四處 [－处]

Jyutping sei3 cyu3
Pinyin sì chù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. all over the place
  2. everywhere and all directions
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    四圍​；​周圍​；​任何​地方
    all around; in all directions; everywhere
    • 四處奔跑
      四处奔跑
      sei3 cyu3 ban1 paau2
      to dash around
    • 四處都會見到
      四处都会见到
      sei3 cyu3 dou1 wui5 gin3 dou2
      can be seen everywhere
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    everywhere; in all directions
    (syn.) 四路里, 处处, 满四界, 滿底塊, 满块, 四界, 遍地, 一世界, 一四界, 随处, 遍处, 大母四公界, 比比, 四路裡, 堪哪裡, 隨處, 四圍, 各处, 到处, 五路, 到處, 四围, 度度, 大母四界, 堪哪里, 遍處, 在在, 滿四界, 滿塊, 七處, 满底块, 各處, 七处, 往往, 逐搭, 處處, 四势, 四勢
    • 他的工作要求他全國四處跑。
      他的工作要求他全国四处跑。
      tā de gōng zuò yāo qiú tā quán guó sì chù pǎo ．
      His work required him to move about the country.
    • 他四處尋找丟失的鑰匙。
      他四处寻找丢失的钥匙。
      tā sì chù xún zhǎo diū shī de yào shi ．
      He looked here and there for the missing keys.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #769
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    四处都在下雨。
    四處都在下雨。
    sì chù dōu zài xià yǔ 。
    • The rain is raining all around.
  2. Mandarin
    她四处环顾了一下。
    她四處環顧了一下。
    tā sì chù huán gù le yī xià 。
    • She looked all around.
  3. Mandarin
    他四处寻找避雨的地方。
    他四處尋找避雨的地方。
    tā sì chù xún zhǎo bì yǔ de dì fāng 。
    • He sought shelter from the rain.
  4. Mandarin
    他们四处找来找去，但就是找不到合适的地方。
    他們四處找來找去，但就是找不到合適的地方。
    tā men sì chù zhǎo lái zhǎo qù ， dàn jiù shì zhǎo bu dào hé shì de dì fāng 。
    • They went along and along, but they couldn't seem to find just the right place.
    • After searching and asking around, they still couldn't find a suitable place.
  5. Mandarin
    不要把你的东西四处乱放。
    不要把你的東西四處亂放。
    bù yào bǎ nǐ de dōng xī sì chù luàn fàng 。
    • Don't scatter your things about.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    日军喺南京四处奸淫。
    日軍喺南京四處姦淫。
    jat6 gwan1 hai2 naam4 ging1 sei3 cyu3 gaan1 jam4
    • The Japanese committed rape all over Nanjing.
  2. Cantonese
    佢哋国家军律严明，唔会四处奸淫掳掠。
    佢哋國家軍律嚴明，唔會四處姦淫擄掠。
    • Their military is famed for its discipline, certainly they won't turn rogue and raze cities.
  3. Cantonese
    四处奔跑
    四處奔跑
    sei3 cyu3 ban1 paau2
    • to dash around
  4. Cantonese
    四处都会见到
    四處都會見到
    sei3 cyu3 dou1 wui5 gin3 dou2
    • can be seen everywhere
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    风刮得很紧，雪片像扯破了的棉絮一样在空中飞舞，没有目的地四处飘落。
    風颳得很緊，雪片像扯破了的棉絮一樣在空中飛舞，沒有目的地四處飄落。
    fēng guā dé hěn jǐn ， xuě piàn xiàng chě pò le de mián xù yī yàng zài kōng zhōng fēi wǔ ， méi yǒu mù de dì sì chù piāo luò ．
    • The wind was blowing fiercely. Snowflakes, floating in the air like bits of shredded cotton, aimlessly drifted down.
  2. Mandarin
    他的工作要求他全国四处跑。
    他的工作要求他全國四處跑。
    tā de gōng zuò yāo qiú tā quán guó sì chù pǎo ．
    • His work required him to move about the country.
  3. Mandarin
    他四处寻找丢失的钥匙。
    他四處尋找丟失的鑰匙。
    tā sì chù xún zhǎo diū shī de yào shi ．
    • He looked here and there for the missing keys.
  4. Mandarin
    以前你是不是也为了找个APP来提醒你，而四处下载，还浪费不少冤枉钱？
    以前你是不是也為了找個APP來提醒你，而四處下載，還浪費不少冤枉錢？
    yǐ qián nǐ shì bù shì yě wèi le zhǎo ge ＡＰＰ lái tí xǐng nǐ ， ér sì chù xià zǎi ， hái làng fèi bù shào yuān wǎng qián ？
    • Before, were you looking for an app that would give you reminders, and were you downloading all sorts of apps and wasting a lot of money for no good reason?
  5. Mandarin
    校长威严地宣布：“有谁带了BP机，马上交出来！”就像是搜查毒品和枪支弹药。大家呆住了，没有电蛐蛐的擡起头，脸上露出得意的微笑。带了电蛐蛐的不由自主地低下头，目光四处躲闪，像一群刚刚出洞的小老鼠。
    校長威嚴地宣佈：“有誰帶了BP機，馬上交出來！”就像是搜查毒品和槍支彈藥。大家呆住了，沒有電蛐蛐的抬起頭，臉上露出得意的微笑。帶了電蛐蛐的不由自主地低下頭，目光四處躲閃，像一羣剛剛出洞的小老鼠。
    xiào zhǎng wēi yán de xuān bù ： “ yǒu shéi dài le ＢＰ － jī ， mǎ shàng jiāo chū lai ！ ” jiù xiàng shì sōu chá dú pǐn hé qiāng zhī dàn yào ． dà jiā dāi zhù le ， méi yǒu diàn qū qu de tái qǐ tóu ， liǎn shang lù chū dé yì de wēi xiào ． dài le diàn qū qu de bù yóu zì zhǔ de dī xià tóu ， mù guāng sì chù duǒ shǎn ， xiàng yī qún gāng gāng chū dòng de xiǎo lǎo shǔ ．
    • The principal solemnly announced, "Whoever brought a pager must hand it over immediately!" It was just like a search for drugs, firearms and ammunition. Everyone was stunned. Those who did not have a beeper lifted up their heads, smiling smugly. Those who brought a beeper couldn't help but lower their heads, and their evasive eyes looked all over the place, like a mischief of little mice that have just come out of a hole.