四圍 [－围]

Jyutping sei3 wai4
Pinyin sì wéi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. all around
  2. on all sides
  3. encircled
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    環繞​住​某個​中心​點​嘅​地​帶
    around; on all sides; surrounding area
    • 呢座大廈四圍嘅環境好複雜。
      呢座大厦四围嘅环境好复杂。
      ni1 zo6 daai6 haa6 sei3 wai4 ge3 waan4 ging2 hou2 fuk1 zaap6.
      The surrounding environment of this building is very complex.
  2. 名詞
    所有​地方​，​或​某個​範圍​內​嘅​所有​地方
    everywhere, all over the place
    • 我個仔識行之後就喺屋企四圍行。
      我个仔识行之后就喺屋企四围行。
      ngo5 go3 zai2 sik1 haang4 zi1 hau6 zau6 hai2 uk1 kei2 sei3 wai4 haang4.
      After my son knows how to walk, he walks all over the house/home.
    • 呢度四圍都係樹。
      呢度四围都系树。
      ni1 dou6 sei3 wai4 dou1 hai6 syu6.
      There are trees all around.
  3. 近義詞
    周圍、四周圍
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, literary
    on all four sides
  2. adv, Cantonese
    everywhere
    (syn.) 四路里, 处处, 满四界, 滿底塊, 满块, 四界, 遍地, 一世界, 一四界, 随处, 四處, 大母四公界, 比比, 四路裡, 堪哪裡, 遍处, 隨處, 各处, 到处, 五路, 到處, 四处, 度度, 大母四界, 堪哪里, 遍處, 在在, 滿四界, 滿塊, 七處, 满底块, 各處, 七处, 往往, 逐搭, 處處, 四势, 四勢
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 到處 – 到处
  3. 四處 – 四处
  4. 四周
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    哈萨克近排好多修路，四围都系倔头路好易中伏。
    哈薩克近排好多修路，四圍都係倔頭路好易中伏。
    haa1 saat3 haak1 gan6 paai4 hou2 do1 sau1 lou6, sei3 wai4 dou1 hai6 gwat6 tau4 lou6 hou2 ji6 zung3 fuk6.
    • Kazakhstan is undergoing many road works and it is easy to get into dead ends.
  2. Cantonese
    四围揗
    四圍揗
    sei3 wai4 tan4
    • to wander all around
  3. Cantonese
    政府搞咁多环保指引都系做样嘅啫，啲垃圾咪又照样四围掉。
    政府搞咁多環保指引都係做樣嘅啫，啲垃圾咪又照樣四圍掉。
    zing3 fu2 gaau2 gam3 do1 waan4 bou2 zi2 jan5 dou1 hai6 zou6 joeng2 ge3 ze1, di1 laap6 saap3 mai6 jau6 ziu3 joeng2 sei3 wai4 deu6.
    • Government made so many environmental protection instruction just to pretend they care, in fact the garbage still disposed everywhere.
  4. Cantonese
    四围焫火头
    四圍焫火頭
    sei3 wai4 naat3 fo2 tau4
    • to make everyone angry
  5. Cantonese
    呢座大厦四围嘅环境好复杂。
    呢座大廈四圍嘅環境好複雜。
    ni1 zo6 daai6 haa6 sei3 wai4 ge3 waan4 ging2 hou2 fuk1 zaap6.
    • The surrounding environment of this building is very complex.
Examples (None)
  1. Cantonese
    盲中中四围冲
    盲中中四圍衝
    maang4 zung1 zung1 sei3 wai4 cung1