因應 [－应]

Jyutping jan1 jing3
Pinyin yīn yìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to respond accordingly to
  2. to adapt to
  3. to cope with
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 介詞
    用​嚟​帶出​某個​行動要​考慮​到​嘅​變​化
    in response to; according to; depending on
    • 因應情況
      因应情况
      jan1 jing3 cing4 fong3
      depending on the situation
    • 政府因應殘疾人士嘅訴求增加福利。
      政府因应残疾人士嘅诉求增加福利。
      zing3 fu2 jan1 jing3 caan4 zat6 jan4 si6 ge3 sou3 kau4 zang1 gaa1 fuk1 lei6.
      In response to the request from the disabled, the government provides more welfare to them.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to cope with
  2. verb
    to adapt to
    • 因應形勢
      因应形势
      yīn yìng xíng shì
      to act according to circumstances
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    因应地区局势，今年军费继续增加。
    因應地區局勢，今年軍費繼續增加。
    jan1 jing3 dei6 keoi1 guk6 sai3, gam1 nin4 gwan1 fai3 gai3 zuk6 zang1 gaa1.
    • In response to the regional situation, the military spending continues to increase this year.
  2. Cantonese
    拣科应该因应自己嘅能力同兴趣，唔应该跟红顶白咁盲目。
    揀科應該因應自己嘅能力同興趣，唔應該跟紅頂白咁盲目。
    gaan2 fo1 jing1 goi1 jan1 jing3 zi6 gei2 ge3 nang4 lik6 tung4 hing3 ceoi3, m4 jing1 goi1 gan1 hung4 ding2 baak6 gam3 maang4 muk6.
    • You should apply for programmes offered by tertiary institutions based on your ability and interests, but not blindly jump on the bandwagon.
  3. Cantonese
    因应情况
    因應情況
    jan1 jing3 cing4 fong3
    • depending on the situation
  4. Cantonese
    政府因应残疾人士嘅诉求增加福利。
    政府因應殘疾人士嘅訴求增加福利。
    zing3 fu2 jan1 jing3 caan4 zat6 jan4 si6 ge3 sou3 kau4 zang1 gaa1 fuk1 lei6.
    • In response to the request from the disabled, the government provides more welfare to them.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    除此之外有时候因应某些特殊的需求，制作出简单的应用程式，应用程式可能只会执行一次，或者永远只应付一种需求，杀鸡焉用牛刀，写死来缩短开发的时间，也是一种不错的决策。
    除此之外有時候因應某些特殊的需求，製作出簡單的應用程式，應用程式可能只會執行一次，或者永遠只應付一種需求，殺雞焉用牛刀，寫死來縮短開發的時間，也是一種不錯的決策。
    chú cǐ zhī wài yǒu shí hòu yīn yìng mǒu xiē tè shū de xū qiú ， zhì zuò chū jiǎn dān de yìng yòng chéng shì ， yìng yòng chéng shì kě néng zhǐ huì zhí xíng yī cì ， huò zhě yǒng yuǎn zhǐ yìng fù yī zhǒng xū qiú ， shā jī yān yòng niú dāo ， xiě sǐ lái suō duǎn kāi fā de shí jiān ， yě shì yī zhǒng bù cuò de jué cè ．
    • Besides this, there are times when one creates a simple application in order to meet a special requirement. Perhaps the application will only be run once, or will never doing anything else but that one task. In such cases, why use an ox cleaver to kill a chicken? In terms of shortening development time, hard coding would not be a bad strategy.
  2. Mandarin
    因应形势
    因應形勢
    yīn yìng xíng shì
    • to act according to circumstances
  3. Mandarin
    Web20科技进步，促使社群网络间人际互动频繁、联准会因应武汉肺炎影响，刺激经济，不断降息，热钱效应往市场投资，大盘从9000点涨至16000点，散户投资于证卷市场中也越来越多。
    Web20科技進步，促使社羣網絡間人際互動頻繁、聯準會因應武漢肺炎影響，刺激經濟，不斷降息，熱錢效應往市場投資，大盤從9000點漲至16000點，散户投資於證卷市場中也越來越多。
    Ｗｅｂ２ ０ kē jì jìn bù ， cù shǐ shè qún wǎng luò jiān rén jì hù dòng pín fán ， lián zhǔn huì yīn yìng wǔ hàn fèi yán yǐng xiǎng ， cì jī jīng jì ， bù duàn jiàng xī ， rè qián xiào yìng wǎng shì chǎng tóu zī ， dà pán cóng ９０００ diǎn zhàng zhì １６０００ diǎn ， sàn hù tóu zī yú zhèng juǎn shì chǎng zhōng yě yuè lái yuè duō ．
    • X
  4. Mandarin
    特首林郑月娥多次称无计划延后特首选举后，昨日宣布因应疫情严峻，引用《紧急法》押后原定3月27日举行的特首选举至5月8日……
    特首林鄭月娥多次稱無計劃延後特首選舉後，昨日宣布因應疫情嚴峻，引用《緊急法》押後原定3月27日舉行的特首選舉至5月8日……
    tè shǒu lín zhèng yuè é duō cì chēng wú jì huà yán hòu tè shǒu xuǎn jǔ hòu ， zuó rì xuān bù yīn yìng yì qíng yán jùn ， yǐn yòng “ jǐn jí fǎ ” yā hòu yuán dìng ３ yuè ２７ rì jǔ xíng de tè shǒu xuǎn jǔ zhì ５ yuè ８ rì ． ． ． ． ． ．
    • Despite earlier claims that there are no plan to postpone the Chief Executive election, Carrie Lam declares invoking the Emergency Regulation Ordinance to postpone the Chief Executive election on 27 March (2022) to 8 May (2022) due to the worsening pandemic situation […]
  5. Mandarin
    政府施政为民服务，一般应该先决定政务优先顺序，再据以筹措适量财源，以资因应，此乃政府财政「量出为入」的原则，实不宜以政府有钱或没钱来决定应否执行政务。
    政府施政為民服務，一般應該先決定政務優先順序，再據以籌措適量財源，以資因應，此乃政府財政「量出為入」的原則，實不宜以政府有錢或沒錢來決定應否執行政務。
    zhèng fǔ shī zhèng wèi mín fú wù ， yī bān yìng gāi xiān jué dìng zhèng wù yōu xiān shùn xù ， zài jù yǐ chóu cuò shì liàng cái yuán ， yǐ zī yīn yìng ， cǐ nǎi zhèng fǔ cái zhèng “ liàng chū wèi rù ” de yuán zé ， shí bù yí yǐ zhèng fǔ yǒu qián huò méi qián lái jué dìng yìng fǒu zhí xíng zhèng wù ．
    • Generally, when it comes to serving the people, the government should decide the priority of government affairs first, then raise the appropriate revenue to get by. This is the principle of measuring revenues within the expenditure. The government should not decide affairs by the revenue of the treasury.