回復 [－复]

Jyutping wui4 fuk6
Pinyin huí fù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to reply
  2. to recover
  3. to return (to a previous condition)
  4. Re: in reply to (email)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    去​返​原先​嘅​狀​態
    to return to the previous state
    • 市面回復平靜。
      市面回复平静。
      si5 min6 wui4 fuk6 ping4 zing6.
      Peace has been restored in the city.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to return or restore to a former state; to reinstate; to resume; to reinstitute
    (syn.) 重修
    • 回復憲法秩序
      回复宪法秩序
      huí fù xiàn fǎ zhì xù
      to restore constitutional order
    • 回復營業
      回复营业
      huí fù yíng yè
      to resume business
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    一场春雨使花朵回复了生气。
    一場春雨使花朵回復了生氣。
    yī chǎng chūn yǔ shǐ huā duǒ huí fù le shēng qì 。
    • A spring rain revived the flower.
  2. Mandarin
    你两三天就会回复健康了。
    你兩三天就會回復健康了。
    nǐ liǎng sān tiān jiù huì huí fù jiàn kāng le 。
    • You'll be all right again in a couple of days.
  3. Mandarin
    过了六个月，他的腿便治好，回复正常了。
    過了六個月，他的腿便治好，回復正常了。
    guò le liù gè yuè ， tā de tuǐ biàn zhì hǎo ， huí fù zhèng cháng le 。
    • After a six month period, his leg was healed and is normal again.
  4. Mandarin
    到了那里的话，请回复我电话。
    到了那裏的話，請回復我電話。
    dào liǎo nà li de huà ， qǐng huí fù wǒ diàn huà 。
    • Call me when you get there.
  5. Mandarin
    我很抱歉这么迟才回复。
    我很抱歉這麼遲才回復。
    wǒ hěn bào qiàn zhè me chí cái huí fù 。
    • I'm sorry for the delay in responding.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    战争终于结束，人民生活回复正常。
    戰爭終於結束，人民生活回復正常。
    zin3 zang1 zung1 jyu1 git3 cuk1, jan4 man4 saang1 wut6 wui4 fuk6 zing3 soeng4
    • The war eventually ended, and the livelihood of citizens resumed.
  2. Cantonese
    回复
    回復
    wui4 fuk6
    • to return to the previous state
  3. Cantonese
    市面回复平静。
    市面回復平靜。
    si5 min6 wui4 fuk6 ping4 zing6.
    • Peace has been restored in the city.
  4. Cantonese
    列车服务喺十分钟后回复正常。
    列車服務喺十分鐘後回復正常。
    lit6 ce1 fuk6 mou6 hai2 sap6 fan1 zung1 hau6 wui4 fuk6 zing3 soeng4.
    • Normal train service was resumed after 10 minutes.
  5. Cantonese
    楼主好耐冇回复人，我怀疑佢已经人间蒸发。
    樓主好耐冇回復人，我懷疑佢已經人間蒸發。
    lau4 zyu2 hou2 noi6 mou5 wui4 fuk6 jan4, ngo5 waai4 ji4 keoi5 ji5 ging1 jan4 gaan1 zing1 faat3.
    • The original poster hasn't replied us for so long that he may have vanished from this world.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    抱歉这么晚才回复。
    抱歉這麼晚才回復。
    bào qiàn zhè me wǎn cái huí fù ．
    • Sorry for replying so late.
  2. Mandarin
    期待您的回复！
    期待您的回復！
    qī dài nín de huí fù ！
    • Look forward to your reply!
  3. Mandarin
    回复宪法秩序
    回復憲法秩序
    huí fù xiàn fǎ zhì xù
    • to restore constitutional order
  4. Mandarin
    回复营业
    回復營業
    huí fù yíng yè
    • to resume business