四分 [－－]

Jyutping sei3 fan1
Pinyin sì fēn

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    one-quarter; 1/4; one fourth.
    (syn.) 1/4, 四半: one-quarter, 四半, one fourth
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    惧怕爱就是惧怕生活，那些惧怕生活的人已经有四分之三部分死了。
    懼怕愛就是懼怕生活，那些懼怕生活的人已經有四分之三部分死了。
    jù pà ài jiù shì jù pà shēng huó ， nà xiē jù pà shēng huó de rén yǐ jīng yǒu sì fēn zhī sān bù fen sǐ le 。
    • To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.
  2. Mandarin
    我走了四分之三英里。
    我走了四分之三英里。
    wǒ zǒu le sì fēn zhī sān yīng lǐ 。
    • I walked three-fourths of a mile.
  3. Mandarin
    四分之三的美国人相信存在超自然现象。
    四分之三的美國人相信存在超自然現象。
    sì fēn zhī sān de měi guó rén xiāng xìn cún zài chāo zì rán xiàn xiàng 。
    • Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
  4. Mandarin
    这个村四分之三的人没有投票。
    這個村四分之三的人沒有投票。
    zhè ge cūn sì fēn zhī sān de rén méi yǒu tóu piào 。
    • Three-fourths of the people of this town don't vote.
  5. Mandarin
    地表的四分之三被水覆盖。
    地表的四分之三被水覆蓋。
    dì biǎo de sì fēn zhī sān bèi shuǐ fù gài 。
    • Three-fourths of the earth's surface is water.
    • Three fourths of the earth's surface is covered with water.
    • Three quarters of the surface of the Earth is water.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    四分音符嘅时长系八分音符嘅两倍。
    四分音符嘅時長係八分音符嘅兩倍。
    sei3 fan1 jam1 fu4 ge3 si4 coeng4 hai6 baat3 fan1 jam1 fu4 ge3 loeng5 pui5.
    • The duration of a quarter note is twice that of an eighth note.
  2. Cantonese
    四分三拍
    四分三拍
    sei3 fan6 saam1 paak3
    • three fourth beat
  3. Cantonese
    阿明佢眼利、手瓜大、投球又准，系一个好出色嘅美式足球四分卫（负责喺每次进攻开始𠮶阵开波同埋决定战略嘅位置）。
    阿明佢眼利、手瓜大、投球又準，係一個好出色嘅美式足球四分衞（負責喺每次進攻開始嗰陣開波同埋決定戰略嘅位置）。
    • A-ming has sharp eyes, big biceps, and great throws. He is an outstanding American football quarterback.
  4. Cantonese
    啲员工四分五裂，你间公司好难搞得好。
    啲員工四分五裂，你間公司好難搞得好。
    di1 jyun4 gung1 sei3 fan1 ng5 lit6, nei5 gaan1 gung1 si1 hou2 naan4 gaau2 dak1 hou2.
    • As the employees are disintegrated, it's hard to run your business well.
  5. Cantonese
    我间房部冷气四分三匹马力。
    我間房部冷氣四分三匹馬力。
    ngo5 gaan1 fong2 bou6 laang5 hei3 sei3 fan6 saam1 pat1 maa5 lik6.
    • The air-con in my room is 3/4 horsepower.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    四分之一强
    四分之一強
    sì fēn zhī yī qiáng
    • a bit more than a fourth
  2. Mandarin
    他能四分钟跑一公里，我不行。
    他能四分鐘跑一公里，我不行。
    tā néng sì fēn zhōng pǎo yī gōng lǐ ， wǒ bù xíng ．
    • He can run a kilometer within 4 minutes. I can't (do that).
  3. Mandarin
    四分之一
    四分之一
    sì fēn zhī yī
    • a quarter
  4. Mandarin
    中国将在与东盟国家有主权争议的南中国海部分岛屿及海域扩大行政管辖区域。据本报得到的消息，国务院已批准海南省政府的提议，将现有的西沙群岛办事处升格，设立县级市“三沙市”，下辖西沙、中沙、南沙诸群岛。目前有关建市筹备工作正在进行。消息称，未来的三沙市的海域范围将逾200万平方公里，接近全国陆地面积(960万平方公里)的四分之一。
    中國將在與東盟國家有主權爭議的南中國海部分島嶼及海域擴大行政管轄區域。據本報得到的消息，國務院已批准海南省政府的提議，將現有的西沙羣島辦事處升格，設立縣級市“三沙市”，下轄西沙、中沙、南沙諸羣島。目前有關建市籌備工作正在進行。消息稱，未來的三沙市的海域範圍將逾200萬平方公里，接近全國陸地面積(960萬平方公里)的四分之一。
    zhōng guó jiāng zài yǔ dōng méng guó jiā yǒu zhǔ quán zhēng yì de nán zhōng guó hǎi bù fēn dǎo yǔ jí hǎi yù kuò dà xíng zhèng guǎn xiá qū yù ． jù běn bào dé dào de xiāo xī ， guó wù yuàn yǐ pī zhǔn hǎi nán xǐng zhèng fǔ de tí yì ， jiāng xiàn yǒu de xī shā qún dǎo bàn shì chù shēng gé ， shè lì xiàn jí shì “ sān shā shì ” ， xià xiá xī shā ， zhōng shā ， nán shā zhū qún dǎo ． mù qián yǒu guān jiàn shì chóu bèi gōng zuò zhèng zài jìn xíng ． xiāo xī chēng ， wèi lái de sān shā shì de hǎi yù fàn wéi jiāng yú ２００ wàn píng fāng gōng lǐ ， jiē jìn quán guó lù dì miàn jī （ ９６０ wàn píng fāng gōng lǐ ） de sì fēn zhī yī ．
    • X