因果 [－－]

Jyutping jan1 gwo2
Pinyin yīn guǒ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. karma
  2. cause and effect
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    原因​同埋​結果
    cause and effect
    • 要證明疑犯謀殺，首先要證明受害人嘅死同疑犯嘅行動有因果關係。
      要证明疑犯谋杀，首先要证明受害人嘅死同疑犯嘅行动有因果关系。
      jiu3 zing3 ming4 ji4 faan2 mau6 saat3, sau2 sin1 jiu3 zing3 ming4 sau6 hoi6 jan4 ge3 sei2 tung4 ji4 faan2 ge3 hang4 dung6 jau5 jan1 gwo2 gwaan1 hai6
      To prove murder, it must be first proved that there is a causal relation between the suspect's actions and the victim's death.
  2. 名詞
    佛教​、​印度教​等​宗教​嘅​重要​概念​。​因果​講​嘅​係​，​所有​行為​、​活動​（​業​）​都​會​有後果​，​好​嘅​行​為​就​有​善​報​（​樂報​）​，​相反​就​有​惡報​（​苦報​）​，​即​係​善​有​善報​，​惡有​惡報
    (Buddism) Karma
    • 唔好傷害啲小動物，呢個世界係有因果，小心有報應。
      唔好伤害啲小动物，呢个世界系有因果，小心有报应。
      m4 hou2 soeng1 hoi6 di1 siu2 dung6 mat6, ni1 go3 sai3 gaai3 hai6 jau5 jan1 gwo2, siu2 sam1 jau5 bou3 jing3.
      Don't hurt small animals. Do believe in Karma. There will be consequences.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    cause and effect
  2. noun
    karma; fate
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我越是为考试学习，越是不会成功！我想这不会导致相关的因果关系。
    我越是為考試學習，越是不會成功！我想這不會導致相關的因果關係。
    wǒ yuè shì wèi kǎo shì xué xí ， yuè shì bù huì chéng gōng ！ wǒ xiǎng zhè bu huì dǎo zhì xiāng guān de yīn guǒ guān xi 。
    • The more I study for an exam, the worse I do! I guess correlation does not imply causation.
  2. Mandarin
    这显然是将属并列关系的两件事误解成为因果关系了。
    這顯然是將屬並列關係的兩件事誤解成為因果關係了。
    zhè xiǎn rán shì jiāng shǔ bìng liè guān xi de liǎng jiàn shì wù jiě chéng wéi yīn guǒ guān xi le 。
    • This is an example of confusing two things that have a common cause with one thing that causes another.
  3. Mandarin
    相关关系不导致因果关系。
    相關關係不導致因果關係。
    xiāng guān guān xi bù dǎo zhì yīn guǒ guān xi 。
    • Correlation does not imply causation.
  4. Mandarin
    事事都是有因果的。
    事事都是有因果的。
    shì shì dōu shì yǒu yīn guǒ de 。
    • Everything has a cause and effect.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    要证明疑犯谋杀，首先要证明受害人嘅死同疑犯嘅行动有因果关系。
    要證明疑犯謀殺，首先要證明受害人嘅死同疑犯嘅行動有因果關係。
    jiu3 zing3 ming4 ji4 faan2 mau6 saat3, sau2 sin1 jiu3 zing3 ming4 sau6 hoi6 jan4 ge3 sei2 tung4 ji4 faan2 ge3 hang4 dung6 jau5 jan1 gwo2 gwaan1 hai6
    • To prove murder, it must be first proved that there is a causal relation between the suspect's actions and the victim's death.
  2. Cantonese
    唔好伤害啲小动物，呢个世界系有因果，小心有报应。
    唔好傷害啲小動物，呢個世界係有因果，小心有報應。
    m4 hou2 soeng1 hoi6 di1 siu2 dung6 mat6, ni1 go3 sai3 gaai3 hai6 jau5 jan1 gwo2, siu2 sam1 jau5 bou3 jing3.
    • Don't hurt small animals. Do believe in Karma. There will be consequences.
  3. Cantonese
    因果
    因果
    jan1 gwo2
    • cause and effect
    • cause and effect; karma
  4. Cantonese
    笔者认为，该数据唔能够证明两者间嘅因果关系，只能够说明数字彼此有比例上嘅关联。
    筆者認為，該數據唔能夠證明兩者間嘅因果關係，只能夠説明數字彼此有比例上嘅關聯。
    bat1 ze2 jing6 wai4, goi1 sou3 geoi3 m4 nang4 gau3 zing3 ming4 loeng5 ze2 gaan1 ge3 jan1 gwo2 gwaan1 hai6, zi2 nang4 gau3 syut3 ming4 sou3 zi6 bei2 ci2 jau5 bei2 lai6 soeng6 ge3 gwaan1 lyun4.
    • I think, the data cannot prove the causal dependence of them, but only indicate the ratio correlation between the two.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    因果
    因果
    yīn guǒ
    • cause and effect