Ring; this gap was discovered by the astronomer Cassini and is thus named the Cassini Division.
  3. Mandarin
    新加坡在1969年废除了陪审团制度，因此所有刑事案件的被告人均由法官审判。
    新加坡在1969年廢除了陪審團制度，因此所有刑事案件的被告人均由法官審判。
    xīn jiā pō zài １９６９ nián fèi chú le péi shěn tuán zhì dù ， yīn cǐ suǒ yǒu xíng shì àn jiàn de bèi gào rén jūn yóu fǎ guān shěn pàn ．
    • Singapore abolished its jury system in 1969, so all criminal defendants are tried before judges.
  4. Mandarin
    拉萨话有声调，但是藏语拼音不标声调。因此藏语拼音并不能完整地记录拉萨话的语音。
    拉薩話有聲調，但是藏語拼音不標聲調。因此藏語拼音並不能完整地記錄拉薩話的語音。
    lā sà huà yǒu shēng diào ， dàn shì zàng yǔ pīn yīn bù biāo shēng diào ． yīn cǐ zàng yǔ pīn yīn bìng bù néng wán zhěng de jì lù lā sà huà de yǔ yīn ．
    • The Lhasa dialect has tones, but Tibetan Pinyin does not indicate tone. As a result, Tibetan Pinyin cannot perfectly transcribe the sounds of the Lhasa dialect.
  5. Mandarin
    因此，下载的人越多，提供的频宽也越多，种子也会越来越多，下载速度就越快。
    因此，下載的人越多，提供的頻寬也越多，種子也會越來越多，下載速度就越快。
    yīn cǐ ， xià zǎi de rén yuè duō ， tí gōng de pín kuān yě yuè duō ， zhǒng zi yě huì yuè lái yuè duō ， xià zǎi sù dù jiù yuè kuài ．
    • Therefore, with more people downloading, there will be more bandwidth available, there will be more seeds and the download speed will be quicker.