回應 [－应]

Jyutping wui4 jing3
Pinyin huí yìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to respond
  2. response
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    就​著​一​啲​提問​、​質疑​，​去講​或者​表示​一​啲​嘢​、​講​清楚​自己​嘅​立​場​或者​睇​法
    to answer; to respond; to reply
    • 我冇回應。
      我冇回应。
      No comment.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to respond; to answer
    (syn.) 響應, 反應, 响应, 反应
  2. noun
    response; answer
    (syn.) 回声, 回聲
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #394
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    现在是我们回答这个问题的机会。这是我们的时刻这是我们的时代--让我们的人民重新就业，为我们的后代敞开机会之门，恢复繁荣，推进和平，重新确立“美国梦”，再次证明这样一个基本的真理：我们是一家人；只要一息尚存，我们就有希望；当我们遇到嘲讽和怀疑，当有人说我们办不到的时候，我们要以这个永恒的信条来回应他们。是的，我们能做到
    現在是我們回答這個問題的機會。這是我們的時刻這是我們的時代--讓我們的人民重新就業，為我們的後代敞開機會之門，恢復繁榮，推進和平，重新確立“美國夢”，再次證明這樣一個基本的真理：我們是一家人；只要一息尚存，我們就有希望；當我們遇到嘲諷和懷疑，當有人説我們辦不到的時候，我們要以這個永恆的信條來回應他們。是的，我們能做到
    xiàn zài shì wǒ men huí dá zhè ge wèn tí de jī huì 。 zhè shì wǒ men de shí kè zhè shì wǒ men de shí dài -- ràng wǒ men de rén mín chóng xīn jiù yè ， wèi wǒ men de hòu dài chǎng kāi jī huì zhī mén ， huī fù fán róng ， tuī jìn hé píng ， chóng xīn què lì “ měi guó mèng ”， zài cì zhèng míng zhè yàng yí gè jī běn de zhēn lǐ ： wǒ men shì yī jiā rén ； zhǐ yào yī xī shàng cún ， wǒ men jiù yǒu xī wàng ； dāng wǒ men yù dào cháo fěng hé huái yí ， dāng yǒu rén shuō wǒ men bàn bu dào de shí hou ， wǒ men yào yǐ zhè ge yǒng héng de xìn tiáo lái huí yīng tā men 。 shì de ， wǒ men néng zuò dào
    • This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people.
  2. Mandarin
    我们已经收到了很多回应我们广告的申请。
    我們已經收到了很多回應我們廣告的申請。
    wǒ men yǐ jīng shōu dào le hěn duō huí yìng wǒ men guǎng gào de shēn qǐng 。
    • We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
  3. Mandarin
    「我正在忙着办一些⋯⋯事情，」狄马回应道。「就当我求求你吧，让我试穿一下那套西装吧。」
    「我正在忙着辦一些⋯⋯事情，」狄馬回應道。「就當我求求你吧，讓我試穿一下那套西裝吧。」
    「 wǒ zhèng zài máng zhe bàn yī xiē ⋯⋯ shì qing ，」 dí mǎ huí yìng dào 。「 jiù dāng wǒ qiú qiú nǐ ba ， ràng wǒ shì chuān yī xià nà tào xī zhuāng ba 。」
    • "I'm in a terrible hurry... for reasons I can't say," Dima replied to the woman. "Please, just let me try on that suit there."
  4. Mandarin
    他和我简直心有灵犀，才刚说一句，另一方已经回应。
    他和我簡直心有靈犀，才剛説一句，另一方已經回應。
    tā hé wǒ jiǎn zhí xīn yǒu líng xī ， cái gāng shuō yī jù ， lìng yī fāng yǐ jīng huí yìng 。
    • He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding.
  5. Mandarin
    我敲门，但是没有人回应。
    我敲門，但是沒有人回應。
    wǒ qiāo mén ， dàn shì méi yǒu rén huí yìng 。
    • I knocked on the door, but nobody answered.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    回应
    回應
    wui4 jing3
    • to reply
  2. Cantonese
    我哋应该保持不卑不亢嘅态度去回应。
    我哋應該保持不卑不亢嘅態度去回應。
    ngo5 dei6 jing1 goi1 bou2 ci4 bat1 bei1 bat1 kong3 ge3 taai3 dou6 heoi3 wui4 jing3.
    • We should maintain an attitude that is neither too arrogant nor too modest in our response.
  3. Cantonese
    我嘅当事人系唔会回应有关失实指控。
    我嘅當事人係唔會回應有關失實指控。
    ngo5 ge3 dong1 si6 jan4 hai6 m4 wui2 wui4 jing3 jau5 gwaan1 sat1 sat6 zi2 hung3.
    • My client will not respond to such inappropriate accusations.
  4. Cantonese
    政府擳牙膏噉回应食水含铅事件。
    政府擳牙膏噉回應食水含鉛事件。
    zing3 fu2 zit1 ngaa4 gou1 gam2 wui4 jing3 sik6 seoi2 ham4 jyun4 si6 gin2.
    • The government drip-feeds information about the lead-in-drinking-water incidents.
  5. Cantonese
    法团冇责任回应媒体揣测或市场谣传。
    法團冇責任回應媒體揣測或市場謠傳。
    faat3 tyun4 mou5 zaak3 jam6 wui4 jing3 mui4 tai2 cyun2 caak2 waak6 si5 coeng4 jiu4 cyun4.
    • Corporations are under no obligation to respond to press speculation or market rumours.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    谢娜调皮回应被道明寺cue：这么拽约出来聊一聊
    謝娜調皮回應被道明寺cue：這麼拽約出來聊一聊
    xiè nà tiáo pí huí yìng bèi dào míng sì cu e ： zhè me zhuǎi yuē chū lái liáo yī liáo
    • Xie Na wittily responds to Daomingsi's tease: “Since you are so cool, wanna come out for a chat?”
  2. Mandarin
    回应
    回應
    huí yìng
    • to respond
  3. Mandarin
    他的一番话，即时吸引市民回应，致电电台提供意见，一名区先生便提议，小鳄是「非法入境者，叫牠「II」最贴切不过」
    他的一番話，即時吸引市民回應，致電電台提供意見，一名區先生便提議，小鱷是「非法入境者，叫牠「II」最貼切不過」
    tā de yī fān huà ， jí shí xī yǐn shì mín huí yìng ， zhì diàn diàn tái tí gōng yì jiàn ， yī míng qū xiān shēng biàn tí yì ， xiǎo è shì “ fēi fǎ rù jìng zhě ， jiào tā “ ＩＩ ” zuì tiē qiè bù guò ”
    • X
  4. Mandarin
    2017年最后一次是4月打电话给我母亲。我母亲告诉我以后不要打电话。基本上在外的维吾尔人往里面打电话都是2017年4月大家拿到的回应都是一样不要再打电话。所以已经两年我不清楚我母亲现在是什么情况。
    2017年最後一次是4月打電話給我母親。我母親告訴我以後不要打電話。基本上在外的維吾爾人往裏面打電話都是2017年4月大家拿到的回應都是一樣不要再打電話。所以已經兩年我不清楚我母親現在是什麼情況。
    ２０１７ nián zuì hòu yī cì shì ４ yuè dǎ diàn huà gěi wǒ mǔ qīn ． wǒ mǔ qīn gào su wǒ yǐ hòu bù yào dǎ diàn huà ． jī běn shàng zài wài de wéi wú ěr rén wǎng lǐ miàn dǎ diàn huà dōu shì ２０１７ nián ４ yuè dà jiā ná dào de huí yìng dōu shì yī yàng bù yào zài dǎ diàn huà ． suǒ yǐ yǐ jīng liǎng nián wǒ bù qīng chu wǒ mǔ qīn xiàn zài shì shén me qíng kuàng ．
    • April 2017 was the last time I called my mother. My mother told me not to call again. For the most part, from April 2017 Uyghurs outside China calling inside China were told that they should not call again. So it has already been two years that I have not known what the present condition of my mother is.
  5. Mandarin
    总理杜鲁多日前寻求以紧急法，结束持续三星期的抗议活动，但不少示威者依然聚集国会山庄一带，表明除非当局回应诉求，否则不会离开。
    總理杜魯多日前尋求以緊急法，結束持續三星期的抗議活動，但不少示威者依然聚集國會山莊一帶，表明除非當局回應訴求，否則不會離開。
    zǒng lǐ dù lǔ duō rì qián xún qiú yǐ jǐn jí fǎ ， jié shù chí xù sān xīng qī de kàng yì huó dòng ， dàn bù shào shì wēi zhě yī rán jù jí guó huì shān zhuāng yī dài ， biǎo míng chú fēi dāng jú huí yìng sù qiú ， fǒu zé bù huì lí kāi ．
    • Prime Minister Justin Trudeau seek invoking the Emergencies Act to end the protests that extended for 3 weeks. However, many protesters still gather near Parliament Hill, and stated that they will not leave unless authorities respond to their demands.